You’re only jeune once

ENG / NL

Once!? Not for this new sewing pattern by Sewpony. The jeune twinset is a cute summer top and a skirt with which there are endless possiblities. This time, however, I stuck to the script, more or less. I left out the pockets on the skirt, that’s all. 

Once!? Niet voor dit nieuwe naaipatroon van Sewpony. De Jeune twinset bestaat uit een leuk topje en een rokje met eindeloos veel mogelijkheden. Deze keer hield ik mij wel aan het patroon, ongeveer toch. Ik liet enkel de zakken op het rokje weg.

I made the 2y for my 3 year old based on the chest circumference indicated on the pattern. It fits her perfectly. The fabric I used is from the Belgian designer Rita co Rita. I bought it at Mon Depot. The fabric is quite stiff and seethrough. I was in doubt about using it for the lining aswel, but I’m actually happy I did. The stiffness of the fabric makes sure the skirt is quite wide. That’s how I wanted it to be here.

Ik maakte de 2j voor mijn driejarige, gebaseerd op de borstomtrek die het patroon aangeeft. Het past haar perfect. De stof die ik gebruikte is van de Belgische ontwerpster Rita co Rita. Ik kocht het bij Mon Depot. De stof is vrij stijf en een beetje doorschijnend. Ik was aan het twijfelen of ik dezelfde stof wel voor de voering zou gebruiken. Uiteindelijk komen de lijnen redelijk mooi overeen en ben ik wel blij met die beslissing. De stijfheid van de stof zorgt ervoor dat het rokje heel wijd valt. Dat vind ik hier wel best mooi.

 
This Jeune twinset really is a party version with this fancy fabric. But I’m planning on making several more casual sets. Fun to sew, easy and a great result. 

Deze Jeune twinset is echt een feestversie met deze chique stof. Maar ik plan zeker nog enkele meer casual setjes. Leuk om te naaien, gemakkelijk en een heel leuk resultaat.

Want to buy this pattern? It’s available both in Dutch and in English. You can find it here and you get a 10% discount using the code JEUNETOUR (valid from May 2 to 12).

Wil je dit patroon kopen? Het is beschikbaar in het Nederlands en in het Engels. Je vindt het hier en je krijgt 10% korting als je de code JEUNETOUR gebruikt (geldig van 2 tot 12 mei)

Thank you Suz, for having me on this pattern tour!

Fabric/Stof: 
Rita co Rita by Mon Depot (nog beschikbaar – still available)

Pattern/patroon: 
Jeune twinset – Sewpony