Orange is the new gray

Grijs is de kleur die mijn kleerkast domineert. Dus eens wat afwisseling was wel welkom. En een extra T-shirt, dat mocht ook nog wel. Dit oranje-roestkleurig stofje kreeg dan ook mijn naam (en de grijze stofjes die ik koos gingen naar Jente 😉 ). Het is een polyester stofje van Editex. Gewoon op een kapstok hangen na het wassen en ik kan het zo weer aandoen. Super gemakkelijk. Zeker voor iemand die de strijk nogal eens durft laten opstapelen.

Het patroon was heel snel gekozen. Al sinds de lancering van het boek, stond het topje uit Stof voor Durf-het-Zelvers 3 hier op mijn shortlist (die dus een loooooong-list werd). Ik maakte maat S en veranderde niets aan het model behalve dat ik de hals afwerkte met biais in plaats van met het voorziene beleg.

Dit topje is ook perfect te combineren met mijn lievelingsjuwelen: oorbellen van Fleur Fatale en een ketting van By Rooi.

Op de foto’s zie je een stuk van mijn naaiplekje. Omdat onze drie kamers boven ingenomen zijn (onze meisjes op één kamer leggen was geen groot succes – understatement…), staan mijn naaimachines en mijn werkplek in onze living. Niet altijd makkelijk, maar wel leuk dat we ‘s avonds in één ruimte zitten, de hubby en ik. En uiteraard kan ik ook uitkijken naar ons nieuwe huis waar een volledig uitgerust en makkelijk weg te bergen naaibureau ook deel van onze living gaat zijn.

Om dit plekje wat op te vrolijken, liet ik een foto van onze reis deze zomer in het groot afdrukken op een houten plaat. Ik koos voor één plank en de whitewash-behandeling om de kleuren beter tot hun recht te laten komen. Zo’n foto op hout in deze kleuren en met die houten planken in beeld vond ik wel echt iets hebben. Je kan bij Canvas Company even goed je eigen foto op glas of een foto print (canvas) laten maken.

Voorlopig staat de foto op onze eettafel tegen de muur, maar hij krijgt nog een plekje aan de muur boven mijn naaibureau. Naast nog wat kastjes om al mijn rommel in te proppen.

Baby ruffles

stella top ruffles golden spots

Uit een metertje stof krijg ik meestal voor elk van mijn dames een kledingstuk. Ik had me voorgenomen om het twinnen tot een minimum te beperken. Het is hier al vaker gebeurd dat de man en één van de dochters in hetzelfde stofje aan de ontbijttafel verschenen. Als we dan echt samen naar buiten moeten, is het toch voor één van hen omkleden hoor. Ik ben niet zo’n twinning fan, maar ik ben wel het type dat stofjes optimaal wil benutten. En gezien ik onze dames meestal aankleed ‘s morgens, kan ik er meteen voor zorgen dat ze afwisselend hun matching outfits aandoen. 🙂

stella top ruffles golden spots
stella top ruffles golden spots
stella top ruffles golden spots

Zo ook met deze prachtige ‘golden spots’ van About Blue Fabrics. Na deze trui voor Jente, besloot ik nog een topje voor Isa te maken. Het Baby Stella patroon van Bebekins kocht ik toen we op reis waren en lag me sinds dan de hele tijd aan te staren. Ik vond het best schattig, die ruffles in combinatie met chubby baby. Misschien krijgen we dit jaar opnieuw een Indian Summer en komt het topje nog goed van pas. Is het kouder, dan gooien we er een vestje over hé.

stella top ruffles golden spots
stella top ruffles golden spots

Weinig woorden deze keer. We staan wat achter met bloggen over wat hier al een tijdje ligt te wachten op foto’s of schrijven. En die dochters van mij wachten daarentegen niet met groeien. Af en toe wat kortere blogposts de komende tijd dus.

stella top ruffles golden spots
stella top ruffles golden spots

Tot snel.

Dank je om te komen lezen! x

Topje:
Broekje: rommelmarkt
Giraf: Natural rubber bijtspeeltje gekocht bij Dille en Kamille

You’re only jeune once

jeune twinset Rita co Rita

ENG / NL

Once!? Not for this new sewing pattern by Sewpony. The jeune twinset is a cute summer top and a skirt with which there are endless possiblities. This time, however, I stuck to the script, more or less. I left out the pockets on the skirt, that’s all. 

Once!? Niet voor dit nieuwe naaipatroon van Sewpony. De Jeune twinset bestaat uit een leuk topje en een rokje met eindeloos veel mogelijkheden. Deze keer hield ik mij wel aan het patroon, ongeveer toch. Ik liet enkel de zakken op het rokje weg.

jeune twinset Rita co Rita

jeune twinset Rita co Rita

I made the 2y for my 3 year old based on the chest circumference indicated on the pattern. It fits her perfectly. The fabric I used is from the Belgian designer Rita co Rita. I bought it at Mon Depot. The fabric is quite stiff and seethrough. I was in doubt about using it for the lining aswel, but I’m actually happy I did. The stiffness of the fabric makes sure the skirt is quite wide. That’s how I wanted it to be here.

Ik maakte de 2j voor mijn driejarige, gebaseerd op de borstomtrek die het patroon aangeeft. Het past haar perfect. De stof die ik gebruikte is van de Belgische ontwerpster Rita co Rita. Ik kocht het bij Mon Depot. De stof is vrij stijf en een beetje doorschijnend. Ik was aan het twijfelen of ik dezelfde stof wel voor de voering zou gebruiken. Uiteindelijk komen de lijnen redelijk mooi overeen en ben ik wel blij met die beslissing. De stijfheid van de stof zorgt ervoor dat het rokje heel wijd valt. Dat vind ik hier wel best mooi.

jeune twinset Rita co Rita

jeune twinset Rita co Rita

 
This Jeune twinset really is a party version with this fancy fabric. But I’m planning on making several more casual sets. Fun to sew, easy and a great result. 

Deze Jeune twinset is echt een feestversie met deze chique stof. Maar ik plan zeker nog enkele meer casual setjes. Leuk om te naaien, gemakkelijk en een heel leuk resultaat.

jeune twinset Rita co Rita

Want to buy this pattern? It’s available both in Dutch and in English. You can find it here and you get a 10% discount using the code JEUNETOUR (valid from May 2 to 12).

Wil je dit patroon kopen? Het is beschikbaar in het Nederlands en in het Engels. Je vindt het hier en je krijgt 10% korting als je de code JEUNETOUR gebruikt (geldig van 2 tot 12 mei)

jeune twinset Rita co Rita

Thank you Suz, for having me on this pattern tour!

Fabric/Stof: 
Rita co Rita by Mon Depot (nog beschikbaar – still available)

Pattern/patroon: 
Jeune twinset – Sewpony