Right after I bought her Cosy Swimsuit pattern (still looking for the perfect fabric…), I noticed that Sewpony lady, Suz, launched a tester call for a new dress and top she was designing together with Jill from Kneesocks and Goldilocks. Happy dance over here when I was able to test this stunning Juliette dress and top pattern.
Vlak nadat ik haar Cosy Swimsuit patroon kocht (nog steeds op zoek naar een goed stofje hiervoor…), merkte ik dat Suz, Sewpony lady, testers zocht voor een nieuw jurkje en topje dat ze aan het ontwerpen was samen met Jill van Kneesocks en Goldilocks. Zo blij toen bleek dat ik mee mocht testen voor dit prachtige Juliette jurk en top patroon.
I chose to make the short sleeved top with biais ties at the back. There are many more options such as a dress version, a faux button placket in the front, button and loop closure at the back, in seam pockets, … .
Ik koos voor het topje met korte mouwen met strik op de rug. Er zijn heel wat opties zoals de jurk versie, een vals knopenpad op het voorpand, een knoopsluiting achteraan, zakken in de zijnaad, … .
It’s a very quick and easy project (indeed, no zippers or buttons) although I think it looks pretty fancy and complicated. Always a lovely pattern feature. 🙂 Addicting, this one, be warned. My next Juliette top has already been assembled and approved.
Het is een snel en gemakkelijk project (jep, geen ritsen of knopen) hoewel ik toch vind dat het er sjiek en ingewikkeld uitziet. Altijd fijn aan een patroon, me dunkt. 🙂 Best verslavend, deze, wees gewaarschuwd. Mijn volgende Juliette top steekt al in elkaar.
Normally, I’m not a fan of very girly outfits, but somehow, I know this one (that turned out to be the most girly outfit in her closet) will be a big hit this summer. I started out with my purple-gray test fabric and was too lazy to cut and iron the biais in the same fabric. I found this matching pink biais. (Only I didn’t have the right thread to go with it, but hey, the testing needed to go on…) And to go girly all the way, I made some bloomers in this dusky pink double gaze. I used the baby bloomers pattern, a free pattern by See Kate Sew. I was not completely happy with how it turned out. Next time, I wil heighten the back pattern piece. Now I think it is too tight at the back and too poofy in the front. 🙂 (I made the medium – 6-12 mo for my 2 year old.)
Normaalgezien ben ik niet zo’n fan van erg girly outfits, maar ik heb de indruk dat deze (zo blijkt de meest girly outfit in haar kleerkast) echt een hit gaat zijn deze zomer. Ik had een paars-grijs teststofje en was eigenlijk te lui om de biais uit dezelfde stof te knippen. Kwam dat mooi uit dat ik een mooi matching oudroze biais had liggen. (Ik had alleen niet het juiste garen voor erbij, maar kom, het testen moest gebeuren…) En onder het motto ‘girly all the way’, maakte ik er nog een pofshortje bij in oudroze double gauze. Ik gebruikte hiervoor het gratis patroon ‘baby bloomers’ van See Kate Sew. Ik was niet helemaal tevreden met het resultaat. Volgende keer ga ik het achterpand was verhogen. Nu vind ik het wat te strak achteraan en te pofferig vooraan. 🙂 (Ik maakte de medium – 6-12 maanden voor mijn tweejarige.)
It was Jente her suggestion to put on the hat while taking the pictures. Perfect idea, little fashion queen!
Now we only needed some cookies and flowers (in the pink cup, moooommmyy!) to keep her a happy posing toddler.
Het was Jente haar idee om de hoed aan te trekken tijdens het foto’s nemen. Perfect idee, mijn kleine fashion queen!
Nu hadden we enkel nog koekjes nodig en enkele bloemetjes (in de roze beker, mamaaaaaaa!) om ervoor te zorgen dat ze een happy poserende peuter bleef.
This outfit matches her attitude of the last few weeks. Her girly girl moves are so hilarious. The way she brushes her hair out of her face with her hands (catwalk style). The way she says: “Come on mom” while making the ‘make sure you come over here’ handgesture. And the way she holds her sandwich, between thumb and index finger, other fingers higher. (And at the same time stuffing her face and hair – literally! – with sandwich.) Really!? Her remarks are also loaded with this attitude. After Wouter shaved, she turned to him and said: “Very good, dad. Now Jente giving kisses better.” Last but not least, in daycare, during music time, apparently she was shaking like mad in front of the mirror. Before you start judging, there was no YouTube influence whatsoever, except for Miffy.
Oh well… And to say I was a really boyish girl growing up.
Ik moet zeggen dat deze outfit haar ‘attitude’ van de laatste weken weerspiegelt. Haar girly girl moves zijn té grappig. De manier waarop ze haar haar uit haar gezicht wrijft (catwalk style). De manier waarop ze zegt: “Kom, mama, kom.” terwijl ze heel duidelijk een ‘maak dat je hier bent’-gebaar maakt.  En de manier waarop ze haar boterham vasthoudt, tussen duim en wijsvinger, andere vingers omhoog. (En tegelijk die boterham in haar mond proppen alsof hij zou verdwijnen als die niet integraal in haar mond zit op dát moment.) Really!? Haar opmerkingen hebben ook wat weg van diezelfde ‘attitude’. Nadat Wouter zich had geschoren, draaide ze zich naar hem en zei: “Da’s goed papa. Nu Jente beter kusjes geven.” En nog ééntje… In de crèche, muziekje aan, was ze blijkbaar kei hard aan het shaken terwijl ze zichzelf in die spiegel bewonderde. Voordat je begint te oordelen, de YouTube invloed is voorlopig niet aanwezig, behalve Nijntje dan.
Ja, kijk… En dan wetende dat ik nogal jongensachtig was toen ik klein was.
But enough about girly toddler moves. Back to this must sew new pattern.
Want to buy the Juliette dress and top pattern? Take a look here! During the next two weeks, you can find a 10% discount code if you join the Sewpony Facebook group.
Maar genoeg over girly peuter moves. Terug naar dit nieuw patroon, ééntje om zeker op je naailijstje te zetten.
Wil je het Juliette jurk en top patroon kopen, kijk dan even hier! De komende twee weken kan je een 10% kortingscode vinden op de Sewpony Facebook group.
Fabric top / Stof topje gekocht bij Pauli
