“Klaar!” zou Jente zeggen. Luidkeels en met haar handjes in de lucht.
Exact de manier waarop ik in deze post wil vertellen dat het er eindelijk is. Het gratis naaipatroon voor de Lena dress! In maten 80 tot en met 116. Een baggy jurkje voor rekbare stoffen. Met een plooi achteraan. Mooi met korte en lange mouwen. En een tutorial erbij om het in elkaar steken van dit simpele jurkje nog simpeler te maken.
Ontdek de uitgebreide en herziene versie van Fons & Lena in maten 80 tot 164 met plooi, rimpels en voor zowel rekbare als niet-rekbare stoffen met jurk en topje als opties:
Waarom ‘Lena dress’? Omdat Jente haar groot (eigenlijk heel klein en schattig) vriendinnetje ‘Lena’ heet en we hier de hele dag horen: “Lena ook!!” Ergens dacht ik dit ondertussen al beu gehoord te zijn, maar plots zat die naam toch in mijn hoofd om er dit jurkje naar te noemen.
En nu. Tijd om die Lena dress in elkaar te steken!
PATROON & TUTORIAL
Klik hier om het gratis patroon van de Lena dress te downloaden
Klik hier voor de uitgebreide, herziene versie in maten 80 tem 164 (12m-14j).
Wat heb je nodig?
- Rekbare stof (Het mooist met sweaterstof, tricot, … . Met heel erg dunne stof staat het jurkje minder mooi bol.)
- Meetlat, schaar, spelden, garen, …
- Tweelingnaald voor de zoom (of zigzagsteek met één naald)
- Patroondelen 1, 2, 3 en 4 (Patroondeel 4 heb je niet nodig als je de korte mouwen versie maakt)
- Plakband om de patroonstukken aan elkaar te kleven
Hoeveel stof heb je nodig?
- Voor maten 80 & 86: 65 cm bij stofbreedte 140 cm
- Voor maten 92, 98 & 104: 75 cm bij stofbreedte 140 cm
- Voor maten 110 & 116: 80 cm bij stofbreedte 140 cm
Naadwaarde niet inbegrepen!!
Knip onderaan 2,5cm naadwaarde
Naadwaarde aan hals en nek wel inbegrepen
Overal anders 1cm naadwaarde knippen
Afmetingen boorden
Breedte:
- 11cm breed voor de korte mouwen (als je wil omplooien, anders 5cm breed)
- 10cm breed voor de lange mouwen (als je wil omplooien, anders 5cm breed)
- 4cm breed voor de halsboord
Lengte: 
Knip de patroondelen uit en kleef ze vast met dezelfde letters aan elkaar.
Knip het patroondeel van het achterpand op de lijn die in het midden bovenaan loopt bij de juiste maat.
Leg het voorpand (1) en het bovenste stuk van het achterpand (2) op de stofvouw.
Aan de hals en nek (dus bij voor- en achterpand) moet je geen naadwaarde rekenen! Bovenop de schouder dan weer wel opnieuw.
Tel er onderaan 2,5 cm naadwaarde bij en overal anders 1 cm.
Leg de onderkant van het achterpand (3) op 6 cm van de stofvouw, evenwijdig met de stofvouw. Met die zes centimeter maak je de plooi.
Zet markeringen op deze 6cm van de stofvouw en op de stofvouw zelf.
Leg de drie markeringen samen en duw de stof plat. Ziezo, daar is je plooi!
Speld en naai de plooi vast op 0,5cm van de rand. 
Leg de boven- en onderkant van het achterpand met de goede kanten op elkaar.
Stik vast.
Leg voorpand en achterpand met de goede kanten op elkaar.
Stik vast.
Zet de mouwen eraan. Speld eerst, goede kanten op elkaar, het midden van de mouw vast op de schoudernaad en speld dan verder vast. Naai vast.
Sla deze stap over voor de versie met korte mouwen.
Stik in één keer de zijkanten en de mouwen toe.
Als je geen mouwen hebt, stik je dus ook gewoon de zijnaden toe.
Nu alleen nog de boorden en je bent klaar!
Overlock of zigzag de onderkant.
Knip de juiste halsboord en armboorden volgens de tabel.
Plooi de armboorden dubbel, goede kanten naar elkaar en stik vast. Als je ze allemaal achter elkaar onder je overlock legt, kan je ze gewoon achteraf los knippen.
Draai met de goede kant naar buiten en plooi dubbel.
Leg de naad van de mouwboord mooi samen met de naad in de oksel.
Stik je mouwboorden vast.
Voor de lange mouwen moet je de stof van de boord een klein beetje uitrekken, voor de korte mouwen niet, die zijn even breed als de mouw zelf.
Plooi de boordjes om.
Markeer het midden van de hals op het voorpand en op het achterpand.
Markeer het midden van de halsboord (recht tegenover de naad).
Speld de naad van de halsboord op de markering op het achterpand en speld de markering op de halsboord gelijk met de markering op het voorpand.
Naai vast. Hier zal je ook je halsboord wat moeten uitrekken tussen de achterkant- en voorkantmarkering. Let op dat je de stof van het jurkje zelf niet uitrekt.
Zoom de onderkant 2,5 cm om. Gebruik een tweelingnaald of stretchsteek zodat je stiksel niet scheurt als de stof uitrekt.
Werk de halsboord ook af met een tweelingnaald. Hoeft niet, maar ziet er wel sjiek uit.
“Klaar!”
Deel je foto’s van je Lena dress! #lenadress #wisjdesigns en laat het me weten via Instagram: wisj_sofie
Of deel hieronder in de reacties.
Ik ben alvast benieuwd.
Hou zeker ook deze vier blogs in het oog de komende week voor meer inspiratie:
Lily & Woody
Petrol and Mint
MinnieMie
Lilliepawillie
-
- Lena dress WenSJe
Toch ook even enkele mensen bedanken… L., mijn eeuwige fan en eerste tester van het patroon. Wat een enthousiasme! Toen jij plots vier Lena’s klaar had, werd ik zo ongelofelijk blij.
W., dat assisteren bij de fotoshoot was niet gemakkelijk, maar oh zo tof. We gaan nog heel erg lachen over die foto’s waar onze dochter krijsend wegloopt van de planten of die waar ze zo hard aan haar wangen trekt dat haar ogen eruit lijken te vallen.
Annick, Barbara, Marleen & Sylvia, een hele dikke merci dat jullie zo uitgebreid wilden testen en me zo’n fijne mails terugstuurden om jullie enthousiasme te uiten en bedenkingen te noteren. Zo handig voor mij dat dat ongeveer allemaal dezelfde bedenkingen waren 🙂 en dat ik het patroon dus mooi heb kunnen aanpassen.
Het lichtroze stofje is van Atelier Brunette en kocht ik bij Lanalotta.
Het blauwe stofje kocht ik bij Pauli.
Er kruipt wel wat tijd en werk in zo’n patroontje. Het is altijd fijn als dat gerespecteerd wordt. Enkele jurkjes maken als cadeautje of voor je eigen kinderen, doe gerust.
Het patroon gebruiken in lessen/workshops? Bekijk hier onze workshop license.
Afgewerkte stuks verkopen met dit patroon? Bekijk hier onze commercial license.
Ontdek alle WISJ designs patronen!
Nederlands – English
Waauw, een heel mooi patroontje. Mooi in al z’n eenvoud!!! De plooi achteraan, super. In een volwassen patroon zou ik er direct een shirt voor mezelf van maken.
Oh zo tof! Ik ben ook al aan het kijken hoe ik dat kan fixen. Veel zomerse shirts in de kast dan. 🙂
Wauw, leuk!!
is er al een volwassen t-shirt versie van?
Super leuk patroon om te maken!
Wauw! Bedankt om dit zomaar te delen! En die tutorial is super, maar dan ook supertof, met die lettertjes en die gouden driehoekjes. Dat wordt gegarandeerd een plezier om te maken …
Mooi!!! Hele leuke (tutorial) foto’s!
Ik was net op zoek naar een jurkjes patroon in tricot. Dit is echt super. Fijn dat je dat zomaar met ons deelt. Ik ben nu al fan en ga er snel eens aan beginnen ze.
Leuk jurkje en toffe foto’s!
Welke printerinstellingen gebruik je om het patroon af te drukken? Hier blijft het controle vierkantje kleiner dan 3 op 3. Heel mooi kleedje dat ik voor mijn dochtertje wil maken. Dank je wel voor de handige uitleg.
Dag Mieke, normaalgezien moet het lukken als je in ‘ware grootte’ print. Dus niet ‘aanpassen aan pagina’ of zoiets aanvinken. Ik heb het net nog even opnieuw gecheckt voor de zekerheid en dit zou een vierkantje van 3×3 moeten geven.
Het is gelikt, dank je wel!
Hoi,
heb je voor het printen gewoon A4 papier gebruikt?
Ja, hoor!
Wat mooi! Kan niet wachten om het patroon te testen. Dikke merci!
Super! Mag ik vragen met welk programma jij je patronen tekent?
Ik heb dit met Adobe Illustrator getekend. Een allereerste projectje met dit programma.
Dank je wel! Ik wil ook patronen tekenen…
Gaaf hoor!
Wow zo super mooi! Jouw stijl is helemaal mijn stijl. Hier volgt binnenkort zeker ook zo’n kleedje, eerst op zoek naar juiste stof… Bedankt!!!
Leuk! Dank je! Ik ben al benieuwd! 🙂
Wat een superleuk patroontje. Mijn dochtertje houdt zo van dit soort lekkere speeljurkjes. Bedankt dat je het met ons wil delen.
Dank je! De mijne ook! 🙂 Graag gedaan!
Echt heel leuk en super tof dat je het na zoveel werk met iedereen wil delen! Mag je heel trots op zijn! Ik ga dit jurkje zeker maken😀
Dank je! En heel graag gedaan!
Ik denk niet dat ik al ooit zulke mooie tutorialfoto’s zag. Die cactusjes <3 Dankjewel voor de uren werk die je hierin stak!
Wauw, Eva! Ik bloos helemaal terwijl ik dit lees, dit compliment van jou, jij die zo’n mooie foto’s maakt altijd. Heel graag gedaan trouwens, heb zelf veel bijgeleerd ook. 🙂
Wat een mooi patroon en super tutorial! Ook het fotomodel staat er prachtig op. Ik ga nu even in een hoekje balen dat het twee maten te klein voor mijn meisje is 😉.
Dank je wel! Jammer dat het te klein zou zijn. Je kan wel proberen gewoon te verlengen. Dan valt het ietsje smaller maar wel lang genoeg. 🙂
Wat een leuk patroon! Bedankt! Het voelt als een dubbel cadeautje: een nieuw patroon en een nieuw naaiblog ontdekken!
Oh dank je wel! En graag gedaan! 🙂
Prachtig jurk, bedankt voor dit patroon! En een heel dikke pluim, voor zo’n patroon-lancering, daar heb ik heel veel bewondering voor. Prachtige exemplaren van de jurk voor je dochtertje 😉
Dikke merci! Zo lief!
Pingback: Laure, again – Lilliepawillie
Heel mooi 😍 weer eentje bij op mijn to sew lijstje 😉
Op slag verliefd.. de eerste rolde reeds vanonder de machine. Poste hem net op instagram. Zal niet bij eentje blijven.💕
Supermooi.
Ben deze aan het afdrukken en merk dat het vakje van 3×3 bij mij ook niet klopt. Als ik het vakje aanvink van aanpassen aan pagina is het vakje kleiner en als ik het uitvink is het vakje dan terug groter….
Welke neem ik dan het best.
Oei. Als dat niet goed werkt, kan je het misschien in Acrobat Reader zelf opendoen (mocht je dat niet al gedaan hebben). Daar kan je ‘ware grootte’ aanvinken. Lukt het dan wel?
op zo’n moment wens je dat je dochters had, nou ja, het nichtje vindt het vast ook wel leuk 🙂 Heb je ook een volwassen versie? Hevig fan!!!
Dit ziet er prachtig uit! En ga ik zo snel mogelijk eens uitproberen 🙂 En de uitleg, wauw! Het kriebelt al bij mij! 😀 Dank je! x
Wat een super patroon! Dank je wel! Sta net klaar om naar de stoffenmarkt te gaan, dus kan ik heel gericht zoeken!
Heerlijk comfy!
Proficiat met je eigen patroon!!!Ik vernam dat er veel belangstelling voor was en dan zo een mannequin…
Veel lieve groeten ook aan Wouter.
Prachtig!!! Komt hier op mijn naailijst !
Wauw, prachtig modelletje! Ik heb hier een paneeltje liggen dat smeekt voor zo een patroontje 🙂
Helaas heb ik maatje 128 zeker nodig.. 🙁
Ben je van plan het ook in grotere maten uit te brengen of niet? Anders moet ik eens zelf proberen het te vergroten.. maar weet niet of dat zo een topplan is hahaha!
Groetjes!
Ps wat een prachrige tutorial! Zo netjes en met al die leuke accesoires, ik ben helemaal fan!
Hey Katrien, dank je wel! Je kan het voor een 128 proberen met enkele mm te verbreden (maar echt niet té) en vooral wat te verlengen. Eerst even meten hoeveel cm er tussen oksel en knie (of net boven knie) zit. En op basis daarvan langer tekenen. 😁 Succes! Sofie
Pingback: Hello Lena, a new & free pattern – Lilliepawillie
Supermooi, Sofie! Voor mijn eigen meis zijn de maatjes al te klein, maar ondertussen zijn er nog 2 kersverse nichtjes bijgekomen in de familie waarvoor ik jouw toffe patroontje zeker een keer ga uitproberen! Ik geef het nadien een vermelding op m’n blog :o) Dankjewel alvast voor je patroontje!!!
Leuk! Dank je wel! Ik ben alvast benieuwd!
Wat leuk! Ik had nog nooit van je blog gehoord. Ik denk dat ik nu af en toe eens kom piepen 😉
super mooi, bedankt om het met ons te delen. Maar toch een kleine bedenking. Is het niet te moeilijk om over het hoofdje aan te doen of maak ik toch best een sluiting?
Hoi Lut, Doe gerust wat jij zelf graag wil. Ik heb nog niet gehoord dat het te moeilijk zou zijn om het over het hoofdje te krijgen, ook niet voor de kleinste maatjes (en nog in verhouding de grootste hoofdjes, denk ik 🙂 ). Aan de hals is de naadwaarde inbegrepen, dus geen extra ruimte laten daar. Hopelijk kan je voort. Succes!
wat een mooi jurkje , wil ik ook proberen , maar bij het afdrukken van het patroon ,komt er alleen het testvak en de nr a, b c .. op, dus de lijnen niet , weet jij raad ??
Oei, dat is heel raar. Inkt op? 🙂 Je kan proberen of het lukt met downloaden en in Acrobat Reader te openen en dan af te drukken. Succes!
Ga ik morgen nog eens proberen , inkt is niet op hoor, aangezien hij wel pag NR en testvak afprint bedankt in ieder geval , heb er op verschillende groepen al veel jurkjes zien passeren, het is een echte hit hoor😃😃
Magnifique, grand merci pour le partage
Twee lena’s klaar en de derde al geknipt… Dochterlief zal deze lente/zomer veel te zien zijn in dit super leuk patroontje! Bedankt om het te delen en mij eindelijk over mijn tricotvrees heen te helpen!
Zo leuk dat het patroontje daarvoor heeft kunnen zorgen! Veel plezier nog. Ik kijk alvast rond op straat 😉
Wat een tof patroon! Ik ben nog een beginneling, maar met zo’n tutorial durf ik het aan! Knip je de boorden ook met 1 cm naadwaarde of gewoon zoals in de tabel omschreven staat? Bedankt,
De boorden zijn naadwaarde inbegrepen. Veel succes! Fijn dat de tutorial je doet durven. 😊
Juist patoon overgenomen,
Ga het zeker proberen ,vind het heel mooi
Volgens mij ben ik net je 100ste volger via Bloglovin’ 😉
Zo’n schone blog en gratis patroontje, chapeau!!
(en nu maar stilletjes hopen dat dat patroontje vergroot wordt naar 164, voor die grote dochter van me, Lol)
Ooo, wat een leukerd! Ik heb nog niet eerder met tricot genaaid, deze maand een eerste naailes waar ik voorzichtig met een rokje wilde beginnen. Maar jouw uitleg is zo duidelijk: ik ga zo gelijk een stofje halen!
Zo leuk om te lezen! Veel plezier ermee!
En wat is ie leuk geworden! Had een stuk blauwe tricot liggen voor mijn eerste uitprobeersel. Nog wat schoonheidsfoutjes, maar mijn dochter wilde ‘m niet meer uitdoen. Goedgekeurd dus! Deze week met de echte stof aan de slag. Nogmaals dank!
Fijn! Blij dat jullie het allebei leuk vinden. 🙂 Succes nog! En graag gedaan!
Bedankt voor je superpatroon en heel goed uitgelegd ook. Ik testte er meteen mijn nieuwe overlock mee! Foto’s staan op mijn blog!
Fijn! Graag gedaan! Echt mooi, jouw Lena dress!
Pingback: Polina dress pattern test + giveaway – WenSJe
Hoi, wat een super gaaf jurkje zeg! M’n dochter steelt de show er al mee! 😀
Ik maak ook kleding op bestelling en zou heeeel graag dit toffe jurkje ook aan m’n assortiment toevoegen.. vandaar dat ik je even een berichtje doe.. groetjes Eline
Pingback: Appelsien, laat u zien! – WenSJe
Ik heb er vandaag twee gemaakt, voor mijn nichtjes in Nieuw-Zeeland. Dankjewel voor dit fijne patroon!
Wat een super gaaf jurkje!!! Ik heb het patroon direct al uitgeprint. Heb je toevallig ook een printbare versie van je tutorial? Mijn pc staat namelijk boven en ik naai op de begane grond.
Leuk! Veel plezier ermee! Je kan de tutorial in een worddocument plakken en dan printen.
Ik ben echt super blij met het patroon! DANK JE WEL. Ik heb er nu al twee gemaakt 🙂 En ze lijken heerlijk te zitten. Mijn dochter heeft pas net maat 92 dus er volgen er zeker nog meer. Mocht je mijn versies willen zien, ik heb ze op mijn blog geplaatst: http://marjon.org/2017/04/05/naai-ik-nog/
Heel leuk gedaan, Marjon! Vrolijke blog die jij hebt! En graag gedaan hé. 😉
Heel mooi kleedje! Ik wil het graag ook voor mijn dochter maken. Ik heb een tricot gekocht, maar weet niet goed of deze dil genoeg is. Moet het dikke tricot zijn? Of is eender welke soort tricot goed?
Dank je wel, Marianne. Het hoeft niet heel dik te zijn hoor, gewone tricot lukt best! Ik heb het zelfs al gezien in een heel dun rekbaar stofje en dat viel zelfs ook heel mooi. Komt goed! Veel plezier!
Heel leuk patroontje ! Mooi in zijn eenvoud. Ook voor al wat grotere meisjes. Ik heb het jurkje gemaakt voor mijn achtjarige dochter, maar heb wat aanpassingen moeten doen. Mocht je het zien zitten om het patroontje ook te maken voor de grotere maten…Je zou er meer dan één mama en haar meisjes blij mee maken!
Thank you so much for the free pattern. Such a quick and easy sew. I made the long sleeve version for my grand daughter, who is 4 years old in t-shirting. I do not have a twitter account but want to send you some photographs. https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1806739809340015&id=834301196583886
You’re welcome! She’s really cute!
Een vraagje, bij de mouw ook naadwaarde? Opzij, boven en onder?
Bij de lange mouw wel naadwaarde voorzien overal. Bij de korte mouw enkel de afmetingen van de boord zoals ze in de tabel staan.
Als ik de boordjes van dezelfde (tricot)stof maak moet ik deze dan verticaal of horizontaal van de stofvouw knippen of maakt dit niet uit. Weet niet zo goed hoe ik dit moet vragen en hoop dat u begrijpt wat ik bedoel.
Je moet ze in de lengte het beste kunnen rekken. Dat van de stofvouw begrijp ik niet zo goed, denk ik.
Moet er nog naadwaarde geknipt worden aan de boordstof?
Nee, die is al inbegrepen.
Oke gelukkig dan heb ik toch goed geknipt
Vreemd, want de boordjes zijn toch echt smaller dan de mouwen.
Ik moet ze dus opnieuw knippen op dezelfde breedte als de mouwen?
En ik welke weg knip je de boordjes? Loopt het Patroon dan over de breedte of de lengte?
Hallo,
ik heb geprobeerd via Facebook contact op te nemen, maar ik denk dat je dat niet kunt zien..
Ik kan geen andere contact optie vinden. Zou je misschien contact met mij op kunnen nemen via nietindehaak@hotmail.com? Ik heb een vraag over het gebruik van het Lena-jurkje patroon 🙂
Vriendelijke groet,
Selma
Pingback: Lena is very popular
Pingback: Cadeautjes voor een kleine koning (en kroonknuffelkussen patroon & tutorial) – WenSJe
Pingback: #6/17 Never change a winning team – Oscar & wij
Pingback: Czy to się opłaca? | Kreatywnie-zakrecona
Hoi,
Ik heb je een mailtje gestuurd over het mogen gaan maken van dit jurkje in mijn naaistudio, maar vraag mij af of het goed is aangekomen.
Liefs Renate
Pingback: Lena jurkjes – Laura Debray
Pingback: Let’s sti(c)k toghether part 2 – Wilwarin Couture
Pingback: Let’s sti(c)k toghether part 2 – Wilwarin Couture
Pingback: Was braucht meine Tochter wirklich?
Bedankt voor dit super patroontje! Ik heb het gebruikt om deel te nemen aan de Let’s Party Contest van Lotte Martens.
Oh ik zie het! Leuk!! En graag gedaan!
Super veel dank voor dit geweldige patroon. Ben er fan van! Heb voor een beetje meer jurklengte een boordje aan de onderzijde genaaid 🙂
Zo leuk! Dank je wel!
Pingback: Lena Dress | ballabani
Kun je het jurkje ook met denim maken? Daar gaat hij wel lekker bol van staan. Heb jij daar ervaring mee?
Als het rekt, moet dat wel lukken, maar dat staat inderdaad wat steviger. Veel plezier!
Wat een fantastisch jurkje! Is er ook een patroon voor volwassen (eventueel tegen betaling)? Of een vergelijkbaar patroon?
Dank je! Ik hoop hier ooit één maat van het volwassen patroon online te zetten, maar ben er nog niet toe gekomen. 🙂
Ok dann versuch ich es erstmal in Deutsch, ansonsten nochmal in Englisch.
LIEBEN DANK für das tolle Freebook Schnittmuster, ichwürde es gerne nähen und wollte wissen ob die Nahtzugabe schon im Schnitt erhalten ist oder muss ich die zufügen ? Vielen herzlichen Dank und Liebe Grüße aus Deutschland
Thank you so much. I will answer in English (easier for me 😉 ). The seam allowance is not included. Only at the neckline, it is included. The seam allowance for the arm and neck boarders is included. Hope to have helped you out this way and hope to publish this tutorial in English soon. 🙂
Pingback: Lena Dress. - Larth
Wat een ontzettend leuk jurkje! Enig idee hoe ik het kan transformeren naar een maatje 62? Mijn vriendin in Amerika wordt oma en ik zou dit jurkje zo graag voor haar 1e kleinkind willen maken… Sowieso leuk om meisjeskleding te maken met 2 grote gasten 😂.
Groetjes Saskia
Dank je, Saskia! Zo fijn! Als je het verkleint, zou ik misschien wel knoopjes toevoegen aan de hals. Babyhoofdjes zijn doorgaans wat dikker in verhouding. 🙂 Veel plezier!
heb juist het jurkje gemaakt, zalig patroon om te maken, dankjewel dat jij dit patroontje online zet, ik ga het zeker nog eens maken
Merci! Zo lief!
Vielen lieben Dank für das schöne Schnittmuster. Richtig niedlich für die kleine Dame – danke nochmals und einen schönen Sonntag
Thanks for your sweet comment!! x
Pingback: WenSJe
Thanks for the pattern! I hope I will have time to do it 😊
Thank You for the pattern!!!! i’m gonna try this right now!!!!
Bedankt voor het patroon, helemaal mijn smaak en ook erg begrijpelijk voor mij als totale beginner. Als ik Lena af heb ga ik door het Fons voor mijn zoon 🙂
Ik heb alleen nog 1 vraag: ik heb geen overlockvoet, maar moet ik dan een zigzagsteek gebruiken? Ik begreep van mijn naailes-juf dat je dan een smalle zigzag moet gebruiken voor rekbare tof, is dat hier ook zo?
Leuk!! Merci!! En ja, hoor, werk gerust met een zigzagsteek, gaat perfect!
Pingback: Lemon Lena + winnaar giveaway – WenSJe
How can I obtain an English version of the tutorial for Lena?
I’m still working on that. Normally, the pictures say a lot. The Fons & Sien pattern has an English tutorial. Both patterns are quite alike, except for the pleat at the back. Good luck!
Pingback: DIY Friday – Lena dress | brabbeltjes
Pingback: #14/17 Klaar voor de herfst! – Oscar & wij
Wat een geweldig patroon!
Ik heb je er een vraag over gesteld via facebook.
Zou je misschien in je berichtverzoeken willen kijken ? 😉
Wat een fijn patroon. Mijn vrees voor tricot is overwonnen! Mijn creatie kan je bekijken op mijn blog: http://www.tussendeplooien.be/2017/10/overwin-je-stof-angsten/
Dank je! Schattig en stoer, die Lena van jou. Grappige laatste foto van je post ook. 🙂
Hallo Sofie! Kwam via via op je site terecht.
Heb al heel lang niet meer genaaid en moest wat de drempel over. Ergens op zolder tussen mijn stapel een leuk stofje (zachtroze met bloemenrelief) voor dit jurkje gevonden en meteen de microbe terug te pakken!
Dankjewel voor het patroontje, hier zal het zeker nog gebruikt worden!
Zo fijn seg! Veel plezier!!
Pingback: Overwin je (stof) angsten | tussen de plooien
Goedemorgen,
Ik zou de jurk graag in mt 122 willen maken. 116 zat bij onze dochter super vooral rond haar mic-key button. Helaas past ze 116 nu echt niet meer. Kan ik het patroon gemakkelijk vergroten?? Of is het mogelijk om mt 122 te krijgen?
Groeten
Ik vermoed dat als je het enkele mm breder tekent, dat het wel lukt. Leg het patroon misschien even op een jurkje dat ze heeft om te kijken voor de lengte. Succes!
Sewed this as a tunic for little girl and she loves that it is warm and comfy. Easy to cut and assemble. Thank you for a delightful and cozy pattern.
Oh so sweet of you! Thanks!
Pingback: Stik Belgique – Comfy Dress² – Made for Inka
Hallo, wat een leuk jurkje! Ik wil hem graag voor mijn dochter maken. Nu heb ik het patroon uitgeprint maar ik kom altijd bij het tekstvak 1 a 2 mm tekort, hoe ik hem ook print. Is dit heel erg? Of kan ik hem gewoon gebruiken?
Dan zal het wat kleiner vallen, vrees ik. Normaalgezien als je opent in Acrobat Reader en dan op ‘ware grootte’ print, zou het goed moeten uitkomen…
Pingback: Naais to meet you & my first baby sewing – WenSJe
Heb het kleedje gemaakt in maatje 110 maar mijn dochter geraakt er met haar hoofdje niet door, de boord nochtans iets breder gemaakt en in schuine draad geknipt… andere tips?
Oei, dat is vreemd. Ben je zeker dat je op 100% geprint hebt? Dat even controleren en anders boord eraf knippen en nieuwe boord eraan, dan is het meteen wat groter… Hopelijk werkt het.
Pingback: Have a ‘naais’ weekend! – Muizenpluis en hazenbaas
Hallo, waarschijnlijk een heel domme vraag, maar is het (technisch) ook mogelijk om de mouwtjes in 1 stuk te knippen? Dus zonder naad tussen de korte mouw en het ‘verlengstukje’ bedoel ik? Of zou dat niet mooi zijn?
Dat heb ik zelf nog niet geprobeerd, maar moet wel lukken, denk ik. Je brengt me op ideeën. 😊 Wel iets meer stof nodig, zeker als je met een print werkt, maar zal nog meevallen wellicht.
Ok, dankjewel 🙂 ! Als ik toekom met mijn stof, zal ik het eens testen 😉 Grtjs!
Pingback: Hip hip hoera er is er eentje jarig!!! A Lena-princessdress – Wilwarin Couture
hallo, ik ben bezig met het geweldige jurkje en alles is goed gelukt….tot op het halsboordje na. het lukt me maar niet om dat goed te krijgen. Het klinkt makkelijk dat je de boord moet stretchen en de hals niet…maar mij lukt het niet. Misschien is er een goede tip voor een onervaren naaister om dit boordje goed te krijgen?
Dat vond ik in het begin ook het moeilijkste. Je kan ook altijd de halsboord in vier stukjes verdelen en proberen te rekken tussen vier naaldjes ipv twee zoals nu in de tutorial staat, dan moet je wat minder afstand overbruggen. Het makkelijkste vind ik om de stof van de jurk zelf als onderste te leggen en dan de halsboord er bovenop. Aan de onderste stof kom je dan niet tijdens het naaien (enkel om te zorgen dat je recht blijft) en aan de boord trek je dan lichtjes zodat de rek verdeeld zit tussen de twee naaldjes. Hopelijk helpt dit een beetje? Succes ermee!
Gelukt! Ik heb boordstof gebruikt in precies dezelfde kleur als de sweatstof van het jurkje omdat ik merkte dat er gewoon niet genoeg rek in de sweatstof zat. En toen was het veel beter te doen! Ik ben blij. Bedankt voor je snelle reactie.
Oh super!
dag wensje wat een prachtig jurkje heb je gemaakt,staat al heel lang gepland om te maken, nu heb ik gelezen dat ze niet mogen verkocht worden tenzij we het even vragen, dus vandaar mijn vraag dus of het oke is als ik zo af en toe eens een jurkje maak om te verkopen.
ik vermeld je natuurlijk graag erbij als ik er eentje gemaakt heb, indien u dit liever niet hebt snap ik het ook zeker.
alvast bedankt.
groetjes tessa
sowieso strech stof nodig? best joggingstof dan voor in de winter? gewone tricot zal niet warm genoeg zijn denk ik? en ik moet dit maken voor maatje 74, neem ik dan een halve cm naad, of hoe doe ik dat?
Wat een geweldig patroon, de originele heb ik nogal niet gemaakt. 1 keer een shirt van gemaakt, omdat ik niet genoeg stof had om er 2 kleedjes van te maken en de dochters wilden allebei die stof. Kei leuk geworden. En een keer zonder plooi en met boord vanonder. Ben echt kei blij met dit patroon, heel makkelijk voor beginners ook. Dank je wel.
Pingback: Dzień Misia – sukienka Lena Dress | ballabani
Bonjour, merci pour ce patron gratuit en plus. Je rencontre un problème avec le patron en 110cm, la largeur des manches ne correspondent pas à la largeur de l’emmanchure comme sur votre photo, est-ce normal?
C’est bizarre. J’ai controlé les largeurs et j’ai l’impression que tous correspond. Peut-être il y a un problème avec les percentages si tu imprimes le document. Imprimez tous les pages à 100%. Bonne chance.
Kan ik het patroon ook via U in een papiere versie krijgen, want word te ingewikkeld om het uit te printen, graag hoor ik het van U.
Ik ben nog een super beginneling.
Met vriendelijke groet,
Margreet Holleboom
Normaalgezien is printen niet zo moeilijk. Je kan ook met het bestand (of zelfs met de link in de blogpost) naar een kopieshop gaan en vragen of ze het op ware grootte (100%) printen voor je. Hopelijk kan je hiermee verder.
Dank je wel voor je snelle reactie, ga het op die manier proberen.
Pingback: DIY Friday – Lou en Lena | brabbeltjes
Pingback: 1/12
Super leuk patroon, bedankt! Onze Lena is dan ook super blij met haar Lena Dress.
Thank you so much for this cute pattern! <3 Find the picture on our homepage!
Pingback: For her, by me | KelliSews
Kun je je boordjes gewoon met een rechte steek stikken of liever met een strechsteek?
Pingback: Lena Dress met golfjes | MADE BY MoDi
Bedankt voor delen van dit fantastische patroon! Ik maakte een blauwe: https://madebymodi.wordpress.com/2018/04/06/lena-dress-met-golfjes/
Pingback: Liv and Lou nightwear – WenSJe
Er staat niet bij vermeld of er bij de hals en mouw boorden nog naad toeslag moet worden aangeknipt (sorry mischief dom van mij maar ben een beginner)
Heerlijk patroon! Krijg veel complimenten over dit jurkje. Ik maakte een lichtblauwe met golfjes: https://madebymodi.com/2018/04/06/lena-dress-met-golfjes/
Een schattige versie! En dank je! x
Ik zou je graag iets willen vragen ( niet openbaar ). Hoe kan ik je bereiken?
Hoi,
Ik heb al verschillende Lena dress jurkjes gemaakt voor mijn kleindochter en krijg hier heel veel leuke reacties op. Het is ook een super leuk patroon?
Vaak wordt mij gevraagd of ik de jurkjes ook op bestelling maak.
Vind je het goed als ik af en toe het patroon gebruik om een jurkje te verkopen?
Graag hoor ik van je!
Vriendelijke groeten,
Leonne
Verstuurd vanaf mijn iPad
Je kan me een mailtje sturen op wensjewatlll@gmail.com
Pingback: Sweet panther – WenSJe
Pingback: A la rentrée!
Pingback: Herfst/winter 2018 – Moodboard Ninthe – Miss Maakt
Pingback: Lang leve de nichtjes! | mamavanjoas
Heel duidelijke werkbeschrijving! Bedankt om te delen!
Pingback: Flutter sweatshirt dress met Lena twist | MADE by MoDi
Wat een mooi jurkje!
Heel toevallig lag het stofje met de gouden stipjes ook hier in de stoffenmand (al bijna een jaar…)!
Ik vond nooit het juiste kledingstuk. Tot ik vandaag via Pinterest dit tegenkwam!
Ook al heb ik het jurkje al heel vaak voorbij zien komen. Hij is en blijft leuk! Ik maakte een groene met lange mouwen en een strikje!
https://madebymodi.com/2018/12/13/lena-dress-met-een-strikje/
Dank je! Leuk gedaan! Ik zag hem op IG al voorbij komen. 🙂
Pingback: Slapen als een engeltje. In stijl. | tussen de plooien
Je mag trots zijn op dit patroon! Ik kom hem overal tegen! Niet alleen online, maar ook in real life👍🏼😊
Ik maakte een Lena met strikje: https://madebymodi.com/2018/12/13/lena-dress-met-een-strikje/
Hoi, ik vind je patroon er super leuk uitzien en zou het graag als cadeautje geven. Nu twijfel ik echter over de maar. Ik weet dat ze tussen de 84 en 92 valt, afhankelijk van of het grote of net wat kleinere laten zijn. Welke maat zou je aanraden om te maken?
Alvast bedankt!
bonjour j aimerais bien pouvoir faire cette robe lena mais je ne comprend que le francais
il y a t il une solution? merci