Teddy dresses

Posted on 6 October 20186 October 2018 by WISJ - Sofie

De jurkjesversie van Teddy! Twee jurkjesversies eigenlijk. Het teddypatroon heeft een sweaterdress optie en een optie voor een getailleerd jurkje.

De sweaterdress is mijn persoonlijke favoriet. Deze jurk komt een eindje boven de knie en heeft een boord onderaan. Het is een heerlijk sportief jurkje. Hier maakte ik eentje in zwarte spons en ik maakte er een aantal buttons op vast. Na twee dagen dragen, heb ik Jente moeten vertellen dat het ding nu toch echt te vuil werd en ze iets anders moest aandoen. En dat voor zwart… onverwacht.

De getailleerde jurk heeft een elastiek die vastgenaaid zit in (zoals de naam het al zegt) de taille. Deze valt iets langer en is omgezoomd onderaan. De elastiek komt wel wat hoger dan op de foto’s hier. Deze versie maakte ik in tricot. Ik vind dat ook wel werken.

Benieuwd naar welke jurkjesversie jullie favoriet is.

Oh ja, de kraag is natuurlijk toe te passen op alle versies.

Patroon: Teddy patroon (zelfgetekend, coming soon 😉 )

Stof: Zwarte spons, gekocht bij Pauli met boordstof van See You at Six gekocht bij Lanalotta; Groene tricot lang geleden gekocht op het stoffenspektakel met boordstof gekocht bij Hexagoon.

Buttons: Carlijn Q, gekocht in een webwinkel die ondertussen niet meer bestaat.

The eternally matching sweater

Posted on 28 January 201828 January 2018 by WISJ - Sofie

De afspraak met mezelf dat ik mijn winterstoffen best opgebruik voordat het volgende winter is, lijkt enigszins te lukken. Er werden al veel zomernaaisels gepland (en sommige uitgevoerd), maar hier doen we toch nog even aan ‘tussenseizoen’. Het trui-legging recept gaat hier on repeat. Het is dan ook een ideale schooloutfit. En daar zijn er hier heel wat van nodig. Een supertoffe speelplaats op Jente haar school, maar haar proper terugkrijgen na zo’n dag is onmogelijk. Ze kan het maar gehad hebben, denk ik dan. En ik heb een perfect excuus om haar kleerkast te blijven vullen.

sweater skirt & leggings

Ik maakte één schoolproof outfit waarvan de trui ook te combineren valt met een wat feestelijkere touch: de gouden plissé rok. Ik kocht in een impulsieve bui een half metertje van dit geweldige blingbling stofje bij Fabrik Unik (één van mijn favoriete webshops van het moment) en in no time werd die omgetoverd tot een rokje. Gewoon snel vaststikken op een elastiek en zomen is niet nodig bij dit stofje. Er staan hier wel wat feestelijke momenten op de planning, dus die rok komt nog van pas. En lichtjes op de groei gemaakt, doet dit exemplaar het volgend jaar misschien ook nog. Groot feest was het alleszins al tijdens het maken van de foto’s. Dansen en springen in die rok zijn blijkbaar onvermijdelijk. 🙂 What a little bling can do to a girl.

sweater skirt & leggings

De legging is een viola legging van La Maison Victor. Dat patroon ligt hier klaar op mijn naaitafel, raakt nooit terug opgeborgen wegens veelvuldig gebruik. Deze keer gebruikte ik en restje van Wouter zijn T-shirt en liet de strepen verticaal lopen.

sweater skirt & leggings

Voor de trui gebruikte ik het patroon van de Fons shirt (in één maatje groter dan wat Jente gewoonlijk draagt, voor het baggy effect) en zette er een band aan onderaan. De stof is de dusty green combi stof van Bloome Copenhagen. Met de blauwe variant ervan maakte ik al deze jurk. Heel aangename stoffen om mee te werken en plezant met de matching boordstof.

sweater skirt & leggings

Het zorgen voor ‘zusjestwinnen’ is precies sterker dan mezelf. Niet dat ze hun outfits samen gaan aandoen of zo, maar minirestjes verwerken tot babyoutfits, is gewoon zo gemakkelijk. Zusje kreeg daarom ook een truitje, wel in de ‘bears’ zelf, met een ruffle onderaan in de boordstof. Ik gebruikte het patroon van de shirt met enveloppehals van de Dromenfabriek, maat 56. Die maat paste voor Jente indertijd vanaf het begin. Ik maakte er een legging bij in de streepjesstof met het patroon van de babylegging van Emma en Mona, geknipt zonder naadwaarde voor een ‘newborn versie’.

baby outfit bloome

Ik kan al niet wachten om ons vers minimensje in deze outfit te proppen. Misschien vandaag? Misschien morgen of volgende week? Wij wachten (on)geduldig af.

Dank je om te komen lezen!

sweater skirt & leggings

Stof:

Truitjes: Dusty green bears + combi + boordstof gekocht bij Bloome Copenhagen

Plissé rok: Gouden plissé gekocht bij Fabrik Unik

Leggings: Streepjesstof gekocht bij Elvelyckan Design

Patronen:

Truitjes: Fons shirt + truitje enveloppehals Dromenfabriek

Plissé rok: rimpelrokje zonder patroon

Leggings: Viola legging van La Maison Victor + babylegging van Emma en Mona

Vesper dress & sweater blogtour

Posted on 11 January 201811 January 2018 by WISJ - Sofie

Nood aan een gemakkelijk naaiproject dat er toch heerlijk speciaal uitziet? Dan is het gratis (!) patroon van de Vesper dress en sweater de way to go! Isabel (Bel’Etoile) heeft, denk ik, iets meer uren in een dag dan de gemiddelde andere mens. Ze produceert toffe kleren voor haar dochters en zichzelf aan de lopende band, verkoopt kleedjes én tekent bovendien nog leuke patronen met glasheldere tutorials. Wat een verwennerij!

Deze Vesper jurk en trui is een oversized model. Helemaal mijn ding dus. Ik maakte voor Jente de jurk versie in de kleinste maat. Het valt hier nogal ruim, maar ik heb zelf ietsje breder geknipt omdat ze echt pal op die kleinste maat viel en ze soms al een 3 jaar nodig heeft. Mijn tip dus: luister maar braaf naar de maattabel, want die klopt helemaal.

Vesper dress blogtour

De stof bestelde ik rechtstreeks bij Bloome Copenhagen. Fan zijnde van matching boordstof, kon ik me daar helemaal laten gaan. Ik bestelde blauwe, groene en roze french terry, telkens met boordstof erbij. En bij de groene ook drukknoopjes die perfect pasten. Heerlijk. De stoffen van Bloome zijn GOTS-certified en hebben een stevige kwaliteit. Ik was meteen verliefd op de kleuren en de eenvoudige ‘krabbel’ erop.

De laatste weken ben ik veel maatjes 50 en 56 aan het naaien. Wat een gepruts met boordstof en knoopjes is dat. Dat was ik een beetje vergeten van indertijd. Het snel snel een jurkje voor Jente in elkaar steken was dus een fijne afwisseling. Hoewel de babycollectie er hier toch ook wel schattig begint uit te zien. En verdacht veel twinning vertoont met de grote zus. Want wat doe je als je nog een mini lapje over hebt? Ja hoor, snel nog een baby-item in elkaar flansen. 🙂

Maar zo’n Vesper dress of sweater, dat komt hier zeker nog eens op de planning te staan. Aanstekelijk patroon!

Vesper dress blogtour

Patroon: Vesper dress & sweater – gratis patroon van Bel’Etoile

Stof: Curious Bear combi gekocht bij Bloome Copenhagen

About black, white and blue fabrics

Posted on 19 October 201719 October 2017 by WISJ - Sofie

Zwart én vrolijk. Dat moet wel de rode draad zijn doorheen de nieuwe french terry collectie van Bambiblauw. Leuke grafische prints gedrukt op zwarte, witte en lichtblauwe stof. Deze vier stoffen vullen de BLOS2 collectie mooi aan en kunnen er ook perfect mee gecombineerd worden. Ik koos nu voor ‘squiggle’ (de zwarte stof met witte bedrukking) en voor de ‘minty’ (blauwe met zwarte vegen en lijnen). De ‘scales’ (wit met zwarte bedrukking) had ik al gemixt met mijn BLOS2 collectie.

Zondag kreeg ik een pracht van een gesigneerd boek in handen, de nieuwe Stof voor Durf het Zelvers 3 van Griet en Annick. Na heel wat leuke babbels, stoffen neuzen en kopen en veel cake en koekjes naar binnen werken (sorry, de baby heeft honger! 🙂 ), nestelde ik me met ‘Stof 3’ in de zetel. Dat was het moment dat mijn oorspronkelijke plan met de zwart-witte stof gewijzigd werd. Ik zou iets uit dat boek maken! Zoveel leuks! Ik koos hier voor de ‘rechtdoor jurk’ met zakken vooraan en een koord achteraan. Eén van de opties zijn ‘trompetmouwen’. De naam alleen al trok me over de streep om dit eens uit te proberen. Maat 92-98 valt nog een beetje groot voor mijn kleine meid die nu maat 92 heeft. Het is dus een iets zediger jurkje geworden (tenminste als ze haar armen niet in de lucht steekt) dan in het boek en met lange mouwen in plaats van halflange. Maar kom, nu kan ze hem nog lekker lang aandoen.

About black, white and blue fabrics

Met de blauwe stof maakte ik een legging. Jente haar broeken houden het tegenwoordig maar een halve dag uit. Geen zindelijkheidsongelukjes, maar wel veel leuke plassen op de speelplaats om in te springen. Het stoort haar niet, maar mij en mijn wasmachine wel. En kom, naaien gaat me nog steeds beter af dan de was doen. 🙂

Tot voor kort paste onze kleuter nog in de grootste maat van de babylegging van Emma en Mona, maar nu werd die toch wat kort en smal. Ik bestelde enkele weken geleden de La Maison Victor met het patroon voor de Viola legging erin. Hiervan blijkt maat 92 als gegoten te zitten.

Van elk stofje heb ik nu nog net genoeg over om wat schattig babymateriaal te maken. Dus je zal deze black, white and blue fabrics hier nog wel zien verschijnen.

Stof: Monochrome collectie van Bambiblauw (About Blue Fabrics)

Patronen: Rechtdoor jurk uit SHVDZ3 en Viola legging uit La Maison Victor

Dag 5 blogtour Fons en Sien patroon

Posted on 22 September 201722 September 2017 by WISJ - Sofie

Vandaag mag ik nog twee van mijn creatieve idolen voorstellen. Zij sluiten in stijl de blogtour af voor het gratis Fons en Sien patroon. Ik heb er heel erg van genoten dat er zoveel lieve dames wilden testen en touren.

Laurence haar blog, Blanche, leerde ik kennen toen ik zelf begon te bloggen, nog niet zo lang geleden dus. Ik was meteen verliefd op haar stijl. Ze heeft geweldig inzicht in het combineren van stoffen en patronen. Ik kijk altijd uit naar haar posts. Ik voelde me dus heel vereerd toen ze bereid was te testen en mee te doen aan de blogtour. Haar uiterst fotogenieke zoon toont hier een uiterst stoere Fons. In die blik van dat manneke kan je toch verdrinken, geef toe. Klik zeker door, want ze toont nog twee andere exemplaren buiten deze.

Nicky’s blog, mix it make it, ontdekte ik toen zij haar gratis Millie jurk patroon uitbracht. Jente past bijna binnen die maten, dus dat wordt bandwerkfeest binnenkort. Hoewel Nicky het heel druk heeft nu haar blog nét terug online staat, slaagde ze er toch in om deze (en nog andere, check haar IG account maar!) geweldige Fons shirt tevoorschijn te toveren. Nicky, ook wel de double gauze whisperer ;-), slaagt er geweldig in om eenvoudige stoffen om te toveren tot superoriginele prachtcreaties.

Super hard bedankt, dames, voor jullie enthousiasme en talrijke, prachtige maaksels!

Het patroon en de tutorial voor het Fons & Sien patroon kan je nog steeds hier vinden.

Gratis patroon – free pattern Fons & Sien

Posted on 6 September 20176 September 2017 by WISJ - Sofie

NL / ENG

Het eerste gratis WenSJe patroon krijgt een aanvulling.

Snel snel nog even een shirt of jurkje maken voor de zoon, dochter of het jarige buurmeisje? De Fons & Sien staat voor je klaar. 🙂 Het is een baggy modelletje waarop ik een hele tijd geleden het patroon voor de Lena dress gebaseerd heb. De mouwen, hals en boorden zijn hetzelfde bij beide patronen.

Fons & Sien is een gratis patroon voor een shirt of jurkje (met lange en korte mouwen) in maat 80 – 116. Met een fotohandleiding in het Nederlands en in het Engels.

The first free WenSJe sewing pattern has been updated.

Do you need a quick last minute project for your son, daughter or the birthdaygirl next door? The Fons & Sien is there for you. 🙂 It’s a baggy model on which I based the sewing pattern for the Lena dress a while back. The sleeves, neckline and cuffs are the same in both patterns.

Fons & Sien is a free pattern for a shirt of dress (long and short sleeves) in sizes 80-116 (18mo-6y). With phototutorial in English and Dutch.

Waarom heet dit patroon Fons & Sien?

Wel, omdat het een shirt is dat voor zowel jongens als meisjes schattig en stoer is. De jurkjesversie noem ik dan wel lekker stereotiep ‘Sien’. Nog een reden? Beide namen vormen de naam van mijn oma, Alphonsine. Mijn oma heeft me leren naaien. Zij heeft me lang geleden getoond hoe ik een naaimachien aan de praat moest krijgen. Toen ik bij haar ging logeren maakte ik kussenslopen en pennenzakjes. En dan is het jaren blijven liggen. Tot ik zwanger werd van Jente en mijn misselijke zelf afgeleid moest worden. In die tussentijd was oma verhuisd naar een kleinere stek en had ze haar naaimachines uitgedeeld (ja, meervoud, twee in totaal eigenlijk). Ik kreeg er één van. Hoe verliefd ik ook ben op mijn overlock, blijf ik die oude Toyota machine van mijn oma ook koesteren. En ja, dan noemen we het eerste patroon hier naar haar.

Why is this pattern called ‘Fons & Sien’?

Well, because it’s a shirt that works well for boys and for girls. The dress version is called Sien (so stereotypical, I know). Another reason? Both names actually form the name of my nana, Alphonsine. She taught me how to sew. Long ago, she showed me how a sewing machine works. When I spent summer holidays at her place, I made some pillowcases and pencil cases. And then it was quiet for years. Until I got pregnant with Jente and my nausea needed some distraction. In the meantime, my nana moved to a smaller place and handed out her sewing machines (yes, plural). I was lucky to get one of them and very lucky I remembered how it worked. Because this ‘sewing almost every day’ started almost 3 years ago, I bought two new machines. But this old Toyota machine is still being used from time to time. So long story short, I’m naming this pattern ‘Fons & Sien’ in honor of my very first sewing idol.

Hier vind je het gratis patroon en de tutorial voor de Fons & Sien shirt en dress.

Here you can find the free pattern and tutorial for the Fons & Sien shirt and dress.

Jente showt (jep, dat is het juiste woord tegenwoordig) hier de Fons shirt met lange mouwen, de Fons shirt met korte mouwen en de Sien dress met korte mouwen.

Jente shows (yes, our miss attitude) the Fons shirt with long sleeves, the Fons shirt with short sleeves and the Sien dress with short sleeves.

Voor de korte mouwenversie vind ik zelf de omgeplooide mouwtjes het mooist.

For the short sleeves version, I like the flipped sleeves the most.

De prachtige stofjes komen van bij De Stoffenkamer in Gent. Ze hebben een vernieuwde en super handige webshop. En dat niet alleen. Helena verhuisde ook net naar een nieuw pand met haar winkel. Ik werd op slag verliefd. Niet alleen op het gigantische aanbod aan stoffen, maar ook op het mooie interieur met als absolute topper de workshopruimte. Zeker de moeite om eens langs te gaan.

The gorgeous fabrics are from De Stoffenkamer in Ghent. They have a new and very easy to work with webshop. And that’s not all. Helena moved to a new house with her store. I was instantly in love. Not only with the gigantic variation of fabrics she has, but also with the beautiful interior and inspiring workshop space. Make sure to drop by some time.

Hier vind je de allereerste versies van de Fons shirt en Sien dress. Twee weken terug toonde ik hier een nieuwe testversie en dit is één van mijn favorieten, een variant met ruchemouwen. De tutorial daarvoor gooi ik één van de komende weken wel eens online.

Ik heb zelf nog enkele shirts en jurkjes klaarliggen én er zijn ook enkele andere blogsters die jullie de komende weken graag hun Fons shirt of Sien dress laten zien. Stay tuned.

Here you can find the very first versions of the Fons shirt and Sien dress. Two weeks ago I showed you this testversion and this one is one of my favorites, a Fons shirt with ruffle sleeves. The tutorial for this one will be online in the next few weeks.

I have some more shirts and dresses ready to show you ánd there are some other bloggers who would like to show you their Fons shirt or Sien dress in the next few weeks. Stay tuned.

Uiteraard heb ik ook enkele geweldige madammen te danken die het patroon mee getest hebben. Annick, Eva, Isabel, Laurence, Lynn, Qwinta, merci voor jullie tijd en energie, fijne feedback en uiteraard jullie prachtige Fons & Sien exemplaren. En Lynn en Brit, merci voor de push om het patroon alsnog online te zetten. 🙂

Of course I have some sweet ladies to thank for testing this pattern. Annick, Eva, Isabel, Laurence, Lynn, Qwinta, thanks for your time and effort, for your useful feedback and your amazing Fons & Sien creations. And Lynn and Brit, thanks for the push to release the pattern after all. 🙂

Patroon: Fons & Sien shirt en dress – WenSJe

Stoffen: blauwe stoffen van Froy en Dind, roze stof geen idee welk merk, allemaal te koop bij De Stoffenkamer

Pattern: Fons & Sien shirt and dress – WenSJe

Fabrics: blue fabrics by Froy en Dind, pink fabric I don’t remember which brand, all for sale at De Stoffenkamer

Free pattern Fons & Sien shirt and dress soon in 80-116

Posted on 21 August 201721 August 2017 by WISJ - Sofie

Binnen een dikke week wordt WenSJe 1 jaar. En dat gaan we vieren. Want ik heb me best wel goed geamuseerd het voorbije jaar. Daarom heb ik twee fijne (al zeg ik het zelf 😉 ) blogposts voor jullie klaarstaan. Bij de ene valt er wat te winnen en bij de tweede komt er een gratis patroon online. Geen nieuw patroon, maar wel de uitbreiding van het Fons & Sien patroon dat hier nu al sinds oktober (dus ook bijna een jaar) enkel in maat 80 online staat.

Valt het op hoe Jente haar haren gegroeid zijn sinds dan? Mijmer mijmer… Ze is al bijna kleuter seg. (Ok, uitgebreid moedergemijmer is voor een volgende blogpost.)

Fons & Sien WenSJe free pattern more sizes

Toen ik eind februari de Lena dress online gooide, had ik geen idee dat ik zoveel fijne berichtjes zou krijgen, dat ik zoveel mooie creaties zou zien verschijnen en dat ik er enkele toffe madammen door zou leren kennen. Een ongelofelijke merci daarvoor! De moeite die ik erin stak, heeft echt geloond!

Nu vond ik het dus wel tijd om eens een efforeke te doen om het Fons & Sien patroon eindelijk in meerdere maten (van 80 tem 116) een plaatsje te geven op de blog. En wat is er beter dan wat deadlinewerken tegen de blogverjaardag?! 🙂

Fons & Sien is een shirt (met lange of met korte mouwen) en een jurkje. Laat ons zeggen de Fons shirt en de Sien dress. 🙂 Van waar de naamgeving komt, lees je ook hier.

Er moeten nog enkele aanvullingen gebeuren voordat het patroon echt online kan, maar ik kon toch niet wachten met een kleine preview van de Sien dress.

Fons & Sien WenSJe free pattern more sizes

Jente leek ondertussen al twee maatjes gestegen en ik naaide voor haar nu een 92. Net zoals de Lena dress (want de bovenkant is eigenlijk hetzelfde), is dit dus een baggy modelletje en een snel-klaar projectje.

Fons & Sien WenSJe free pattern more sizes

De stof voor dit jurkje komt van bij Lanalotta. Het is een heel leuke sweaterstof waar op de ‘verkeerde kant’ van de stof een goud blinkend laagje geverfd is. Ik heb de grijze stof gebruikt, maar ze hebben deze ook in zacht roze en beige en in enkele donkerdere kleuren met een opvallender gouden laagje. Een ideale stof voor herfstprojectjes. De stof maakt deze Sien dress wat feestelijker. En toch is het nog heel speelproof. Voor de boorden gebruikte ik de stof in de andere richting, perfect matchende boordstof dus. Het is wel een vrij dikke stof, dus de plooi aan de mouwen viel iets dikker uit dan gehoopt. Zonder plooi was het hier ideaal geweest.

Fons & Sien WenSJe free pattern more sizes

Ik leukte het effen stofje wat op met een button van Carlijn Q. Succes verzekerd bij mijn peuter. Ze moest even eraan likken om te checken of het echt was. Gelukkig was de teleurstelling niet te groot. 🙂

Toen we dit weekend na ons model haar dutje naar buiten wilden vertrekken voor foto’s begon het te regenen (aaah, Belgische zomers). Binnen dan maar en op onze trap deze keer. De hal is de plaats in ons huis die lekker ouderwets gebleven is. En met een (hopelijk) nieuw huisproject in het vooruitzicht, gaan we daar nu ook niets meer aan veranderen. Het leek me nu wel een leuke setting voor Jente haar bling bling Sien. Ze vond het zelf zo amusant dat ik daarna ook op de trap moest staan en dan zou zij wel foto’s nemen. Kijk hier maar. Ze liet de foto’s zien achteraf (op haar fake schermpje) en zei: “Mamaaaa, zo schattig!!”. “Wie is er hier schattig!” dacht ik bij mezelf.

To be continued dus, dat Fons & Sien patroon…

Stof: Blinkend grijze sweaterstof, te koop bij Lanalotta

Patroon: Fons & Sien, soon to be released in maten 80-116

Button: Ijsje van Carlijn Q, gekocht bij Retronaut

Cosmo for my cool girl — blogtour cosmo dress by Sewpony —

Posted on 18 August 201718 August 2017 by WISJ - Sofie

Blogtour cosmo dress Sewpony

ENG / NL

The cosmo dress is the latest pattern by Sewpony. When Suz asked me to participate in the blog tour, I was really excited. Sewpony fan over here. I doubted how the piping and straight line in the middle would fit Jente. And I didn’t want to use a very cute and girly fabric for this dress for her. So I decided to go all the way with this ‘cool cosmo look’.

De cosmo jurk in het nieuwste patroon van Sewpony. Toen Suz me vroeg om mee te doen aan de blogtour, was ik heel enthousiast. Sewpony fan, check. Ik twijfelde wel even over of de paspel en de rechte lijn in het midden wel bij Jente zouden passen. En ik wilde ook geen te braaf en meisjesachtig stofje gebruiken voor deze jurk. Dus besloot ik all the way te gaan met de ‘cool cosmo look’.

According to the measurements indicated in the pattern, I needed to make a 2y for my 2,5 year old. It fits her perfectly. I only shortened it by 4cm.

I didn’t use the many special options the pattern provides (mostly because of a slight fabric miscalculation…). But make sure to check them out. There are pockets in the front and many collar options. And you can also combine the collars of the other Sewpony patterns with this one.

I also didn’t add piping in the front, but I decided to cut the side front pieces in another direction. Not my best sewing work here actually… some asymmetrical stuff on the front and back and the corners in the front aren’t that perfect (maybe because I didn’t add the piping or because of the weight of the fabric or because I suck at sewing corners … 🙂 ). But luckily, her cuteness blinds me when she’s wearing it, almost at least. 😉

If you think the zipper in the back is a hard part of this pattern, don’t worry. Suzanne made these very clear instructions and a video about installing the exposed zipper. Just do what she does and you’re golden.

Volgens de matentabel moest ik een 2j maken voor mijn 2,5 jarige. Het past haar perfect. Ik deed er onderaan wel 4cm af.

Ik gebruikte geen van de opties die het patroon biedt (vooral omdat ik een foutje maakte in mijn stofberekening 😉 ). Maar check deze opties zeker wel. Er zijn zakken in het voorpand en veel kraagjes. En je kan de kragen van de andere Sewpony patronen ook combineren met deze jurk.

Ik liet ook de paspel op het voorpand weg, maar knipte de stof voor de zijkanten van het voorpand wel in een andere richting. Eigenlijk niet mijn beste naaiwerk dit… Wat asymmetrie vooraan en achteraan en vooral de hoeken zijn helemaal niet perfect (misschien omdat ik geen paspel toevoegde of omwille van het gewicht van de stof of omdat ik slecht ben ik hoeken naaien… :-)). Maar gelukkig doet Jente haar schattigheid me verder kijken dan die foutjes (bijna toch 😉 ).

Als je denkt dat de rits achteraan een moeilijk stuk is, maak je geen zorgen. Suz voorziet een tutorial en een video die heel duidelijk weergeven hoe je zo’n rits inzet. Doe gewoon wat zij doet en zegt en het kan niet misgaan.

cosmo dress sewpony blogtour

The fabric I used is a quite heavy cotton I bought at Ikea. I bought it a while back when I only needed 50cm to make a dress for my small little lady. Now, apparently I’m starting to need more. 🙂 Especially when the fabric isn’t 140cm wide. Rookie mistake. But I made it work somehow.

De stof die ik gebruikte is een vrij zware katoen die ik kocht bij Ikea. Ik kocht deze al een tijdje geleden toen ik nog maar 50cm nodig had voor een jurkje voor mijn kleine madam. Nu begin ik blijkbaar nét iets meer nodig te hebben. 🙂 Vooral wanneer de stof toch geen 140cm breed blijkt te zijn. Beginnersfoutje. Maar het is toch redelijk goed gekomen.

cosmo dress sewpony blogtour

I’m actually quite happy with how this dress turned out. She looks cute and cool at the same time. I put a tattoo on her arm which convinced her to come with me to shoot these pictures. Win-win. 🙂

Ik ben eigenlijk best blij met wat deze Cosmo jurk geworden is. Jente ziet er schattig en cool uit tegelijkertijd. Ik plakte een tattoo op haar arm die haar kon overtuigen om mee te komen om foto’s te nemen. Win-win. 🙂

cosmo dress sewpony blogtour

Make sure to check out these lovely blogs during the next few weeks for more Cosmo dress inspiration:

Check zeker deze fijne blogs tijdens de komende twee weken oor meer Cosmo jurk inspiratie:

KaatjeNaaisels//Bel’Etoile//PetiteBoutdeChou//ByDagbjort//Havinsewmuchfun//WenSJe//

GiddyAnts//Flaflinko//Larth//PetrolandMint//DoolittleDesignsCo//Bellevi//Amore//

PimpYourPattern//Cas&Nina//Liivi&Liivi//Whileshewassleeping//StraightGrain//

Kneesocksandgoldilocks//Yaaritg//MendandMakeNew//Honderdachtentwintig(128)

Head over here for buying the Cosmo dress pattern.

During the blogtour, you get a 15% discount (until midnight AEST on Friday September 1st) using the code COSMOTOUR. .

There is also a Cosmo package (1.5m designer fabric, zipper, piping) to giveaway to one lucky sewer who purchases the pattern and tags it on Instagram (#cosmodresspattern #sewponypatterns @sewpony).Check out Sewpony’s Instagram account.

Hier kan je het Nederlandstalige patroon kopen.

Tijdens de blogtour krijg je 15% korting (nog tot en met vrijdag 1 september). Gebruik dan de code COSMOTOUR bij het afrekenen.

Suz geeft ook een Cosmo pakket weg (1,5m designer stof, rits, paspel) aan één winnaar die het patroon koopt en een foto tagt op Instagram (#cosmodresspattern #sewponypatterns @sewpony). Bekijk ook zeker de Instagram account van Sewpony.

Fabric: Bought at Ikea

Pattern: Cosmo dress by Sewpony

Stof: Gekocht bij Ikea

Patroon: Cosmo jurk Sewpony

Cool chick on the roof

Posted on 4 August 20174 August 2017 by WISJ - Sofie

Jente en ik hadden een dagje quality time met z’n tweetjes op reis. Onze peuter had het niet zo met het ‘clubje’ waar ze naartoe kon in ons hotel terwijl wij uit wandelen gingen. Ze was ook al een paar keer mee geweest, maar vandaag had ze er geen zin in. Viel dat even mee dat ik, in tegenstelling tot de wederhelft, best wel moe was van al drie dagen klimmen. En dat ik dus maar al te graag met mijn kleine prinses (want zo noemt ze zichzelf tegenwoordig) het zwembad, springkasteel en dakterras wou onveilig maken.

Bij ons bezoekje aan het dakterras profiteerde ik ervan om enkele fotootjes te maken van een nieuwe outfit. Eigenlijk was ie niet zo nieuw en dan vooral de trui niet. Die ligt hier al van bij de eerste patroontest voor de Louise sweater van Misusu patterns. Zo typisch dat het er op het laatste te veel aan is om de boorden eraan vast te zetten… En dus bij wijze van ‘ik-beter-mijn-leven-want-het-is-zomer’, raken dit soort projectjes eindelijk afgewerkt. Ik gebruikte voor de voorkant en mouwen een heel stevige interlock (staat ietsje te stijf, vind ik zelf) en voor de achterkant tricot met zwart-witte streepjes. Jente is helemaal into streepjes. Ik weet niet goed of dat ligt aan het feit dat ik zelf vrijwel altijd streepjes draag en ze in haar ‘ik-wil-altijd-hetzelfde-als-mama’-fase zit of aan het feit dat ze gewoon goeie smaak heeft. 😉 Voor de zakken die nét komen piepen gebruikte ik een muntgroene tricot.

Louise sweater & soakers

Vlak voor ik thuis de valies toeritste, maakte ik ook nog een broekje voor erbij. Hiervoor gebruikte ik het quick soaker pattern van Katarina. Het was echt heel erg quick, want printen-knippen-knippen-naaien duurde nog geen half uurtje. Ik gokte wel wat voor de maat en maakte een L, maar die blijkt eigenlijk nog veel te groot. Ik denk dat onze 2,5 jarige wel nog een tijdje met een S had voortgekund. Ik gebruikte hiervoor de Grill French Terry van de See You at Six Playtime collectie en de randen werkte ik af met een donkergroen restje. Met die stof naaide ik een testversie van deze Bloom sweater voor mezelf, maar die viel toch iets té leger-achter uit (donkergroen, Sofie, wat had je gedacht…). Hij ligt hier ‘for grabs’ op de ‘moet-eigenlijk-weg-maar-ik-durf-niet-goed’-stapel.

Jente is enorm fan van haar zonnebril en bleek het ook goed te kunnen vinden met de ligstoelen op dat dakterras. Dat kwam dus weer mooi uit en resulteerde in enkele grappige foto’s. Het was verder ook een meevaller dat er net een horde mensen met parapente naar beneden kwam. We konden onze ogen uitkijken.

Louise sweater & soakers

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Louise sweater & soakers

Patronen: Louise sweater – Misusu Patterns ; Quick Soaker Pattern – Katarina

Stof: voor de trui – gekocht op de markt in Maastricht ; voor het broekje – ruitjes van See You at Six Playtime en groene boord uit de couponnekesbak :-), beide bij Lanalotta.

Double love for green double gauze + mini beleg tutorial

Posted on 17 July 201717 July 2017 by WISJ - Sofie

Enkele maanden geleden, op de trein onderweg naar een naaiworkshop was mijn treinlectuur in thema. De La Maison Victor met ernaast een lijstjesboekje getiteld ‘naaiprojecten’. Wilde plannen heb ik altijd tijdens zulke treinritten. Die geven op één of andere manier de illusie dat je zeeën van tijd hebt. Thuisgekomen werd dat lijstje grondig aangepast en verdween dit project jammer genoeg naar onder op dat lijstje.

Tot ik bij Mabo kids dit prachtige jurkje zag verschijnen. Ik had eerst een andere kleur double gauze voor Jente haar Winnie jurk aan de kant gelegd, maar nu zag ik het licht voor de ‘cactus’ kleur die ik had gekocht bij Camillette Creation.

winnie la maison victor green double gauze

Nu, vlak voor onze vakantie, werd het dus hoog tijd om deze jurk in elkaar te steken. Ik herinner me dat ik dacht dat het een snel klaar projectje zou worden. Ware het niet dat mijn bedrevenheid in ‘knoopsgaten naaien’ zeer beperkt is. Pakt dat ik na dit naaisel op een totaal van 5 knoopsgaten uitkom. Allé, 7 eigenlijk als je mijn dwaalpogingen meerekent.

winnie la maison victor green double gauze

Ik deed wel enkele aanpassingen. De ruffles en de mouwboorden werkte ik af met een rolzoom. Dat vind ik bij double gauze een mooi effect. Ik werkte ook met een beleg voor het bovenstuk in plaats van een biais.

winnie la maison victor green double gauze

Even kort mijn werkwijze met wat telefoonfotootjes ter illustratie:

– knip voor- en achterpanden twee keer (één keer beleg en één keer buitenkant) – eventueel met nog extra naadwaarde omdat je 1cm verliest door beleg vast te naaien, wat je bij biais niet hebt. Dit deed ik niet en nu valt het iets breder rond de hals.

– naai bij voorpand enkel de de hals van beleg en buitenstof aan elkaar

– naai bij de achterpanden hals en de rand van het knopenpad aan elkaar

– zet de schouders aan elkaar: beleg van voorpand op beleg van achterpand en buitenkanten ook op elkaar.

: dav

: dav

Nu zit je bovenstuk in elkaar en kan je de onderkanten en ruffles er mooi aan vast maken zonder gedoe met biais achteraf. 🙂

winnie la maison victor green double gauze

Ik maakte maat 92 voor onze soon to be kleuter, maar deze keer valt ie vrij groot. Hier maakte ik ook een 92 uit LMV en dat zit nu al goed strak rond haar lijfje (ok, dat hoort zo, maar toch een heel verschil met deze).

winnie la maison victor green double gauze

Voor de foto’s had ik eerst een mooi veld met gele bloemen gevonden (zie foto’s hieronder), maar mijn model werd ineens erg bang van het geluid van de krekels. Ergens anders dan maar. Ik heb ook nog proberen te onderhandelen over het schoeisel, maar het moesten en zouden de laarsjes zijn. Geen idee waar dat willeke vandaan komt. 😉

winnie la maison victor green double gauze

Patroon: Winnie jurk – La Maison Victor

Stof: Double gauze cactus – Camillette Creation