Dag 5 blogtour Fons en Sien patroon

Posted on 22 September 201722 September 2017 by WISJ - Sofie

Vandaag mag ik nog twee van mijn creatieve idolen voorstellen. Zij sluiten in stijl de blogtour af voor het gratis Fons en Sien patroon. Ik heb er heel erg van genoten dat er zoveel lieve dames wilden testen en touren.

Laurence haar blog, Blanche, leerde ik kennen toen ik zelf begon te bloggen, nog niet zo lang geleden dus. Ik was meteen verliefd op haar stijl. Ze heeft geweldig inzicht in het combineren van stoffen en patronen. Ik kijk altijd uit naar haar posts. Ik voelde me dus heel vereerd toen ze bereid was te testen en mee te doen aan de blogtour. Haar uiterst fotogenieke zoon toont hier een uiterst stoere Fons. In die blik van dat manneke kan je toch verdrinken, geef toe. Klik zeker door, want ze toont nog twee andere exemplaren buiten deze.

Nicky’s blog, mix it make it, ontdekte ik toen zij haar gratis Millie jurk patroon uitbracht. Jente past bijna binnen die maten, dus dat wordt bandwerkfeest binnenkort. Hoewel Nicky het heel druk heeft nu haar blog nét terug online staat, slaagde ze er toch in om deze (en nog andere, check haar IG account maar!) geweldige Fons shirt tevoorschijn te toveren. Nicky, ook wel de double gauze whisperer ;-), slaagt er geweldig in om eenvoudige stoffen om te toveren tot superoriginele prachtcreaties.

Super hard bedankt, dames, voor jullie enthousiasme en talrijke, prachtige maaksels!

Het patroon en de tutorial voor het Fons & Sien patroon kan je nog steeds hier vinden.

Cool chick on the roof

Posted on 4 August 20174 August 2017 by WISJ - Sofie

Jente en ik hadden een dagje quality time met z’n tweetjes op reis. Onze peuter had het niet zo met het ‘clubje’ waar ze naartoe kon in ons hotel terwijl wij uit wandelen gingen. Ze was ook al een paar keer mee geweest, maar vandaag had ze er geen zin in. Viel dat even mee dat ik, in tegenstelling tot de wederhelft, best wel moe was van al drie dagen klimmen. En dat ik dus maar al te graag met mijn kleine prinses (want zo noemt ze zichzelf tegenwoordig) het zwembad, springkasteel en dakterras wou onveilig maken.

Bij ons bezoekje aan het dakterras profiteerde ik ervan om enkele fotootjes te maken van een nieuwe outfit. Eigenlijk was ie niet zo nieuw en dan vooral de trui niet. Die ligt hier al van bij de eerste patroontest voor de Louise sweater van Misusu patterns. Zo typisch dat het er op het laatste te veel aan is om de boorden eraan vast te zetten… En dus bij wijze van ‘ik-beter-mijn-leven-want-het-is-zomer’, raken dit soort projectjes eindelijk afgewerkt. Ik gebruikte voor de voorkant en mouwen een heel stevige interlock (staat ietsje te stijf, vind ik zelf) en voor de achterkant tricot met zwart-witte streepjes. Jente is helemaal into streepjes. Ik weet niet goed of dat ligt aan het feit dat ik zelf vrijwel altijd streepjes draag en ze in haar ‘ik-wil-altijd-hetzelfde-als-mama’-fase zit of aan het feit dat ze gewoon goeie smaak heeft. 😉 Voor de zakken die nét komen piepen gebruikte ik een muntgroene tricot.

Louise sweater & soakers

Vlak voor ik thuis de valies toeritste, maakte ik ook nog een broekje voor erbij. Hiervoor gebruikte ik het quick soaker pattern van Katarina. Het was echt heel erg quick, want printen-knippen-knippen-naaien duurde nog geen half uurtje. Ik gokte wel wat voor de maat en maakte een L, maar die blijkt eigenlijk nog veel te groot. Ik denk dat onze 2,5 jarige wel nog een tijdje met een S had voortgekund. Ik gebruikte hiervoor de Grill French Terry van de See You at Six Playtime collectie en de randen werkte ik af met een donkergroen restje. Met die stof naaide ik een testversie van deze Bloom sweater voor mezelf, maar die viel toch iets té leger-achter uit (donkergroen, Sofie, wat had je gedacht…). Hij ligt hier ‘for grabs’ op de ‘moet-eigenlijk-weg-maar-ik-durf-niet-goed’-stapel.

Jente is enorm fan van haar zonnebril en bleek het ook goed te kunnen vinden met de ligstoelen op dat dakterras. Dat kwam dus weer mooi uit en resulteerde in enkele grappige foto’s. Het was verder ook een meevaller dat er net een horde mensen met parapente naar beneden kwam. We konden onze ogen uitkijken.

Louise sweater & soakers

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Louise sweater & soakers

Patronen: Louise sweater – Misusu Patterns ; Quick Soaker Pattern – Katarina

Stof: voor de trui – gekocht op de markt in Maastricht ; voor het broekje – ruitjes van See You at Six Playtime en groene boord uit de couponnekesbak :-), beide bij Lanalotta.

See You at Six twice: twinning all the way

Posted on 28 July 201728 July 2017 by WISJ - Sofie

Ik heb me lichtjes laten gaan…

Toen ik de nieuwe Playtime collectie van See You at Six zag, wist ik meteen dat ik de palmbomenstof moest en zou kopen. Ik kocht uiteindelijk veel meer dan enkel de palmbomen. Ik kon er echt niet aan weerstaan, aan de prints, de zachtheid van de stof, de kleuren, het concept. Mijn wederhelft heeft redelijk hard gelachen om mijn kinderlijk enthousiasme toen ik terugkwam van mijn kooptocht.

Voor Jente en mezelf besloot ik gaandeweg het naaiproces echt all the way te gaan. Voor elk een sweater uit de palms French Terry met perfect bijpassende boordstof (hoera!!) en voor elk een midi rok uit de Arona cotton lawn met een elastische tailleband to match.

Jente haar trui werd gemaakt met het hoodie patroon uit ‘Stof voor durf-het-zelvers’ van Lies en Griet. Voor de binnenkant van de kap gebruikte ik de grill French Terry stof die er uiteraard ook perfect bij paste. Ik maakte maat 98 (de kleinste maat) zonder naadwaarde (enkel aan de onderkant wel) en het past haar nu goed (ze heeft confectiemaat 86-92).

Mijn trui is de Bloom Sweater uit La Maison Victor. Ik heb maat 36 nog versmald aan de mouwen en zijkanten en vind hem nu soms nog wat ruim vallen. Aan de schouders werkte ik met een koperen paspel.

Mijn rok is de Dolores rok uit La Maison Victor, maar met een vals knopenpad en een tailleband. Dat leek me wat makkelijker en comfortabeler (en ik wou die mooie tailleband gebruiken 🙂 ) en het verdoezelt ook iets meer buikje na een zware maaltijd, denk ik. 🙂 Eva, mercikes voor de tips en om me met jouw mooie rok te overhalen om deze te maken (ik had trouwens exact dezelfde foto als jij gepind als voorbeeld voor de outfit 😉 ).

see you at six playtime twinning

Jente haar rok is gewoon een rimpelrokje met tailleband en knoopjes vooraan opgenaaid nadat ik twee verticale lijnen stikte in het midden, analoog met mijn rok.

De koperkleurige knoopjes vond ik in een voorraad die mijn moeder me ooit eens toestak. Ze kwamen van een hemd van mijn vader denk ik.

“Moh allé, die hebben hetzelfde aan! Zo schattig!” brachten enkele voorbijgangers uit toen Wouter probeerde een rondhuppelende Jente naast mij op de foto te krijgen. Voor alle duidelijkheid: We gaan zo niet samen op uitstap, vind ik er nét over. Vandaag mocht ik de trui aan. Jente morgen. Maar dan doe ik wel de rok aan en zij een jeanske of zo.

Ready for some photospam?!

see you at six playtime twinning

Merci om te komen lezen!

Patronen: Bloom Sweater – La Maison Victor; Hoodie – Stof-voor-durf-het-zelvers; Dolores rok – La Maison Victor

Stof: Palms French Terry, Grill French Terry, Arona Cotton Lawn, elastische tailleband koperen lijnen allemaal van See You at Six Playtime collectie gekocht bij Lanalotta en Stoffenhuis.

Photocredit: Very supportive boyfriend.

And the ruffle love continues

Posted on 16 May 201716 May 2017 by WISJ - Sofie

Toen ik me opgaf voor de patroontest van de Juliette dress & top van Sewpony, zag ik Jente al in een Juliette top uit een double gauze stofje. Bij de start van de test bestelde ik meteen enkele metertjes double gauze.
Voor een eerste testversie gebruikte ik toch maar een stof die ik al lang had liggen en die nog geen bestemming had gekregen. Het patroon bleek meteen heel mooi te passen, dus ik had niet op safe moeten spelen. Ik was er best tevreden van, maar ik bleef nieuwsgierig naar wat een double gauze versie zou geven.
En als ik nieuwsgierig ben…

When I applied for the pattern test of the Juliette dress & top by Sewpony, I was picturing Jente in her double gaze Juliette top. So when the test started, I immediately ordered a few meters of this double gaze fabric. Although, I chickened out and for the first test version I used this fabric I had laying around for ages. The pattern appeared to fit perfectly right away, so my playing it safe was uncalled for. I was very happy with this first one, but my curiosity about the double gaze Juliette didn’t cool.

Deze keer werd het een rugsluiting met een knoopje.

This time I used the button loop tie at the back.

Juliette top double gauze

Ik overlockte (met drie draden) de ruffle, mouwen en onderkant met een rolzoom. Ik ben echt tevreden van mijn allereerste rolzoomoverlockpoging. Het geeft een mooi effect aan dit topje, vind ik.

Simpel, maar leuk, deze Juliette top.

I used my overlock machine with three threads for creating a rolled hem at the bottom, for the neck ruffle and for the sleeves. I’m actually very happy with my first rolled hem attempt. It gives this top a little extra, I think.

Simple, but nice, this Juliette top.

Juliette top double gauze

Ik vond het topje iets retro hebben, dus ik deed er meteen maar een schep bovenop met de short. Hiervoor gebruikte ik een donkerblauwe nicky velour en het gratis patroon City Gym Shorts van Purl Soho. Ik maakte de 2 jaar, net zoals hier. Nog altijd ruim groot genoeg. Inspiratie haalde ik opnieuw bij Laurence en Laurence. Zij maakten prachtige nicky velour setjes voor hun kids. Ik deed wat van copy-paste en net zoals de eerste Laurence 😉 gebruikte ik ook de ‘verkeerde kant’ van de stof als biais. Mooi effect inderdaad!

The effect of the top turned out slightly retro. So I went over the top with the shorts. I used a dark blue nicky velour fabric and the free pattern City Gym Shorts by Purl Soho. I made size 2 years, like I did the last time. Still more than big enough. Thanks, Laurence and Laurence, for the nicky velour inspiration! These ladies made gorgeous nicky velour outfits for their kids. I thought this first Laurence 😉 her idea about using the ‘wrong side’ of the fabric as the biais binding was genius. I did some copy-paste. Such a great effect, indeed!

Juliette top double gauze

Van de foto’s ben ik deze keer wat minder tevreden. Jente zit, net als ik ;-), in haar ‘imiteerfase’ en ze moet dus ook met haar fototoestel (hier is het begonnen) foto’s van mij nemen. Dan moet ik dus voor de muur gaan staan. Die waar zij meestal staat voor de foto’s. In de crèche hebben ze blijkbaar ook geleerd dat wanneer er foto’s gemaakt worden, je een leeuw moet nadoen (handgebaar en grommen). Heb je nu het beeld in je hoofd van ik die een leeuw sta na te doen en een peuter die er fake foto’s van neemt? Dan klopt je beeld volledig met de realiteit…

No need to say dat ik dus heel veel overtuigingskracht nodig gehad heb om haar te doen poseren. Scheve foto’s en kiekjes van een halve quote waren het resultaat. Maar kom, plezant was het wel, zo samen met onze camera’s. “Mama en Jente” zoals ze zelf altijd zegt.

I’m less thrilled about the pictures here. Jente is, like me ;-), going through this ‘imitation phase’. So she needed to take pictures of me with her camera (it started here, this camera addiction). So I need to go and stand in front of the wall. The one where she usually stands for blog pictures. In daycare, apparently, they taught her that when someone takes your picture, you need to act like a lion (hand gesture and growling). Do you have this image in your head of me growling like a lion and a toddler taking fake pictures of it? Yep, your image completely matches reality…

No need to say I needed some persuation techniques to make her pose. And still some crooked pictures and frames with only half of this quote were the result. But hey, we had fun, the two of us with our camera’s. “Mommy and Jente” as she always utters proudly.

Juliette top double gauze

Stof/Fabric: Double gauze van bij Wild van Stof; Nicky velours van stoffenspektakel

Patronen/Patterns: Juliette dress and top van Sewpony; City gym shorts van Purl Soho