Tag Archives: new pattern

Patroon – Pattern – Patron: Jente top & jurk – top & dress – débardeur & robe

Posted on by

NL – EN

Een nieuw patroon. Eenvoudig en speciaal tegelijk. Afhankelijk van welke versie je maakt. Ook unisex afhankelijk van welke versie je maakt. 😉 Het Jente patroon is een ideaal beginnerspatroon voor een topje en een jurk. Kijk je even mee naar de verschillende versies?

A new pattern. Simple and special at the same time. Depending on which version you make. Also unisex depending on which version you make. 😉 The Jente pattern (EN) / patron Jente (FR) is an ideal beginners pattern for a top and a dress. Let’s check out the different versions.

Het topje kan een A-lijn topje zijn, eenvoudig of met ruffles. Hier zie je deze met ruffles in een eenvoudige, dunne jerseystof van Bohélie fabrics, een nieuw stoffenmerkje van de toffe Aurélie.

The top can be an A-line top, simple or with ruffles. Here you see the one with ruffles in a simple, thin jersey fabric from Bohélie fabrics, a new fabric brand from the sweet Aurélie.

De rechte versie zonder ruffles vinden we hier ook perfect jongensmateriaal. Zo’n marcelleke in de zomer kan toch niet ontbreken in zo’n jonge mannenkleerkasten, toch? Deze schattige man in z’n mooi marcelleke is Nio, mijn toekomstige schoonzoon 😉 met de liefste mama die de mooiste kleertjes maakt.

We think the straight version without ruffles is also perfect boy material here. Such a tank top in summer can’t be missing in those boys’ closets, right? This cute little man in his beautiful tank top is Nio, my future son-in-law 😉 with the sweetest mom who makes the most beautiful clothes.

Wat de jurk betreft, kan je uiteraard kiezen voor de basic versie, een gewoon tank top bovenstukje en een rokdeel eraan. Deze zie je hier in french terry met bijpassende boordstof. Die zit echt op 1-2-3 in elkaar!

As for the dress, you can of course choose the basic version, a plain tank top top and a skirt piece attached. This picture here presents this simple version in french terry with matching border fabric. This one really comes together in no time!

Maar er is ook een lage rug versie waarbij de achterpanden overlappend aan elkaar genaaid worden. Eén van mijn favoriete versies van dit patroon. De gele versie is een spons stofje met witte boordstof. De oranje versie is een ottoman stof. Dit jurkje valt wat stijver en wijder, maar de dame in kwestie vind dat net geweldig! Afhankelijk van de stof krijgen deze zelfde jurkjes toch nog een ander uitzicht. Ook deze versie zit echt heel snel in elkaar. In de handleiding kan je kiezen tussen het rimpelen van het rokdeel met Framilon (rimpelelastiek) of met rimpeldraden. Ik vind die eerste manier, met Framilon, het makkelijkste en snelste met het mooiste resultaat. Je kan hiermee zelfs ook wat extra ‘rek’ toevoegen aan de taille als je wil, waardoor het jurkje er weeral anders uitziet.

But there is also a low back version where the back pieces overlap. This is one of my favorite versions of this pattern. This yellow Jente is made from a sponge fabric with white ribbing. The orange one is made from an ottoman fabric. This dress drapes a little stiffer and wider, but the lady in question just loves that! Depending on the fabric these same dresses get a different look. This version is also really quick to put together. In the instructions, you can choose between gathering the skirt piece with Framilon (framelastic) or with gathering threads. I find that the first way, with Framilon, is the easiest and quickest with the best results. You can even use this to add some extra ‘stretch’ to the waistline if you want, which again makes the dress look a little different.

Wil je wat meer ‘prutsen’? Voeg dan ook aan de jurk ruffles toe. Dit kan zowel bij de basic versie als bij die met lage rug. Het is wat meer werk, maar zo maak je weer een helemaal andere jurk met hetzelfde patroon.

Not scared of a bit more “fuzz” and a bit more “girly”? Then you can add ruffles to the dress. You can do this with the basic version as well as with the low back version. It’s a bit more work, but it allows you to create a completely different dress with the same pattern.

En… last but not least… We hebben in de handleiding 4 verschillende manieren beschreven voor de afwerking van de armopeningen en de halsopening. Deze variëren van ‘heel eenvoudig super snel’ tot ‘wat meer oefening en dit lukt perfect’. Deze verschillen in afwerking zorgen ervoor dat je jurkje of topje er telkens anders uitziet. Met dit ene patroon kan je dus best een veelzijdige zomergarderobe samenstellen.

And… last but not least… We have described in the tutorial 4 different ways to finish the arm openings and the neckline. These range from ‘very easy super quick’ to ‘a little more practice and this will succeed perfectly’. These differences in finishing make sure that your dress or top looks different every time. Again, with this one pattern, you can put together quite a versatile summer wardrobe.

Het Jente patroon is op pdf te koop via onze webshop. De papieren versies liggen voor 12 euro in je favoriete stoffenwinkel. En wil je en vestje voor over het topje of jurkje? Het Cato patroon past hier perfect bij. 😉

The Jente pattern is available on pdf from our webshop in both English and French. The paper versions can be found for 12 euro in your favorite fabric store (in English and in French too!). And do you want a cardigan for over the top or dress? The Cato pattern fits perfectly. 😉 (also available in both English and French on paper and online!)

Ik ben al benieuwd naar jullie Jente creaties! Tag me op Instagram zodat ik jouw Jente versie kan bewonderen! Dat doet me altijd heel veel plezier!

I’m already looking forward to seeing your Jente creations! Tag me on Instagram so I can admire your Jente version! I absolutely love that!

Imme & Ada patroon

Posted on by

Simpel en compleet. Dat is het nieuwe patroon Imme & Ada. Je maakt er een volledige outfit mee, bestaande uit een overgooier jurkje en een oversized shirt. Kijk maar even mee naar dit filmpje.

Het Imme jurkje heeft heel wat opties. Zo kan je kiezen voor ruffles of gewoon recht aan de zijkanten. Er is een hoog en een laag bovenstukje waarvan je kan kiezen hoe je ze vooraan en achteraan combineert. Het is een heel simpel naaisel. Je kan drukknopen gebruiken of de knoopjes er gewoon zo op vastnaaien doorheen alle lagen (ze moeten niet opengaan). Je kan ook kiezen voor nog eenvoudiger zonder knopen. In de taille zit een elastiek. Het kan dus bijna niet gemakkelijker en dit jurkje zit dan ook op 1-2-3 in elkaar.

Ook het Ada shirt moet niet onderdoen aan opties. Je kan kiezen tussen lange mouwen, driekwart mouwen met een omslagje of korte mouwen. Voor de lange mouwen werd een elastiek aan de polsen voorzien. Dit is dan ook de enige eeder meisjesachtige optie aan dit shirt. Verder is Ada ook enorm geschikt voor jongens. Oh, ik vergat bijna te zeggen dat onderaan de zijnaden een splitje voorzien is en dat je kan kiezen voor een rechte of lichtjes gebogen onderkant. Ik zei het… zot veel opties.

Het is dus een echt mix & match patroon, deze Imme & Ada. Ik maakte alle jurkjes en shirts zodanig dat ze onderling allemaal bij elkaar passen. Geen stress ‘s morgens bij het uitkiezen van een outfit… of erger nog… wanneer je kind zelf een outfit samenstelt. Of nóg erger… wanneer de man des huizes dat doet. (Voordat ik klachten krijg van één van beide: hier valt dat allemaal super goed mee trouwens!)

Ziezo, nu ken je de herkomst van de namen ‘Imme & Ada’ en alle opties die het patroon inhoudt. Hopelijk vormt dat voldoende overtuiging om je te reppen naar de webshop. Voor 8 euro krijg je zowel Imme als Ada trouwens. 😉

De stoffen die ik gebruikte, kocht ik bij verscheidene winkels:

Imme & Ada

Posted on by

Dit zijn twee vriendinnetjes van Jente. Zo ongeveer de schattigste meisjes die ik ken (na die twee van mij natuurlijk). Al een hele tijd geleden viel de beslissing om mijn nieuwste patroon naar hen te vernoemen.

Imme is een meisje-meisje. Eentje dat zou gaan slapen in haar prinsessenjurk en voor wie ‘speelkleren’ glitterjurken en hakschoentjes zijn. Ze is heel lief, een tikje bijzonder en heerlijk zelfzeker. Zo zou het Imme jurkje ook moeten zijn. Het lieve zit em in het gefronste rokje en de ruffles. Het bijzondere in de combinatie tussen verschillende bovenstukjes, de keuze voor ruffles of geen ruffles, de vaste of werkende knoopjes. Het zelfzekere zit in het feit dat meisjes spontaan beginnen zwieren met ruffles of rokje als ze dit kleedje dragen.

Ada is een stoere chick. Ze is een no-nonsense meid, maar evenzeer pittig en niet te onderschatten. Waar haar zus kiest voor de allerliefste outfit, is zij speelser, ietsje brutaler, maar oh zo grappig en veelzijdig. Daarom kreeg het shirtje voor onder die lieve jurk de naam Ada. Het is een stoere, eenvoudige shirt, maar ééntje met een hoekje af. Een beetje de underdog, maar op zich echt een heel waardige trui met of T-shirt. Met korte mouwen, driekwart mouwen of lange mouwen met fronsjes. Met een smalle of brede halsboord. Veelzijdig, zoals die kleine meid.

Hopelijk deed ik alle berekeningen juist en zal Imme en Ada hier in de webshop beschikbaar zijn vanaf eind oktober. Spannend! Ik ga er alvast nog eentje maken. Want zowel het jurkje als het shirtje zitten in no time in elkaar.

Tot binnenkort! x

Clara patroon – Clara pattern

Posted on by

Met trots stel ik jullie voor: Het Clara culotte & short patroon. De nieuwste telg in de WISJ familie is een naaipatroon voor een wijde broek met plooitjes voor meisjes van 2 tot 14 jaar en voor oudere meisjes met maten XS tot L.

Proud to present: The Clara culotte & shorts pattern. The newest member of the WISJ family is a sewing pattern for wide pants with pleats for girls from 2 to 14 years old and for older girls with sizes XS to L.

Geloof me, het is een eenvoudig project en met de fototutorial doe ik mijn best om je stap voor stap te begeleiden.
Maak Clara met of zonder linten, met of zonder zakken in de zijnaad en kies voor de ‘snellere afwerking’ of voor de ‘nettere afwerking’ aan taille en zoom. Zo maak je dit naaiwerk zo simpel en snel als je zelf wil.

Believe me, it’s a very simple sewing project and the picture tutorial helps you through the process.
Sew your Clara with or without ribbons, with our without pockets in the side seam or choose for the ‘faster finishing’ or ‘neat and perfect finishing’ at the waistband and hem. By choosing your options and finishing, you can make this project as fast and easy as you wish.

Bij het KIDS patroon zit ook een shortjes versie. Helemaal zomerproof. Het doet mij denken aan die broekrokjes die ik vroeger altijd droeg.

The KIDS pattern also has a shorts option. Completely summerproof. It reminds me of the wide shorts I used to wear as a kid.

Omdat sommige pubermeiden al wat vrouwelijkere vormen hebben, voegde ik ook enkele damesmaten toe. Zo valt de culotte mooi rond de iets bredere ‘grote meisjesheupen’. Als je geluk hebt met een heupomtrek van 104cm of minder, pas je er als mama ook nog in. 😉 Ik maakte voor mezelf maat S en heb heupomtrek 96cm. In de winkel koop ik meestal maat 38.

Because some teenage ladies already have a more female form, I added a few LADIES sizes. The ladies culotte drapes beautifully around the more lady like hips. If you’re lucky to have a hip circumference of 104cm (41 inches) or less, you will still fit in these yourself. 😉 I made size S for myself and I have a hip circumfernece of 96cm (37,7 inch). In stores I usually buy size 38 (US 7,5; UK 5,5).

Het joggingbroek gevoel in deze culotte is enorm hoog! Heerlijk gewoon! En als het nodig is, ziet ie er toch deftig uit.

There’s a high sweatpants feeling when wearing these! So wonderfully comfy. At the same time, they can qualify as ‘chique’.

Voor dat culotte twinnen ben ik dus helemaal gewonnen! En Jente ook! Net als ik vindt zij de broekjes heerlijk om te dragen. Er komt dus nog wat Clara spam aan, denk ik. 🙂

I’m all into twinning now! I’m not done sewing these pants. And Jente liked being in the picture together. As do I, she also likes the fit of these pants a lot. There’s some more Clara spam to come, I think. 🙂

Mijn trui is trouwens een Emma sweater met brede boord onderaan en blinkende boordstof gezoomd aan de mouwen.

My sweater, by the way, is an Emma sweater with wide ribbing at the bottom hem and shiny ribbing at the sleeves.

Jente is helemaal weg van de zakken. Ik moet die altijd wel grondig binnenstebuiten keren voordat ik zulke broeken was. Ze is heel sterk in het verzamelen van stokjes, steentjes en allerlei andere schatten in haar jas- en broekzakken.

Jente is most fan of the pockets in these pants. And I need to keep in mind to check all pockets thoroughly before washing these kinds of pants. She’s the best at collecting branches, rocks and all kinds of other treasures in her coat- and pants pockets.

Nog enkele ‘culotte in beweging’ foto’s die ik MOEST in mijn bericht zetten van onze kleine bazin. Helemaal haar vader, sowieso. 🙂

Some more ‘culotte on the more’ pictures I HAD to post here. She’s quite bossy, our little model. I say she’s got it from her dad, no doubt. 🙂

Ik ben al heel benieuwd om alle mooie Clara’s te zien voorbij komen. Happy sewing!

I’m already so excited to see all your Clara’s! Happy sewing!

Patroon: Clara culotte & short voor KIDS (2j-14j) en DAMES (XS-L)

Pattern: Clara culotte & shorts for KIDS (2y-14y) and LADIES (XS-L)

Stoffen:
Dames culotte: Scuba crêpe gekocht bij Fabrik Unik
Kids culotte: Dikke katoen gekocht bij Ikea
Kids short: Gerecycleerde tencel jurk van mezelf

Isa wrapped around me

Posted on by

En dan heb ik het even niet over mijn jongste dochter die mij altijd graag heel nabij wil. Maar over het nieuwste patroon voor vrouwen in naailand: De Isa sweater en jurk voor dames van Bel’Etoile.

Ik maakt de croptop in maat 38. Die valt mooi op maat. Een perfecte lengte ook voor op een taillebroek of op een rok. Het patroon is weeral een toppertje, zoals we dat van Isabel gewend zijn. Je kan er zoveel kanten mee op! Ik ben fan van alle colorblock versies! (Ook al maakte ik er zelf geen deze keer 😉 ). Het is een goeie basic om in huis te hebben. Een hele mooie, vrouwelijke raglan. Die kom je niet vaak tegen, vind ik.
Je kan het patroon kopen op papier of als pdf . Als je de bundle met het kids patroon koopt, krijg je wat korting. Voor Jente maakte ik een hele tijd geleden deze en deze Isa jurkjes.

De stof lag hier al een tijdje te wachten op een kledingstuk voor Jente. Maar het werd dus iets voor mij. 🙂 Voor de eerste keer ooit was de ‘eigenaarswitch’ van de stof in deze richting. Ik moest wel mijn beste puzzelvaardigheden aan de dag leggen om deze trui uit 70cm stof te krijgen. De mouwen werden ietsje schuiner gelegd et voilà! Ik stikte ook nog een blinkende paspel tussen de mouwen en panden. Heel comfy, maar toch ook te combineren met een iets deftigere rok of broek.

Patroon: Isa sweater & dress voor dames van Bel’Etoile

Stof: See You at six Ginkgo gekocht bij Lanalotta

They call it ‘culotte’

Posted on by

Er komt een nieuw WISJ-patroon aan! Al maanden geleden tekende ik de eerste versie van deze culotte. Eindelijk kan ik hier twee toonbare versies laten zien en aankondigen dat het patroon er binnenkort aankomt.

Het is een ideaal lentebroekje. Een soort van 7/8 model met wijde broekspijpen, plooitjes in het voorpand onder de tailleband met als opties zakken in de zijnaad en een lint in de taille. Het zal verkrijgbaar zijn in maten 2 jaar tot en met 15 jaar.

De blauwe versie is een luchtige zomerversie in chambray (van Miss Chips bij Mon Depot). De groene versie is er eentje uit nicky velours met een tailleband en lint uit boordstof van See You at Six.

(De kralenketting moest mee op de foto. #onderhandelen Ze maakte hem zelf. Alles wat piepklein is en alles met letters is hier een dikke hit.)

De achterkant vind ik eigenlijk heel leuk bij Jente. Haar poepke is er mooi in (mag ik dat zeggen?) . 😉

Zij vond dat zelf duidelijk ook. Ik dacht eerst een filmpje te maken waarbij ze begint te ‘moonen’. Maar dat is dan misschien nét wat minder gepast.

Het patroon gaat volgende week in de testfase. Ik ben benieuwd wat jullie ervan vinden.

Stof: Chambray eyes van Miss Chips verkrijgbaar bij Mon Depot (uitverkocht); Nicky Velours gekocht bij Pauli; Groene boordstof van See you at Six gekocht bij Julija’s Shop.

Patroon: Clara Culotte coming soon 🙂

Trui: Maan, tweedehands gekocht

Schoenen: Veja gekocht bij Harvest Club

The inevitable playsuit

Posted on by

IMG_20180926_102426_077 (1)
De drukte achter de schermen zorgt voor wat afwezigheid voor de schermen. Er wordt hard gewerkt bij WenSJe. Aan een nieuw patroon, de Teddy. Het begon allemaal met een trui voor Jente. Ik baseerde die trui op een truitje dat ik als kind droeg. En op die trui stond zo’n lelijke teddybeer met het woord ‘Teddy’ erbij. Vandaar dus de naam.

Teddy playsuit

Teddy playsuit

Teddy playsuit

Die trui is nu uitgebreid en er komt ook een jurkjesversie. Omdat ik jurkjes voor nog-niet-stappers niet zo mooi vindt, tekende ik een playsuit. Dit is de allereerste versie.  Afgezien van de hals die wat breder moet en nog enkele kleine dingen, ben ik best tevreden. En de dochter ook. Die heeft het concept van PLAYsuit helemaal begrepen.

Teddy playsuit

Teddy playsuit

Teddy playsuit

Stof: 
I got stripes studio, gekocht bij Fabrik Unik
Patroon:
Teddy playsuit, soon to be released 😉

Blogtour Toto jumpsuit

Posted on by

toto jumpsuit linen

Nog een nieuw patroon bij in het lijstje! Een echte must-sew! Dat is de toto jumpsuit van Larth. Het patroon is ontworpen voor rekbare stoffen, maar ik waagde het erop om het uit linnen te maken. Mijn Pinterest staat vol met prachtige linnen jumpsuits. Nog zo’n Pinterest-projectje dat ik van mijn lijstje kan afvinken (of nog eens maken 😉 ). Het patroon werkt dus ook perfect met niet-rekbare stoffen.

toto jumpsuit linen

toto jumpsuit linen

toto jumpsuit linen

Deze jumpsuit is een heel leuk naaiprojectje. Het zit snel in elkaar, niet te veel denkwerk en ziet er toch speciaal uit. De tutorial zit heel goed in elkaar met degelijke foto’s en tekeningen en met een duidelijke uitleg.

toto jumpsuit linen

Ik maakte maat 3 jaar voor mijn 3-jarige. Ik was met een 2 jaar ook al toegekomen, deze zit een beetje ruim. Ze schommelt tegenwoordig tussen deze twee maten.

toto jumpsuit linen

Ik vond deze linnen vorig jaar bij De Stoffenkamer. Daar hebben ze enorm veel soorten (ik zag er dit seizoen nog enkele nieuwe binnenkomen ook).

toto jumpsuit linen

De afwerking aan de beentjes (in plaats van omplooien zoals het patroon voorschrijft) heb ik gedaan naar voorbeeld van de Pippa pants. Ik had alleen wat beter mogen nadenken over hoe ik dat moest vertalen naar niet rekbare stof. Heel zorgvuldig is het dus niet afgewerkt. En hoewel ik had gemeten (en stevig wat had afgeknipt), vond ik het resultaat ineens kort uitvallen. Zomen meten vindt mijn kleuter niet zo leuk, dus dat moet echt snelsnel. Met de nodige foutjes vandien dus blijkbaar.

toto jumpsuit linen

Ik ga er zeker ook nog maken in rekbare stof. Heel leuk modelletje en plezant maakproces.

Ook al heb ik het patroon mee getest, ik heb het toch ook aangekocht. Je steunt er het kinderkankerfonds mee. Zeker kopen dus, dit toppertje.

toto jumpsuit linen

Jente haar bloemetjes komen uit onze ‘nieuwe tuin’. Ons bouwproject krijgt stilaan wat constructieve vooruitgang. Dus hopelijk kan ik er hier binnenkort wat meer over vertellen. Want daar zit ik al lang op te wachten.

Patroon: Toto jumpsuit – Larth

Stof: Linnen Aubergine gekocht bij De Stoffenkamer

 

Isa dress inside out: Blogtour Isa dress, sweater & top

Posted on by

Isa dress inside out

Een patroon met de naam van mijn kersverse dochter! Dat móest ik gewoon wel helpen testen. Niet alleen daarom, maar ook omdat ik meteen verliefd was op de pasvorm en de grote hoeveelheid aan opties. Ik heb het over de Isa jurk, sweater en top van Bel’Etoile. Isabel werkte keihard om hier een geweldig patroon van te maken en het is echt een toppertje geworden. Het patroon is te verkrijgen in pdf-versie of in papieren versie en gaat van maat 80 tot 158. Je kan een sweater, croptop, sweaterjurk, jurkje met rimpelrok en met of zonder zakken maken en je kan variëren met de colorblock optie die voorzien is aan de mouwen en op het voorpand. Eindeloos veel mogelijkheden dus.

Ik koos hier voor de jurk met colorblock V vooraan en rimpelrok. Op basis van borstomtrek in de maattabel, koos ik voor de 86 voor Jente. Ik verlengde wel tot een 92 voor mijn 93cm grote meid. De pasvorm is perfect zo.

Isa dress inside out

Dankzij de geweldige uitleg in de tutorial over het in elkaar zetten van de colorblock V, ben ik er vrij goed in geslaagd om die V mooi te krijgen. Ik moet toegeven dat ik zulke colorblock opties steevast vermijd omdat die punt toch altijd een ‘bobbel’ heeft. Door de uitleg braaf te volgen, bleek dat dus best goed mee te vallen. Merci, Isabel, om mij over de V-angst heen te helpen. 🙂
Isa dress inside out
Na het zien van deze creatie van Noortjeprullemie, naar een idee van Debora, wou ik ook experimenteren met het gebruiken van de ‘foute kant’ van french terry. En ik ben er heel erg tevreden van. Ik denk dat ik een nieuw soort stoffenverslaving ontwikkeld heb. Vanaf nu bekijk ik altijd beide kanten van de stof als ik ga stoffenshoppen.
Isa dress inside out
Jente is ongelofelijk content met haar nieuwe jurkje, want er staat de V van ‘Vake’ op. “De V van Vake, mama! Want Vake is mijn dikke vriend!” En terecht dat ze dat vindt. Mijn vader gaat als geen ander mee op in Jente haar kleuterfantasie en speelt mee ‘schooltje’, ‘crèche’, ‘pistaurant’ (restaurant, mocht dat niet duidelijk zijn) en hij geeft haar ‘opdrachtjes’. Jente moet dan raden wat hij tekent en hoeveel stuks van iets. En in Vakes turnles worden allerlei oefeningetjes voorgedaan die leerling Jente dan moet nadoen. Dolle pret. Voor beide denk ik. Alleen is Vake vermoedelijk nét iets meer moe ‘s avonds dan Jente.
Isa dress inside out

Ben je, net als ik, fan van het patroon? En wou je dat er ook een vrouwenversie bestond? Ideaal, want bij aankoop krijg je tot 1 april 2018 het patroon voor de Isa sweater voor vrouwen helemaal gratis.

Isabel, een dikke merci dat ik deel mocht uitmaken van je testteam! Er gaan hier nog veel Isa’tjes volgen. En dan bedoel ik jurkjes en truitjes, geen baby’s.
Isa dress inside out
Patroon: Isa dress & sweater – Bel’Etoile (gratis patroon Isa sweater voor vrouwen bij aankoop van het meisjespatroon)
Stof: Donkergroene french terry gekocht bij Pauli. Gele french terry gekocht bij Fabrik Unik

 

Cosmo for my cool girl — blogtour cosmo dress by Sewpony —

Posted on by

cosmo dress sewpony blogtour

Blogtour cosmo dress Sewpony
ENG / NL
The cosmo dress is the latest pattern by Sewpony. When Suz asked me to participate in the blog tour, I was really excited. Sewpony fan over here. I doubted how the piping and straight line in the middle would fit Jente. And I didn’t want to use a very cute and girly fabric for this dress for her. So I decided to go all the way with this ‘cool cosmo look’. 
De cosmo jurk in het nieuwste patroon van Sewpony. Toen Suz me vroeg om mee te doen aan de blogtour, was ik heel enthousiast. Sewpony fan, check. Ik twijfelde wel even over of de paspel en de rechte lijn in het midden wel bij Jente zouden passen. En ik wilde ook geen te braaf en meisjesachtig stofje gebruiken voor deze jurk. Dus besloot ik all the way te gaan met de ‘cool cosmo look’.
cosmo dress sewpony blogtour
cosmo dress sewpony blogtour
cosmo dress sewpony blogtour
According to the measurements indicated in the pattern, I needed to make a 2y for my 2,5 year old. It fits her perfectly. I only shortened it by 4cm. 
I didn’t use the many special options the pattern provides (mostly because of a slight fabric miscalculation…). But make sure to check them out. There are pockets in the front and many collar options. And you can also combine the collars of the other Sewpony patterns with this one. 
I also didn’t add piping in the front, but I decided to cut the side front pieces in another direction. Not my best sewing work here actually… some asymmetrical stuff on the front and back and the corners in the front aren’t that perfect (maybe because I didn’t add the piping or because of the weight of the fabric or because I suck at sewing corners … 🙂 ). But luckily, her cuteness blinds me when she’s wearing it, almost at least. 😉
If you think the zipper in the back is a hard part of this pattern, don’t worry. Suzanne made these very clear instructions and a video about installing the exposed zipper. Just do what she does and you’re golden. 
Volgens de matentabel moest ik een 2j maken voor mijn 2,5 jarige. Het past haar perfect. Ik deed er onderaan wel 4cm af.
Ik gebruikte geen van de opties die het patroon biedt (vooral omdat ik een foutje maakte in mijn stofberekening 😉 ). Maar check deze opties zeker wel. Er zijn zakken in het voorpand en veel kraagjes. En je kan de kragen van de andere Sewpony patronen ook combineren met deze jurk.
Ik liet ook de paspel op het voorpand weg, maar knipte de stof voor de zijkanten van het voorpand wel in een andere richting. Eigenlijk niet mijn beste naaiwerk dit… Wat asymmetrie vooraan en achteraan en vooral de hoeken zijn helemaal niet perfect (misschien omdat ik geen paspel toevoegde of omwille van het gewicht van de stof of omdat ik slecht ben ik hoeken naaien… :-)). Maar gelukkig doet Jente haar schattigheid me verder kijken dan die foutjes (bijna toch 😉 ).
Als je denkt dat de rits achteraan een moeilijk stuk is, maak je geen zorgen. Suz voorziet een tutorial en een video die heel duidelijk weergeven hoe je zo’n rits inzet. Doe gewoon wat zij doet en zegt en het kan niet misgaan.

cosmo dress sewpony blogtour

cosmo dress sewpony blogtour

cosmo dress sewpony blogtour

The fabric I used is a quite heavy cotton I bought at Ikea. I bought it a while back when I only needed 50cm to make a dress for my small little lady. Now, apparently I’m starting to need more. 🙂 Especially when the fabric isn’t 140cm wide. Rookie mistake. But I made it work somehow. 
De stof die ik gebruikte is een vrij zware katoen die ik kocht bij Ikea. Ik kocht deze al een tijdje geleden toen ik nog maar 50cm nodig had voor een jurkje voor mijn kleine madam. Nu begin ik blijkbaar nét iets meer nodig te hebben. 🙂 Vooral wanneer de stof toch geen 140cm breed blijkt te zijn. Beginnersfoutje. Maar het is toch redelijk goed gekomen.

cosmo dress sewpony blogtour

cosmo dress sewpony blogtour

cosmo dress sewpony blogtour

I’m actually quite happy with how this dress turned out. She looks cute and cool at the same time. I put a tattoo on her arm which convinced her to come with me to shoot these pictures. Win-win. 🙂
Ik ben eigenlijk best blij met wat deze Cosmo jurk geworden is. Jente ziet er schattig en cool uit tegelijkertijd. Ik plakte een tattoo op haar arm die haar kon overtuigen om mee te komen om foto’s te nemen. Win-win. 🙂

cosmo dress sewpony blogtour

cosmo dress sewpony blogtour

Make sure to check out these lovely blogs during the next few weeks for more Cosmo dress inspiration: 
foto van Suzanne Seniore.
Head over here for buying the Cosmo dress pattern.
During the blogtour, you get a 15% discount (until midnight AEST on Friday September 1st) using the code COSMOTOUR. .
There is also a Cosmo package (1.5m designer fabric, zipper, piping) to giveaway to one lucky sewer who purchases the pattern and tags it on Instagram (#cosmodresspattern #sewponypatterns @sewpony).Check out Sewpony’s Instagram account.
Hier kan je het Nederlandstalige patroon kopen.
Tijdens de blogtour krijg je 15% korting (nog tot en met vrijdag 1 september). Gebruik dan de code COSMOTOUR bij het afrekenen.
Suz geeft ook een Cosmo pakket weg (1,5m designer stof, rits, paspel) aan één winnaar die het patroon koopt en een foto tagt op Instagram (#cosmodresspattern #sewponypatterns @sewpony). Bekijk ook zeker de Instagram account van Sewpony.
Fabric: Bought at Ikea
Stof: Gekocht bij Ikea