Eindelijk! De WISJ patronen zijn nu ook op papier te koop! Vanaf 1 februari in een stoffenwinkel bij jou in de buurt.
Hoe ziet dat eruit, zo’n papieren patroon? Als je het A5-formaatje vastpakt in de winkel, zie je de beschrijving, maten, maattabellen en tabellen met benodigdheden. Zo kan je op dat moment ook alle gepaste stoffen en toebehoren meteen aanschaffen samen met je favoriete WISJ-patroon. 🙂
Wat nog meer? Vouw je het open, zie je eerst een overzicht van de te knippen patroondelen en dergelijke. Vouw je het nog eens open, zie je de fototutorial om je hele kledingstuk of tasje in elkaar te zetten. Heb je hier nog niet genoeg aan en wil je nog meer foto’s en minder bondige uitleg? Dan kan je de link (QR of weblink) naar de digitale instructies op deze website volgen. Aan te raden voor beginners die zich toch aan een tasje willen wagen bijvoorbeeld.
Aan de zijkant sluit elk patroon met een stickertje. Handgekleefd. Het patroon is trouwens ook handgevouwen. Met veel liefde. En met mijn eigen handen (of die van mijn hulpjes van tijd tot tijd). Knip het open met een schaartje. Zo blijft het patroon netjes en blijf je mijn wens zien.
Alles zit dus in dit ene pakketje. Tutorial en patroon blijven altijd bij elkaar. En je kan de tutorial rechtzetten op je naaitafel tijdens het hele proces.
Eens iets anders. Geen patroon, maar een WISJ maandkalender. Dit jaar ga ik voor mijn eigen werkplanning terug back to basics. Ik kocht een papieren agenda en tekende een maandkalender voor wat ‘algemeen overzicht’.
En die kalender wil ik graag met jullie delen. Bij wijze van nieuwjaarscadeautje en bedankje voor alle trouwe volgers, fijne reacties, patroonaankopen, … . Zonder jullie zou WISJ designs er nooit gekomen zijn. Dus een dikke merci en veel printplezier! 🙂
Voor alle leden van de WISJ community zat deze kalender als nieuwjaarscadeautje in de bus. Ben je lid van de WISJ community, dan mag je met de WISJ patronen workshops geven, krijg je wat extra info over de patronen, kan je de WISJ patronen (vanaf 20 stuks) op papier aankopen en ben je als eerste op de hoogte van de WISJ-nieuwtjes. Zegt je dat wel iets? Aarzel dan niet om in te schrijven!
… you get some super cosy PJ’s! En super snel ook eigenlijk. Neem simpelweg het Ada shirt van het Imme & Ada patroon en de simpelste versie van de Clara culotte (hier een paperbag waist toegevoegd). Instant PJ voldoening.
Jente heeft tijdens de kerstvakantie zo’n 3-tal dagen een ‘pyjamadag’ afgekondigd. Daarna moest het setje dringend in de was. Gewoon maar even om aan te geven dat een naaisel waarvan je in eerste instantie denkt dat het een makkelijk tussendoortje is, soms echt een schot in de roos is. Het moet allemaal niet zo moeilijk zijn.
Maar dus. Toen Iris me vroeg om May-Belle te testen, was het ongelofelijk druk en het kwam er pas begin december van om dit jurkje te naaien. De perfecte stof vond ik bij Fabrik Unik. Een geweldig mooi, soepelvallend viscose stofje. En toch stevig genoeg voor ons steppend, fietsend, bed- en zetelspringend, tuimelend kleutertje.
Ik werkte de mouwen af met een rimpelelastiek in plaats van met smok. Dat leek me sneller, maar uiteindelijk zie je tijdens het bewegen wel het wit van de elastiek, dus toch niet echt de allerbeste optie.
De bloemenkrans (flower hoop als je het wat minder ‘bomma’ wil doen klinken) maakte ik op een workshop bij Florista Eve. Een heel ontspannende bezigheid. Ik maakte er twee op enkele uurtjes tijd. Het smaakte naar meer.
Jente droeg dit jurkje op 3 kerstfeesten en het ziet er nog steeds piekfijn uit. Dat wordt hier een topstuk, ik voel het. Een heel aangenaam projectje dus, om me uit mijn ‘dipje’ te helpen. Op naar meer ‘nieuwe-patronen-experimenten’. 🙂
Nu wil ze nóg vaker gaan zwemmen dan enkel haar zwemlesjes op zaterdag en showt ze in bad ook hoe lang ze onder water kan blijven. Haar ‘juf’ noemde haar een zeemeermin vandaag. Uiteraard is de madness nog groter geworden nu, want ja, als je een zeeemeermin genoemd wordt, moet je je helemaal geven.
Nieuwe voornemens. Ik moet toegeven dat ik ze af en toe wel maak. Het voorbije jaar was heel bewogen. We lijken te leven aan 200km/u met al onze ‘projecten’ zoals mensen dat blijkbaar noemen. Maar tegelijk lijkt het soms of alles zomaar passeert. We zijn supermoe van 5 jaar slapeloze nachten. Mensen die dit ook kennen (die heel andere dimensie van het concept ‘moe’), weten dat je dan in een soort van roes leeft en dat je soms niet meer weet of de dagen nu weken zijn of slechts uren. Aan het einde van zo’n jaar heb ik dan precies nood aan een terugblik. Wat is er allemaal gebeurd? Wie leerde ik beter kennen? Wat hebben we gedaan? Waar ben ik blij en dankbaar om?
Nog een voornemen van mezelf is om minder vergeetachtig te zijn in 2020. Mijn opmerkzame oudste dochter meldde enkele weken geleden doodleuk: “Wij hebben op school over ons talent geleerd. Ik weet wat jouw talent is, mama!! Vergeten!” Bam, spiegel! En het kind begreep nog niet eens wat er zo grappig was. Lang verhaal kort… Ik begin met de verjaardagen. Heel old-school bestelde ik een verjaardagskalender, ook bij Smartphoto. Die komt uiteraard, zoals het hoort, boven het wasbakje van het toilet te hangen. Nu maar hopen dat ik, eens weg uit die ruimte, niet vergeet om berichtjes te sturen.
En wat is overigens een nieuw jaar zonder nieuw tasje? Eigenlijk is het een Ellis envelope case die ik enkele maanden geleden al maakte, maar vergat (ja je hoort het, die dochter heeft gelijk soms) te fotograferen. Te gebruiken als make-up tasje of als clutch voor tijdens de feesten. Het patroon is nog steeds gratis te downloaden! De stoffen die ik gebruikte zijn restjes gele oilskin gekocht bij MeterMeter, goud nepleer gekocht bij Lanalotta en als voering een restje katoen met gouden bedrukking uit de eerste Playtime collectie van See You at Six.
Voor iedereen die tot hier is blijven lezen, bravo! En mijn beste wensen! Dat je in 2020 even volhardend mag zijn 😉
Na de lancering van het Imme & Ada patroon naaide ik niks meer. Dat betekent dat ik al een maand niet meer achter mijn naaimachine gezeten had. Het was zelfs zo erg dat Jente en Isa zich een ongeluk verschoten toen ze de machine nog eens hoorden ratelen.
Om mijn ‘sewing mojo’ terug aan te wakkeren, begon ik met een uiterst simpel project: een trui voor Isa. Het kind maakt twee truien per dag vuil, dus we konden nog wat extra exemplaren gebruiken. Het Ada patroon lag hier nog bovenaan de rommelige stapel op mijn naaikarretje (waarvan ik me voornam het steevast netjes op te ruimen). Ik zette deze keer wel boorden aan de polsen en de zoom. Een gezellige wintertrui in een gezellig winterstofje.
De stof is een french terry van de december collectie van About Blue, te verkrijgen bij Lanalotta. Er is ook bijpassende boordstof, zowel in roze/rood als in blauw. Ik vind onze peuterpuber zo mooi staan met deze kleurtjes. Ze laat het fotograferen ook graag gebeuren trouwens. Ze was razend kwaad (op de buik op de grond, voorhoofd tegen de grond, stampen met de voeten) toen ik zei dat ik klaar was met foto’s nemen. Toen ik vertelde dat haar grote zus nog verder wat foto’s zou nemen, stond ze recht, pokerface, alsof er niks gebeurd was. De zus kreeg mijn telefoon, maar die vroeg helaas meteen waar de selfie functie weer stond (ijdel dametje, die Jente). Kleine zus (aka goudvis) was ondertussen de driewieler tegen alle kasten aan het rammen, zich niet meer herinnerend wat er weer over foto’s gezegd was. Pijs en vree. En een telefoon vol kleuterselfies. En een deuk in de kast.
WISJ goes Swedish. And then I don’t mean the trip to Sweden that our little family took this summer. Although… on that trip, I visited the shop and atelier of Elvelyckan Design in Uppsala. I was so happy to meet the two super sweet sisters and the rest of their family. We started talking and discussed working together for some sewing patterns. Not much later, there’s a huge pile of Elvelyckan fabrics on my sewing table ready to photograph some new tutorials for Teddy, Clara and Senna.
This Clara culotte is made from a super soft french terry (college) fabric in a beautiful rust color. All solid colors by Elvelyckan Design combine really well. So here, Jente is wearing her Clara culotte together with a Teddy sweater in ‘dusty pink’ with a rainbow in this same ‘rusty’ color and ‘ginger’ color. A great outfit for playing, this one.
This culotte is the simplest Clara version: no pockets and no ties. But I did add a paper bag waist to give it a little extra.
The shorts, however, have all Clara options available: pockets and ties. Since September, Elvelyckan also has woven cotton fabrics. These shorts are made from the colorful flowered fabric they released by the beginning of autumn. By the way, both the shorts and the culotte are part of the same Clara pattern (in sizes 18mo to 14y – and the culotte in teen sizes XS to L).
We went to photograph these Clara versions on a beautiful Indian summer day at the end of September. There was a playground with sand and the girls just couldn’t get enough of it. Jente climbing and avoiding sand. Isa rolling around in the sand and showering with it. In some of these pics it seems like we’re on the beach. I love this throwback while days are getting shorter and darker. Hope you do too.
The Clara shorts are combined with an Ada shirt. This pattern is part of the Imme dress & Ada shirt pattern. As you can see, Ada can be worn separately as long sleeved shirt or sweater too.
Het Imme jurkje heeft heel wat opties. Zo kan je kiezen voor ruffles of gewoon recht aan de zijkanten. Er is een hoog en een laag bovenstukje waarvan je kan kiezen hoe je ze vooraan en achteraan combineert. Het is een heel simpel naaisel. Je kan drukknopen gebruiken of de knoopjes er gewoon zo op vastnaaien doorheen alle lagen (ze moeten niet opengaan). Je kan ook kiezen voor nog eenvoudiger zonder knopen. In de taille zit een elastiek. Het kan dus bijna niet gemakkelijker en dit jurkje zit dan ook op 1-2-3 in elkaar.
Ook het Ada shirt moet niet onderdoen aan opties. Je kan kiezen tussen lange mouwen, driekwart mouwen met een omslagje of korte mouwen. Voor de lange mouwen werd een elastiek aan de polsen voorzien. Dit is dan ook de enige eeder meisjesachtige optie aan dit shirt. Verder is Ada ook enorm geschikt voor jongens. Oh, ik vergat bijna te zeggen dat onderaan de zijnaden een splitje voorzien is en dat je kan kiezen voor een rechte of lichtjes gebogen onderkant. Ik zei het… zot veel opties.
After a short questionnaire on Instagram, it appeared as though most of you were interested in a bloomer pattern that starts where the most common patterns end (size 2y). I have a quite big almost 2 year old so I was one of those people in need of a bigger size. I drew size 2-4y, one size that fits quite a range of kiddo bottoms. 🙂 They fit my 2 year old with diaper and my 4 year old without diaper equally well. My 4 year old actually doesn’t wear these during winter, but hey, you get my point.
You can download the free pattern here. You can find the instructions and the elastic lengths on the pattern. It’s a very simple project, so I’m sure you’ll figure it out. For those of you who don’t… stay tuned because I’m making a tutorial movie. 🙂
Je kan hetgratis patroon hier downloaden. Er zit een korte tutorial bij waar je ook de afmetingen van de elastieken terugvindt. Het is niet zo’n moeilijk projectje, dus zeker het proberen waard! Ik maak binnenkort nog wel een instructiefilmpje. 🙂
I made these striped bloomers from a pillowcase from Ikea that had a stain on one side. Repurposing fabrics makes me extra happy. This is a really thick cotton fabric. But you can actually use all kinds of fabrics for these bloomers.
The black fabric is a stretch fabric with a little golden bling which can be used on both sides. So pretty! And… You can win 1m of this fabric from Huis van Katoen on my Instagram feed!
De zwarte stof is een stretch stof met een klein beetje gouden bling. En je kan hem aan twee kanten gebruiken. Heel mooi! En… Je kan 1m van deze stof van Huis van Katoen winnen. Kijk maar even op mijn Instagram feed!
The brown sweater is handmade too. It’s made by the talented By Eva Maria. I bought it a few months ago at her Instagram shop. From time to time she releases a limited sweater collection that is sold out almost instantly.
De bruine trui is ook handgemaakt. Niet door mij, maar door de geweldige By Eva Maria. Ik kocht deze enkele maandne geleden via haar Instagram shop. Af en toe lanceert ze een sweater collectie die na enkele ogenblikken vrijwel helemaal uitverkocht is. Snel zijn is de boodschap dus.
When you’re making these Boris bloomers, feel free to use #borisbloomers so I can see your pretty creations!!
Maak je deze Boris bloomers, gebruik gerust #borisbloomers zodat ik jullie leuke creaties kan bewonderen!!
