Streepjes zijn hier al jaar en dag een winner. In alle vier onze kleerkasten zijn ze goed vertegenwoordigd. Heel logisch dus dat mijn oog er ook meteen op viel bij het zien van de nieuwe collectie van Megan Blue Fabrics (verkrijgbaar bij De Stoffenstraat). Heel veel verschillende kleurencombinaties hebben ze in de gebruikelijke soepele tricot. Ik koos voor Jente de simpele grijs-wit gestreepte.
Jente kreeg laatst een leuke T-shirt cadeau van één van haar grotere kleutervriendinnetjes. Ik tekende een gelijkaardig shirtje met iets kortere mouwen. Deze stof leent zich ook perfect om te ‘spelen’ met de voor- en achterkant van de stof omdat deze helemaal doorkleurd is.
Dit shirtje zal hier nog veel gemaakt worden. Ik experimenteer nog wat met de mouwen, want daar ben ik nog niet 100% tevreden over. To be continued…
Wat een zalig concept! Merken van kindermode die hun ‘leftover’ stoffen aanbieden. En nog beter… De stoffen van al die merken zijn samen verkrijgbaar bij één van mijn favoriete webshops: Mon Depot. Mijn hart maakt altijd een sprongetje wanneer Ann aankondigt dat er nieuwe stoffen aankomen. En het springt nét iets harder wanneer het merk van die stoffen Maan is, een prachtig Belgisch merkje.
Deze keer werd ik verrast met deze oranje-roze superzachte viscose die in mijn brievenbus viel. Eerlijk, oranje is een kleur die ik zelf vrijwel nooit kies. Ik heb zo’n idee in mijn hoofd dat blond met bleke huid en oranje niet samengaan. Meestal klopt dat, maar in dit geval moet ik mijn idee bijstellen. Ik vind Jente echt supertof staan met haar oranje-roze vestje.
Voor deze outfit combineerde ik drie stoffen van Mon Depot. De buitenkant van het bombervestje is een seersucker van No Added Sugar die ik vorig jaar kocht (hij is er nog!!) en het rokje maakte ik met een stof van Miss Chips. Ik vond deze op ‘de restjeshoop’ op naaiweekend. Het was blijkbaar ooit van deze andere Sofie. Een heerlijke madam met wie ik veel plezier maakte op weekend. De stof is bij Mon Depot trouwens nog beschikbaar in de bruine variant. Een echte aanrader voor een simpel rimpelrokje met feestelijk effect.
Het vestje is in principe omkeerbaar, ware het niet voor de rits. Ik had geen tijd meer om een omkeerbare rits te kopen, dus werd het eentje uit de voorraad.
Voor het vestje gebruikte ik het patroon van de Emma sweater (opnieuw, ik weet het, maar het is echt één van mijn favoriete patronen). Ik knipte het voorpand in twee en stak er een rits tussen. Onderaan en aan de mouwen stak ik een smalle elastiek tussen buitenstof en voering. Ik ben heel tevreden met het resultaat. En Jente ook, want ze wou zo snel mogelijk op de foto zodat ze dan de rest van de dag het vestje kon aandoen. Was dat even mooi meegenomen. 🙂
Stoffen: Maan, Miss Chips en No Added Sugar – Allemaal verkrijgbaar bij Mon Depot. Het Maan-stofje is vanaf vanavond 20u verkrijgbaar, samen met veel ander moois.
Patronen: Vestje gebaseerd op de Emma sweater, rokje zonder patroon
Met trots stel ik jullie voor: Het Clara culotte & short patroon. De nieuwste telg in de WISJ familie is een naaipatroon voor een wijde broek met plooitjes voor meisjes van 2 tot 14 jaar en voor oudere meisjes met maten XS tot L.
Proud to present: The Clara culotte & shorts pattern. The newest member of the WISJ family is a sewing pattern for wide pants with pleats for girls from 2 to 14 years old and for older girls with sizes XS to L.
Geloof me, het is een eenvoudig project en met de fototutorial doe ik mijn best om je stap voor stap te begeleiden. Maak Clara met of zonder linten, met of zonder zakken in de zijnaad en kies voor de ‘snellere afwerking’ of voor de ‘nettere afwerking’ aan taille en zoom. Zo maak je dit naaiwerk zo simpel en snel als je zelf wil.
Believe me, it’s a very simple sewing project and the picture tutorial helps you through the process. Sew your Clara with or without ribbons, with our without pockets in the side seam or choose for the ‘faster finishing’ or ‘neat and perfect finishing’ at the waistband and hem. By choosing your options and finishing, you can make this project as fast and easy as you wish.
Bij het KIDS patroon zit ook een shortjes versie. Helemaal zomerproof. Het doet mij denken aan die broekrokjes die ik vroeger altijd droeg.
The KIDS pattern also has a shorts option. Completely summerproof. It reminds me of the wide shorts I used to wear as a kid.
Omdat sommige pubermeiden al wat vrouwelijkere vormen hebben, voegde ik ook enkele damesmaten toe. Zo valt de culotte mooi rond de iets bredere ‘grote meisjesheupen’. Als je geluk hebt met een heupomtrek van 104cm of minder, pas je er als mama ook nog in. 😉 Ik maakte voor mezelf maat S en heb heupomtrek 96cm. In de winkel koop ik meestal maat 38.
Because some teenage ladies already have a more female form, I added a few LADIES sizes. The ladies culotte drapes beautifully around the more lady like hips. If you’re lucky to have a hip circumference of 104cm (41 inches) or less, you will still fit in these yourself. 😉 I made size S for myself and I have a hip circumfernece of 96cm (37,7 inch). In stores I usually buy size 38 (US 7,5; UK 5,5).
Het joggingbroek gevoel in deze culotte is enorm hoog! Heerlijk gewoon! En als het nodig is, ziet ie er toch deftig uit.
There’s a high sweatpants feeling when wearing these! So wonderfully comfy. At the same time, they can qualify as ‘chique’.
Voor dat culotte twinnen ben ik dus helemaal gewonnen! En Jente ook! Net als ik vindt zij de broekjes heerlijk om te dragen. Er komt dus nog wat Clara spam aan, denk ik. 🙂
I’m all into twinning now! I’m not done sewing these pants. And Jente liked being in the picture together. As do I, she also likes the fit of these pants a lot. There’s some more Clara spam to come, I think. 🙂
Mijn trui is trouwens een Emma sweater met brede boord onderaan en blinkende boordstof gezoomd aan de mouwen.
My sweater, by the way, is an Emma sweater with wide ribbing at the bottom hem and shiny ribbing at the sleeves.
Jente is helemaal weg van de zakken. Ik moet die altijd wel grondig binnenstebuiten keren voordat ik zulke broeken was. Ze is heel sterk in het verzamelen van stokjes, steentjes en allerlei andere schatten in haar jas- en broekzakken.
Jente is most fan of the pockets in these pants. And I need to keep in mind to check all pockets thoroughly before washing these kinds of pants. She’s the best at collecting branches, rocks and all kinds of other treasures in her coat- and pants pockets.
Nog enkele ‘culotte in beweging’ foto’s die ik MOEST in mijn bericht zetten van onze kleine bazin. Helemaal haar vader, sowieso. 🙂
Some more ‘culotte on the more’ pictures I HAD to post here. She’s quite bossy, our little model. I say she’s got it from her dad, no doubt. 🙂
Ik ben al heel benieuwd om alle mooie Clara’s te zien voorbij komen. Happy sewing!
I’m already so excited to see all your Clara’s! Happy sewing!
Nog twee dagen! En dan staat het patroon van de Clara culotte hier in de webshop! Ondertussen toon ik hier nog een versie die ik maakte: eentje in babyrib in een prachtige cognac kleur.
Dit soort broekjes is hier ondertussen grote favoriet aan het worden. Ze worden heel erg graag gedragen en Jente vindt dat ze er heel ‘cool’ uitziet.
Wat het Clara patroon precies inhoudt, de maten en de opties, daar vertel ik woensdag alles over. Er wordt achter de schermen nog gewerkt om er een plezant geheel van te maken. Hopelijk kan ik binnen enkele dagen hier dus nog voor een kleine verrassing zorgen.
Het shirtje knipte ik bijna een jaar geleden. (Van uitgesteld projectje gesproken) Het is een aangepaste versie van de Fons shirt in één van mijn favoriete stofjes, ééntje van I got stripes studio.
(Het rood op haar wang dat ik vergat weg te halen bij de fotobewerking is geen spaghettisaus, maar wat uitslag van haar plakker die over haar kind kleefde. Tijdens de turnles maakte onze acrobaat een duikvlucht met kin op de grond. Drie draadjes en één grote kom ijs later was het incident bijna vergeten. 🙂 )
Patronen: aangepaste Fons shirt (gratis te downloaden) & Clara culotte (vanaf woensdag te koop)
Sportkleren. Dat had mijn kleuter niet. Sporten op school gebeurt in de kleren van de dag en de buitenschoolse activiteiten hebben we hier nog niet ingevoerd. Maar toch, zo wat sportkleren kunnen toch handig zijn voor die sporadische klimparcours zondagen of de yoga die we af en toe samen doen (dankzij dit plezante boek).
Toen ik de nieuwe monochrome collectie van About Blue Fabrics zag, dacht ik meteen aan coole sportkledij. Ik koos voor de ‘Spotty’ en maakte een kaptrui met shortje voor Jente. De stof is een lekker soepele en zachte kwaliteit en ook al is deze achteraan wit, toch zie je nergens die witte schijn wanneer je stikt en de stof uitrekt. Bovendien hebben alle stoffen ook het oeko-tex label. Ik ben fan!
Alleen bleek ik minder fan van de combinatie trui-shortje voor mijn girly-girl. Omwille van de ruime pasvorm, werd dit echt geen elegant geheel. Dus splitste ik de Spotty sportkleding op. De trui wordt met een jeans gecombineerd en de short met een nauwer aansluitend shirtje.
Het patroon van de short is de Clara short, mijn eigen nieuwste patroon dat volgende week gelanceerd wordt: een short een een culotte voor maten 2 jaar tot en met 14 jaar. Jente draagt de 3 jaar.
Voor de trui haalde ik mijn inspiratie bij Laurence. Zij zette een kap aan de Emma trui van Emma & Mona en zoomde mouwen en boord onderaan. Ik vond dat er heel plezant uitzien! Het is Jente haar favoriete trui geworden. Alleen moet nu die kap dus al-tijd op… Ik maakte de 4 jaar voor haar. Die valt nog wel heel ruim. Ik heb de mouwen en onderkant niet eens verlengd (omdat ik geen boorden had voorzien).
Ik maakt de croptop in maat 38. Die valt mooi op maat. Een perfecte lengte ook voor op een taillebroek of op een rok. Het patroon is weeral een toppertje, zoals we dat van Isabel gewend zijn. Je kan er zoveel kanten mee op! Ik ben fan van alle colorblock versies! (Ook al maakte ik er zelf geen deze keer 😉 ). Het is een goeie basic om in huis te hebben. Een hele mooie, vrouwelijke raglan. Die kom je niet vaak tegen, vind ik. Je kan het patroon kopen op papier of als pdf . Als je de bundle met het kids patroon koopt, krijg je wat korting. Voor Jente maakte ik een hele tijd geleden deze en deze Isa jurkjes.
De stof lag hier al een tijdje te wachten op een kledingstuk voor Jente. Maar het werd dus iets voor mij. 🙂 Voor de eerste keer ooit was de ‘eigenaarswitch’ van de stof in deze richting. Ik moest wel mijn beste puzzelvaardigheden aan de dag leggen om deze trui uit 70cm stof te krijgen. De mouwen werden ietsje schuiner gelegd et voilà! Ik stikte ook nog een blinkende paspel tussen de mouwen en panden. Heel comfy, maar toch ook te combineren met een iets deftigere rok of broek.
Het hartje van mijn girlygirl maakte een sprongetje toen ik haar dit roze jurkje met ‘frullekes’ toonde: “Dit is toch voor mij en niet voor Isa hè? Want ook al is het niet blinkie, toch vind ik dit het mooiste kleedje ooit!”
Dit jurkje is ‘verder gebouwd’ op de Julianna rok, het laatste nieuwe patroon in naailand. Een gratis patroon dan nog wel van Lily & Woody en KaatjeNaaisels, twee heel plezante, down to earth madammen die ik het voorbije jaar ‘in ‘t echt’ beter heb mogen leren kennen. Dus ik wou iets speciaals maken van die Julianna.
Alleen… Jente haar ‘mooiste kleedje ooit’ bleek te klein. Ik had het kunnen weten. My laziness caught up with me. Op naaiweekend knipte ik de 2 jaar uit die Isabel al mooi klaar had liggen… Zonder na te denken en dus zonder te verlengen. Het bovenstukje tekende ik zelf op de gok en dat blijkt dan weer wel goed te zitten. Ik weet dus wat me te doen staat: een nieuwe versie, maar langer. Ik heb er wel op zitten vloeken. Een heel dun stofje, iets te veel bier, iets te veel babbelen, iets te weinig slaap en heel erg veel rimpelen (en nog helemaal uitzoeken hoe ik dat bovenstukje wou maken): geen al te beste combi. Ik deed een kleine halve dag over dit stuk. Zelden zoveel moeten tornen en herknippen. Maar: totally worth it!
Het stofje vond ik jaren geleden in het ‘5 euro halletje’ bij Pauli. Het is nu in allerlei stoffenwinkels in allerlei kleuren te koop (wel, terecht, voor iets meer dan 5 euro). Ik kocht zelf ook nog een grijze variant. Julianna nr. 2 wordt hopelijk snel een feit. En deze Julianna mag nu even op de foto maar krijgt daarna meteen een nieuwe eigenares. 😉 En het is niet Isa. Het was écht niet haar ding. En dat is heel braaf uitgedrukt.
Zomerpyjama’s aka ondergoed. Dat vroeg onze lady of the house. En toen vielen er enkele lapjes mooie french terry van About Blue Fabrics in mijn bus. Ik kreeg uit lapjes van 50cm (sweet marble) en 30cm (a grid) twee onderhemdjes en 3 onderbroekjes. Heerlijk toch! En het feit dat het multifunctioneel is, nóg heerlijker. In de zomer draagt ze deze als pyjama en in de winter als ondergoed. Ik maakte de onderbroekjes wel ‘op de groei’ want ‘s nachts is het hier nog met luier te doen voorlopig. We wachten nog geduldig op de nachtelijke zindelijkheid. Het patroon van de onderbroekjes is de quick soaker die hier op repeat staat en dat van de hemdjes is het Van Katoen ondergoed, waarvan ik het stuk tussen de schouders iets versmalde (iets meer richting racerback). Twee gratis patronen sie!
Ze wou in haar nieuwe pyjama op haar kamer spelen. Dat leek me dan het ideale moment om ook die kamer eens op beeld te zetten. We deden in de kerstvakantie de fameuze ‘roomswitch’. Deze, de grootste kamer, was eigenlijk ‘den bureau’ en dus mijn naaikamer. Totdat Isa een deel van de kamer als slaapkamer kreeg. We merkten dat we de rest van die kamer toch niet meer als bureau gebruikten en dat we dus beter twee volwaardige slaapkamers voor onze meiden konden maken. Isa kreeg Jente haar klein kamertje en Jente kreeg ‘de grote kamer’. Omdat we aan het bouwen zijn en dus volop uitkijken naar en sparen voor onze nieuwe stek, vinden we het zonde om nog te veel te investeren in meubeltjes en dergelijke voor onze oude stek. We deden dus van: ‘verzamel wat je hebt en prop het in de kamer tot het een beetje op iets trekt’. Verre van een perfecte kinderkamer, maar onze grote meid is er heel blij mee.
Jente is zot van zoekboeken en van ‘ik zie ik zie wat jij niet ziet’ als deel van het avondritueel. Om dat wat interessanter te maken, bestelde ik deze wereldkaart met diertjes op canvas.
Jente blijft dingen ontdekken en we hebben al veel ‘nieuwe dieren’ leren kennen.
Ik bestelde er ook een zakje met rits. ‘s Morgens heeft onze dame steeds de gewoonte om met haar juweeltjes (pins, armbandjes, haarrekjes) te spelen voordat ze ons komt roepen. Haar grootste schatten bewaart ze nu in dit zakje. Makkelijk mee uit logeren te nemen ook. 🙂
De kasten kochten mijn ouders voor mij en mijn broer 30 jaar geleden voor op onze kinderkamers. Ik verfde de deuren in hetzelfde bruin als één muur en het stukje magnetische muur achter de wereldkaart. Het huisje maakte Wouter zelf. Niet superprofessioneel afgewerkt, maar wel met enkel een verstekzaagje en wat schroeven. Op enkele uurtjes had het kind een nieuw, uiterst budgetproof bed. De lampjes (Kitch Kitchen) en het dekbed (Ferm Living) kocht ik bij Les Enfants Terribles.
Kids room + summer PJ’s
Het bureautje zelf is ook van op mijn kinderkamer van vroeger. Het was mijn naaitafel tot voor kort. Wacht maar met dat medelijden, want in onze nieuwe stek heb ik een mega bureau naast de living, voor mij alleen, jiha! 🙂
Een verhaal over twee Franse zusjes. Zo klinkt dit wel. Niet Frans, maar Belgisch en twee zusjes in de categorie ‘prachtige naaipatronen die heerlijk bij elkaar passen’. En toegegeven, Jente heeft wel iets weg van een Française met haar deftig frakske, of nee, cardiganneke.
Het gaat hier over een gloednieuw patroon van ondertussen een vaste waarde in patroonland: de Joseph(ine) cardigan van Iris May Patterns. De allermooiste optie van het patroon vind ik de ballonmouwen, zo chique. Verder zijn er ook nog een versie met knopen, zakken en rechte mouwen. Je kan je cardigan helemaal naar wens samenstellen. Opnieuw een heerlijke allrounder. Er volgen er hier nog. Want ik ben zo hard fan!
De stof is een fake fur van Lotte Martens die ik lang geleden nog kon bemachtigen op een stockverkoop (nu niet meer beschikbaar jammer genoeg). Het was maar een dikke halve meter, dus ik wachtte geduldig op het perfecte project. En wat ben ik blij met het resultaat!!
Voor de voering koos ik voor zwart witte french terry. Ik maakte er al een legging mee voor Isa en voerde er ook Isa haar winterpak mee. Ik denk dat ik er wel twee meter van kocht toen. De print leek me op één of andere manier veel mogelijkheden te hebben. Bleek te kloppen. Ik heb nog een klein stukje over. 🙂
Deze outfit stond eigenlijk gepland voor Jente haar verjaardag. Ware het niet dat ik in mijn hele doos boordstof geen passende vond. En dit stofje verdiende de juiste afwerking. Op haar verjaardag werd het dus alleen de jurk. De stof koos ze zelf. Toen ik op een woensdagnamiddag scrolde door de site van Liberty of London, kwam Jente meegluren. Ze werd helemaal gek van alle moois! Ik zit hier met een gigantische Liberty fan in huis. Gelukkig kan ik nog wel mee opgaan in die obsessie. 🙂 Een vriendin van mij was in London, dus ik zocht enkele pareltjes uit. Deze ‘prince Georges’ was Jente haar ultieme favoriet. En ze wou per se een jurkje.
Ik wou geen te stijf modelletje. Een los jurkje dat ook in de zomer nog goed dienst kan doen, moest het worden. Ik maakte een Eloise jurk (belegje toevoegen en wat extra naadwaarde aan de hals) in maat 4j. Die is nog net te groot nu, maar ik zie ze er in de zomer ook al mee ronddartelen.
Toch even laten zien wat ik hier in huis heb aan kleuterkuren… Afgezien van de expressieve gezichten valt dat hier meestal redelijk goed mee.
Stof cardigan: Fake fur gekocht bij Lotte Martens Boordstof met gouden ‘blinkje’ gekocht bij Lanalotta Voering zwart-wit gekocht bij Kersenpitje Stof jurkje: Prince Georges gekocht bij Liberty of London
Soms heeft een stof niet veel nodig. En soms heb ik niet veel energie. Maar wel nood aan iets anders dan zetelhangen. Enter het snel klaar rokje met groot effect. Dit supersimpel rimpelrokje gaat hier heel vaak gedragen worden!
De stof is echt een prachtige zwarte stof met een zachtroze blinkend gemarmerd motiefje erin. Jente claimde de stof meteen voor haar. De stof heet ‘blackslash’ en komt uit de nieuwe collectie van About Blue Fabrics. Een geweldige match met de eenvoudigste patronen als je het mij vraagt. Luie naaisters, dit is iets voor jullie!
Uit het allerlaatste restje (want ik kon dat echt niet weggooien!) maakte ik nog een truitje voor ‘pop’ (er worden hier nog steeds geen namen gegeven, gek genoeg). Ze zijn vandaag matchy matchy naar school gegaan. De fierheid droop ervan af, van mijn girly girl.
Omdat het vrij dikke stof is (de gebruikelijke kwaliteit french terry) en ik een serieuze breedte gebruikte (bijna de hele stofbreedte denk ik), valt het rokje mooi wijd. Helemaal twirlproof. (Valt het trouwens op dat mijn kleuter hoogtevrees heeft? Op zo’n 20cm hoog stoeltje staan lukt nog nog, maar vraag ze tegenwoordig niet om teveel te bewegen terwijl ze erop staat.)
Ervan af springen is dan weer geen enkel probleem… Go figure…
