Josephine & Eloise

Posted on 21 February 201921 February 2019 by WISJ - Sofie

Een verhaal over twee Franse zusjes. Zo klinkt dit wel. Niet Frans, maar Belgisch en twee zusjes in de categorie ‘prachtige naaipatronen die heerlijk bij elkaar passen’. En toegegeven, Jente heeft wel iets weg van een Française met haar deftig frakske, of nee, cardiganneke.

Het gaat hier over een gloednieuw patroon van ondertussen een vaste waarde in patroonland: de Joseph(ine) cardigan van Iris May Patterns. De allermooiste optie van het patroon vind ik de ballonmouwen, zo chique. Verder zijn er ook nog een versie met knopen, zakken en rechte mouwen. Je kan je cardigan helemaal naar wens samenstellen. Opnieuw een heerlijke allrounder. Er volgen er hier nog. Want ik ben zo hard fan!

De stof is een fake fur van Lotte Martens die ik lang geleden nog kon bemachtigen op een stockverkoop (nu niet meer beschikbaar jammer genoeg). Het was maar een dikke halve meter, dus ik wachtte geduldig op het perfecte project. En wat ben ik blij met het resultaat!!

Voor de voering koos ik voor zwart witte french terry. Ik maakte er al een legging mee voor Isa en voerde er ook Isa haar winterpak mee. Ik denk dat ik er wel twee meter van kocht toen. De print leek me op één of andere manier veel mogelijkheden te hebben. Bleek te kloppen. Ik heb nog een klein stukje over. 🙂

Deze outfit stond eigenlijk gepland voor Jente haar verjaardag. Ware het niet dat ik in mijn hele doos boordstof geen passende vond. En dit stofje verdiende de juiste afwerking. Op haar verjaardag werd het dus alleen de jurk. De stof koos ze zelf. Toen ik op een woensdagnamiddag scrolde door de site van Liberty of London, kwam Jente meegluren. Ze werd helemaal gek van alle moois! Ik zit hier met een gigantische Liberty fan in huis. Gelukkig kan ik nog wel mee opgaan in die obsessie. 🙂 Een vriendin van mij was in London, dus ik zocht enkele pareltjes uit. Deze ‘prince Georges’ was Jente haar ultieme favoriet. En ze wou per se een jurkje.

Ik wou geen te stijf modelletje. Een los jurkje dat ook in de zomer nog goed dienst kan doen, moest het worden. Ik maakte een Eloise jurk (belegje toevoegen en wat extra naadwaarde aan de hals) in maat 4j. Die is nog net te groot nu, maar ik zie ze er in de zomer ook al mee ronddartelen.

Toch even laten zien wat ik hier in huis heb aan kleuterkuren… Afgezien van de expressieve gezichten valt dat hier meestal redelijk goed mee.

Stof cardigan:
Fake fur gekocht bij Lotte Martens
Boordstof met gouden ‘blinkje’ gekocht bij Lanalotta
Voering zwart-wit gekocht bij Kersenpitje
Stof jurkje:
Prince Georges gekocht bij Liberty of London

Patronen:
Josephine Cardigan van Iris May Patterns
Eloise jurk, gratis patroon van MinnieMie

Sweet summer dresses

Posted on 11 July 201811 July 2018 by WISJ - Sofie

Simpel en op het gemakje. Dat lijkt mijn motto de laatste tijd. Het slaapgebrek zorgt ervoor dat ik in een soort van traagheidstoestand terechtkom. Ergens geeft dat veel rust, want je voelt dat je lichaam gewoon alles trager moet doen en je bent te moe om je erin op te jagen. Op andere momenten besef ik dat ons woonproject stilaan op kruissnelheid moet komen en dat ik ook ooit terug zal moeten gaan werken 🙂 en dat ik dus toch best ietsje sneller functioneer soms.
Maar nu nog (meestal) niet gelukkig. We hebben nog een heerlijke maand verlof voor de boeg. En bij traagheid en verlof horen simpele zomerjurkjes.

Deze twee tricotstofjes van Fabrik Unik liggen al van in de herfst te blinken in mijn kast (de grid is nog beschikbaar, de ijsjes zie ik niet meteen meer staan). De bestemming was al duidelijk toen in ze bestelde: gemakkelijke jurkjes voor Jente om in te spelen.

Voor de grid koos ik het gratis patroon van de Eloise jurk van MinnieMie. Deze hangt hier al in tweevoud in de kast en beide exemplaren worden vaak gedragen. Ik maakte opnieuw een 2j en de hals zoomde ik 1cm om. Geen boordje deze keer.

Het ijsjesjurkje is overgetekend van een jurkje uit Jente haar kast (één van de twee niet-zelfgemaakte 😉 ). Er ligt hier al een volgend exemplaar geknipt in een stofje dat ik ook al lang koesterde.

Heel snel klaar, deze zomerse outfits. En rap in je handtas gestoken als reservejurkje na water- of speeltuinpret. En Jente is het meest fan van de ijsjes uiteraard.

Stof: ijsjes van Megan blue fabrics en grid, beide gekocht bij Fabrik Unik
Patronen:
– ijsjes: zelfgetekend
– grid: Eloise jurk van MinnieMie

Catherine cardigan blogtour

Posted on 19 February 201819 February 2018 by WISJ - Sofie

ENG / NL

For months I’ve been buying fabric for a dozen summer dresses for Jente. Only… most days, summer seems far away and I’ve been thinking my toddler doesn’t need more dresses but rather cardigans to wear over the dresses she already owns.

Maandenlang al ben ik stoffen aan het kopen voor tientallen zomerjurkjes voor Jente. Alleen… lijkt de zomer nog heel ver weg op sommige dagen en denk ik dat mijn kleuter niet nog meer jurkjes nodig heeft, maar wel vestjes om te dragen over alle jurkjes die ze al heeft.

Not long after this mindblowing revelation (eyeroll), Suzanne, the lady behind ‘Sewpony’, designed the brand new pattern for the Catherine Cardigan. It’s a very elegant cardigan with some fun options: short and long sleeves, a bow at the front, gathered sleeves and gathers at the back.

Niet lang nadat ik dit geweldig inzicht had (eyeroll), ontwierp Suzanne, de dame achter ‘Sewpony’, het nieuwe patroon voor de Catherine Cardigan. Het is een heel elegant vestje met enkele fijne opties: korte en lange mouwen, een strik vooraan, gefronste mouwtjes en een gefronste achterkant.

I decided to make a simple version of this Catherine Cardigan, meant to never see the inside of her closet and schoolproof (meaning in a dark color, so stains are not the worst thing to happen to this piece of clothing). I used a black jersey knit fabric with a little sparkle in it. You can’t see it in these pictures and I didn’t manage to get some pics where the sunlight does show this little bit of bling. I made the long sleeved version without the bow and I used three snap buttons to close the cardigan (although Jente likes it casual and doesn’t like her cardigans closed). What I really like it how the neckline perfectly fits flat on her sholders and how the gathered back piece makes the fit so elegant.

Ik besloot om de simpele versie te maken van deze Catherine Cardigan zodat dit vestje de binnenkant van de kleerkast niet zou zijn. Het moest ook schoolproof zijn (als in: een donkere kleur zodat vlekken niet al te opvallend zijn).

Ik gebruikte een zwarte jersey knit met een kleine glinstering erin. Je kan die glinstering jammer genoeg niet zien op de foto’s en ik heb geen foto’s kunnen nemen waar het zonlicht die glinsteringen mooi tot hun recht laat komen. Ik maakte de versie met lange mouwen en zonder strik en ik gebruikte drie kamsnaps voor de sluiting (maar Jente laat vaak liefst gewoon haar vestjes ophangen). Wat ik heel fijn vind, is hoe de halslijn heel mooi op de schouders valt en hoe de frons op de rug ervoor zorgt dat het vestje mooi valt.

And of course, I couln’ t resist making her a new dress… The first of many loose summer dresses. I’m a huge fan of the Eloise dress pattern by Minniemie. Super simple to sew and a perfect playproof dress. I used this fabric by Elvelyckan design. I ordered way too much to sew this T-shirt for Wouter and I actually put this fabric away to sell. Until Jente saw it in our basement and wanted me to make her a dress just like her dad’s shirt. Who’s to say no to that. Only half an hour I needed. I feel there will some mass production in the (hopefully near) future.

En natuurlijk kon ik er niet aan weerstaan om haar toch een nieuw jurkje te maken… De eerste van veel losse zomerjurkjes. Ik ben grote fan van het Eloise jurk patroon van Minniemie. Heel simpel om te naaien en een perfecte speelproof jurk. Ik gebruikte een tricot van Elvelyckan design. Ik bestelde veel te veel om dit T-shirt van Wouter te naaien en ik stak de rest van de stof eigenlijk weg om te verkopen. Tot Jente de lap stof zag liggen in onze kelder en me vroeg om haar een jurkje te maken net zoals de T-shirt van haar papa. Wie kan daar nu nee tegen zeggen. Ik had slechts een half uurtje nodig. Ik voel veel bandwerk aankomen (waar ik me hopelijk gauw eens kan aanzetten).

Do you want some more Catherine Cardigan inspiration? Make sure to check out these blogs the next few days and weeks.

Op zoek naar nog meer Catherine Cardigan inspiratie? Neem dan zeker eens een kijkje op deze blogs de komende dagen en weken.

petrolandmint/naaisgerief/fratsels/128/jurkjesmama

sewitcurly/larth/anaaisid/liiviundliivi/beletoile/sisforsewing

welcometothemousehouse/casennina/coffeeandthread

whileshewassleeping/justaddfabric/straightgrain/amore

molemieke/madebysara/gaafmachine/groovybabyandmama

minnimie/doguincho/frl.love/flaflinko/plus2is5/lilyenwoody/stannel

If you want to purchase the pattern, you get a discount of 15% until March 9th with the code CARTHERINE15.

Trouwens, het patroon komt ook uit in het Nederlands één van de komende dagen!!

Als je het patroon wil aankopen, krijg je tot 9 maart een korting van 15% met de code CATHERINE15.

Thanks for stopping by!

Dank je om te komen lezen!

Patronen – patterns:

Catherine Cardigan – Sewpony

Eloise jurk – Minniemie

Stof – fabric:

vestje – cardigan: weet ik niet meer – don’t remember

jurk – dress: gekocht bij Elvelyckan Design

Pastel PJ’s for easy evenings

Posted on 10 November 201710 November 2017 by WISJ - Sofie

Zou ik het nog doen? Zelf pyjama’s maken. Een makkelijk en snel klaar project, dus ja tuurlijk doen we dat zelf. Maar toen ik aan die derde pyjama bezig was, dacht ik toch alweer: “pffff, te veel van hetzelfde”. Achteraf ben ik dan altijd wel weer helemaal happy met Jente haar pyjamasetje. En zij ook. Ze kon niet kiezen welke ze eerst wilde aandoen. Na lang denken, koos ze de groene. Toen ze daarna de roze aanhad, mocht die ook niet uit. Dan is dat korte “te veel van hetzelfde”-momentje wel snel vergeten natuurlijk.

Lekker warm en een beetje retro voor de winter, dacht ik. En plots had ik drie kleuren nicky velours liggen, in pasteltinten. Dat is net wat minder winters, maar kom.

Ik koos voor het succesrecept Billie-Oliver. Ik maakte telkens een Billie shirt met raglanmouwen en knipte de hals zonder naadwaarde. Zo zit ze wat minder aan haar halsboord te trekken dan bij haar vorige pyjama’s (ook deze drie kleuren, trouwens, toevallig ontdekt tijdens omkleedtijd). Ik zoomde de mouwen en onderkant gewoon om en stikte de halsboord nog eens door. Voor de broek gebruikte ik de grootste maat van het Oliver broekje. Voor de boordjes gebruikte ik telkens de achterkant van de stof. Ik deed het hier ook al eens nadat ik het bij haar gezien had.

pastel pyjama

Alleen voor de roze pyjama koos ik voor een ander roze stofje als boorden omdat er wat te weinig rek zat op de stof zelf.

pastel pyjama

Hopelijk zorgen de pyjama’s hier voor een vlotter avondritueel. Sinds onze grote meid haar groot bed gekregen heeft, komt er steevast een “het lukt niet om te slapen”. En dat al terwijl het boek van haar verhaaltje nog niet eens dichtgeslagen werd. Als we dan samen nog even in haar grote bed liggen, moet ik ook telkens ‘van de bedjes’ vertellen. Ooit ben ik ermee begonnen om haar te vertellen wie van haar vriendjes ook al allemaal in zijn of haar bedje lag. Dat leek haar te kalmeren en te doen aanvaarden dat ze ook maar moest slapen. Nu blijkt onze FOMO-kleuter eerder nog actiever te worden bij het horen van al die namen. Er volgen dan wilde verhalen zoals: “I. heeft op de grond geplast. R. mag er niet in rijden. Gelukkig was er geen pipi op de brommer.” Grappig, dat wel. Een kleuter die slaapt voordat het 21u (of later) is, neen.

Komaan, PJ’s, work your magic.

Stof: Roze nicky velours van Lillestof, gekocht bij Cas en Nina; Groene nicky velours gekocht bij Den Depot; Blauwe nicky velours gekocht op het Stoffenspektakel vorig jaar.

Patronen: Billie shirt van Zonen09 – Oliver broekje van Minniemie

Leopard Eloise for autumn: Stik Belgique blogtour + giveaway

Posted on 16 October 201716 October 2017 by WISJ - Sofie

Mijn wilde plannen werden even getemd de voorbije weken. Meters stof gekocht, zelfs al geknipt in enkele van die meters. En toen besliste die kleine drop in mijn buik om zeer aanwezig te groeien tot een grotere en nóg harder stampende drop. Ik moest dus even forfait geven aan lang op een stoel zitten en aan de hele dag wakker blijven. Gelukkig werd het stilaan beter (lees: de ‘ik-heb-geen-buikspieren-en-ben-mega-veel-trager-in-alles’- aanvaarding sijpelt stilaan binnen). Alleen, ook naderde stilaan mijn deadline voor deze blogpost.

Stik Belgique Eloise dress

Toen Marjolein aankondigde dat ze haar vijfde naaiverjaardag wou vieren met een ode aan Belgisch naailand, vond ik dat een geweldig idee. En een goeie uitdaging om eindelijk eens aan een nieuwe jas voor Jente te beginnen. Massa’s heerlijke jaspatronen van al onze ontwerpsters. Maar van zo’n uitdagend, vrij lang durend jasproject kwam niets in huis. Ik wist nog amper hoe mijn naaimachien werkte dit weekend (ok, dat is misschien nét te dramatisch). Ik had dat machien namelijk ingeruild tegen breinaalden.

Stik Belgique Eloise dress

Zo móest ik wel blijven zitten/liggen. Ik probeerde te graven in mijn geheugen naar hoe dat breien weeral werkte. Dat was al geleden van in de lagere school. Gelukkig kon Youtube mijn geheugen nog verder aanvullen en werden twee simpele breisels een feit.

Jente kreeg een nieuwe muts en sjaal. Ik improviseerde wat, gebruikte dus geen patroon. Voor de sjaal komt dat allemaal zo nauw niet, maar de muts viel daarstraks van haar hoofd toen ze over haar eigen benen struikelde en voorover op de grond smakte. Dat ze haar muts kwijt was, vond ze meteen ook het ergste aan dat voorval.

Niet echt een ode aan Belgisch ontwerp, deze winterspullen… Wat nu? Plots werd het plaatje helemaal duidelijk. Ik kreeg vorige week van Femke, de madam achter Fabrik Unik, een kersverse, heel leuke Belgische (!) webshop een metertje heerlijke panterstof toegestuurd. Ik zag er meteen de Eloise jurk van MinnieMie in. Op en top Belgisch. En een snel project. “… als de puzzel past…”

Deze luipaardstof van bij Fabrik Unik is echt geweldig. Het is een stevige tricot in gemêleerd groen. Een aanrader als je pas begint te naaien met rekbare stoffen trouwens, want hij krult helemaal niet op tijdens het knippen en naaien. Goed oefenmateriaal dus. En zie hoe mooi! Ik ben echt fan van de kleur en van het motief. Kijk zeker ook verder op deze webshop van Femke, een leuke new bird in town!

Ik ben ook helemaal weg van het ontwerp van de Eloise jurk. Ik zie er helemaal Annick haar stijl in en I love it. Jente staat er geweldig mee, vind ik zelf. Een losse jurk, maar toch heel elegant. En het hele ding steekt dus echt in no time in elkaar. Good job, Annick! Er volgen er hier nog veel!

Hoe simpel het naaisel en de breisels ook zijn, ik ben zelf heel blij met hoe dit is uitgedraaid. Ik vind ze zo schattig klein en volwassen tegelijk hiermee. Zij vindt zichzelf vooral “al een grote meid hè”. Ze kwam trouwens zelf vragen of ze het jurkje aan mocht voor de foto. Een kleuter die zin heeft in fotoshoot, daar moest ik van profiteren. Het heeft geloond. Ze ging er volledig voor.