Playsuit season never ends

Posted on 24 September 201924 September 2019 by WISJ - Sofie

Playsuits are an autumn and winter item just as much as they are a hot summer outfit! The Teddy playsuit with long sleeves works very well combined with tights and sporty shoes. Dresses are still not the way to go for my youngest boyish girl, so playsuits are going strong here.

Playsuits zijn even goed een herfst- en winter item als een hoogzomer outfit. De Teddy plasyuit met lange mouwen kan perfect gecombineerd worden met broekkousen en sportieve schoenen. Jurkjes zijn nog steeds niet ideaal voor mijn jongste kwajongen-meisje, dus playsuits staan hier op repeat.

This cute french terry fabric is the snowlynx wine from the college collection of Elvelyckan design. This playsuit is one item of a whole pile of Teddy’s because Elvelyckan design will print the Teddy pattern in Swedish and English. I did a whole lot of sewing, photographing and I took care of the lay-out of their new ‘cut & sew’ pattern line that will feature several of the WISJ patterns.

Deze schattige french terry is de snowlynx wine van de college collectie van Elvelyckan design. Deze playsuit is één stuk van een hele stapel Teddy’s want Elvelyckan deisgn zal het Teddy patroon uitbrengen in het Zweeds en in het Engels. Ik naaide en fotografeerde de tutorial helemaal opnieuw en ik deed de lay-out van hun ‘cut&sew’ patronen waarin een aantal WISJ patronen zullen ‘herverschijnen’ of hoe zeg je dat. 🙂

While revisiting Teddy, I adapted some steps in the tutorial and I added some cool features. So… in a few weeks, there will be an update here too. I’ll keep you posted.

Tijdens het herevalueren van Teddy paste ik enkele stappen aan en voegde ik enkele coole features toe. Dus… binnen enkele weken zal er hier ook een update van Teddy beschikbaar zijn. I’ll keep you posted.

For now, let’s enjoy the modeling skills of this little handful. She knows how to get away with everything and she’s faster than light when it comes to distroying things. We call her ‘terrorISA’ or ‘demolISA’ from time to time. Luckily she compensates with a whole lot of cuteness.

En nu… genieten van ons nieuwste model. Ze waant zich een echte diva als ik mijn fototoestel bovenhaal. Waar gaat dat heen… Onze deugniet hier komt met alles weg en ze is sneller dan het licht om spullen kapot te maken of te bekladden. We noemen haar soms ‘terrorISA’ of ‘demolISA’. Gelukkig compenseert ze met een berg schattigheid.

Pattern: Teddy playsuit from the Teddy pattern
Fabric: Snowlynx wine college by Elvelyckan Design

Patroon: Teddy playsuit van het Teddy patroon
Stof: Snowlynx wine college van Elvelyckan Design

Playsuit twinning

Posted on 20 May 201920 May 2019 by WISJ - Sofie

Veruit mijn meeste “oooh’s” en “ma allééé, zie’s” ooit tijdens het bewerken van deze foto’s! Mijn dametjes in hun zomerse playsuits die superschattig op het ‘fotomatje’ aan het spelen zijn: Mijn moederhart klopte dubbel zo snel tijdens het nemen van deze foto’s.

Hier zie je zo goed dat het ‘toch twee andere’ zijn. Mensen zeggen het me elke dag en dat klopt ook echt, innerlijk en uiterlijk. Hoewel ze drie jaar verschillen, dragen ze hier een pakje in dezelfde maat. Voor Isa nog wat op de groei en voor Jente net iets te strak rond haar poepje als ze zich bukt. Die laatste wou wel zeer duidelijk verzekeren dat die playsuits in háár kast terecht moesten komen. Jente en bloemetjesprints, het is steevast liefde op het eerste gezicht.

Toen ik mocht kiezen tussen alle bloemenprintjes van Megan Blue Fabrics, wist ik dat het helemaal goed ging komen, zolang ik maar iets voor de kleuter maakte (oeps 😉 ). Ze hebben enorm veel mooie prints in superzachte tricot! Ik kon zo moeilijk kiezen, maar ben uiteindelijk wel heel blij met mijn keuzes.

Als patroon gebruikte ik de Teddy playsuit als basis. Ik tekende het alleen uit één stuk en dus zonder boog. Ook kortte ik de mouwen in en deze zoomde ik gewoon (geen boordje dus). Aan de hals werkte ik af met biais boord gemaakt van dezelfde stof.

Ik ben er zeker van dat dit niet de laatste zomerse playsuits zullen zijn voor de meisjes WISJ.

Stof: Megan Blue Fabrics (alle prints verkrijgbaar bij De Stoffenstraat)

Patroon: Teddy playsuit

Teddy playsuit tutorial leg cuffs

Posted on 16 January 201916 January 2019 by WISJ - Sofie

De Teddy playsuit kan nóg simpeler. Met beenboordjes in plaats van elastiekjes. Het geeft ook wat meer een echt broekjes-effect en is daardoor misschien nog wat meer unisex dan de oorspronkelijke versie.

The Teddy playsuit made even more simple. You can add leg cuffs instead of elastic. It adds a little more ‘pants-effect’ and is therefore maybe even more a unisex item than the original Teddy playsuit version.

Isa heeft amper broeken. Ze graag vrijwel altijd broekkousjes met daarover een bloomer of playsuits als deze. Bij haar ‘model’ past dit precies beter. Ik maakte voor haar al de 18m ondertussen. De maat kleiner past nog maar begint aan de polsen en rond haar schattig pamperpoepje 😉 toch wat te spannen.

Isa barely owns pants. She almost always wears tights with a bloomer or playsuits like this one. It seems to fit her better. I made an 18m for her this time. The smaller size still fits but it starts to tighten around her wrists and around her cute baby bum ;-).

HIER kan je de GRATIS TUTORIAL voor het aanzetten van deze boordjes en de afmetingen downloaden. Het Teddy patroon zelf om deze playsuit te maken, kan je nog steeds hier vinden.

HERE you can find the FREE TUTORIAL for how to sew these leg cuffs and the measurements of the cuffs. The Teddy pattern for sewing this playsuit is still to be found here.

De stof die ik gebruikte, is de zwarte Milk french terry van See You at Six. Het is een stof uit hun derde Playtime collectie die in mijn hoofd bleef rondspoken. Ik raakte deze maar niet beu gezien. Ik was heel blij toen bleek dat Naomi nog een stukje had.

The fabric I used is the black Milk french terry by See You at Six. It’s a fabric from their third Playtime collection that kept haunting me. I didn’t get tired of seeing this one. So I was thrilled when Naomi still had some stock on this one.

Oh ja, het gehaakte fototoestel werd gemaakt door de zus van mijn schoonzus. We kregen het voor de geboorte van Isa. Heel tof speelgoed voor beide kinderen! Nog eens een dikke merci, V. en E.!!

Oh right, the crocheted camera was made by the sister of my sister in law. It was part of Isa’s birth present. It’s a perfect toy for both our kids! Thanks again so much, V. and E.!!

Dank je om te komen lezen!

Thanks for stopping by!

Stof: Milk zwarte french terry See You at Six

Patroon: Teddy patroon met GRATIS ADD-ON BEENBOORDJES

Fabric: Milk black french terry See You at Six

Pattern: Teddy pattern with FREE ADD-ON LEG CUFFS

Teddy playsuits

Posted on 5 November 20185 November 2018 by WISJ - Sofie

Toegegeven, Teddy is mijn meest genaaide item de laatste maanden. Ik dacht dat ik het beu zou worden, maar dat valt goed mee. Mijn dochters blijven er elk op hun eigen manier best mooi mee te zijn, vind ik. En er is toch nog voldoende variatie in hun kast. Of mijn bloglezers het beu worden, is nog een andere vraag. For the record. Het is de vierde laatste denk ik. Sorry alvast. 🙂

Voor Isa naaide ik deze twee playsuits. Ik vind haar zo tof staan met dit model. Het feit dat ze zo’n chubby baby is, is in dit geval wel dankbaar. Die michelin-beentjes die er dan onderuit steken, ik vind dat toch wel iets hebben.

Ik maakte één regenboog playsuit en één volledig in dezelfde stof. Die ‘make some noise’ is trouwens extreem toepasselijk de laatste week. De negen maanden dip is zeer aanwezig. In tegenstelling tot Teddy’s naaien, ben ik dit wel beu. Ik kan geen stap richting keuken zetten om mijn broodnodige koffie te maken, of er is een neutende bijna-peuter die mij achterna kruipt. En dat ‘neuten’ is echt zo luid, ongelofelijk. Maar goed, we weten ondertussen dat zoiets een fase is. Ik duim alvast dat die fase morgen eindigt en dat we ons vrolijk ‘Ieske’ (want dat is de bijnaam van Jente voor haar zus sinds enkele weken – ik ben wel fan eigenlijk) terugkrijgen.

Stof: See You at Six
Patroon: Teddy patroon, playsuit versie