Tag Archives: twinning

Teddy & Lena say NO

Posted on by

Met slechts 70cm van dit lang gekoesterd stofje, naaide ik dan toch nog eens een twinning projectje. Heerlijk zomers speelmateriaal. En ook, echt goed wasbaar voor zo’n licht kleurtje. Beide stuks doorstonden hier al ettelijke ijsjeslikpartijen, frambozenzoektochten, spaghettislurpwedstrijden en chocoladesteelsessies. Goedgekeurd hier, die stofjes van We say NO.

Even hard als ze opkijkt naar haar grote zus, kan kleine krullebol hier fikse meppen uitdelen aan diezelfde zus die op haar beurt nooit, maar dan ook echt nooit terugmept. Dat blijft me elke keer zo verbazen. Hoeveel liefde die Jente heeft voor haar kleine zusje. Tranen in mijn ogen. Elke keer.

Maar evenzeer lopen ze elke dag arm in arm en komen ze hun knuffeltjes tonen. Steevast wordt er dan een ‘ooooh zo schattig’ verwacht waarna ze weer rustig (of niet zo rustig) verder kunnen met hun rollenspelen waar Isa gehoorzaamt en Jente de plak zwaait. Dat dan wel weer. Totdat Isa niet meer wil gehoorzamen. En dat vervolg ken je.

Zussen. Go figure.

Naaigewijs nu. Voor Jente maakte ik de Teddy jurk uit één stuk en met korte mouwen. Dé speeljurk hier. Die hangen hier nooit lang te wachten in de kast. En het zit zo snel in elkaar dat ik er telkens opnieuw blij van wordt.

Isa kreeg een Lena shirt met plooi achteraan. Ook snel en simpel maar toch met een klein extraatje. Heerlijk toch, als een stofje niet veel nodig heeft.

En toen… was ik gesmolten. Ik kijk dan nog eventjes naar deze foto om mezelf te doen geloven dat het hier altijd zo vredig is als het nu lijkt.

Patronen: Teddy patroon (jurkversie) & Fons & Lena patroon (Lena shirt)

Stof: We say NO gekocht bij Lanalotta

Senna skirt KIDS & LADIES pattern

Posted on by

Daar is ie! De Senna skirt voor dames! En nog beter… De KIDS en DAMES versie zitten gewoon samen in één patroon. Het twinning seizoen is bij deze officieel geopend! Senna zit zo snel in elkaar dat het ‘ééntje is geentje’ principe helemaal opgaat.

It’s here! The Senna skirt pattern for ladies! And even better… The kIDS and LADIES version are combined into one pattern. Twinning season has been officially opened! Senna is a very quick sewing project, so you’ll make many of these in no time!

Senna kan uit allerlei soorten stoffen genaaid worden. Het hangt er een beetje vanaf welke stijl je wil. Wanneer je een dikkere, stijve stof gebruikt, zoals de corduroy op deze foto’s, valt de rok iets boller rond het lichaam en is het een rechte, stijvere rok. Wanneer je een dun flodderstofje gebruikt, valt de stof heel mooi rond het lichaam en heb je een luchtig rokje dat fladdert in de wind. Voor de gestreepte rok gebruikte ik tencel (iets tussenin qua dikte).

Senna is suitable for all kinds of fabrics. It depends a bit on the style you want to create. When using a thicker, firm fabric, like the corduroy, the skirt is slightly more rounded and stiff. When using a thin flowy fabric, the fabric drapes beautifully around the body and you have a skirt that waves in the wind. For the striped skirt, I used tencel (of medium thickness).

Wat opties betreft, heb ik het simpel gehouden. Je kan kiezen voor zakken vooraan, een koord in de tailleband met knoopsgaten of zeilringen. Ook kan je kiezen om het achterpand te rimpelen of niet. In de gerimpelde versie is het achterpand iets breder. Dit is ideaal voor ravottende kinderen. De niet-gerimpelde versie doet de rok wat minder bol staan, wat mooi is voor de damesversie in iets stijvere stoffen. Uit de corduroy maakte ik dus een niet-gerimpelde versie en uit de tencel (streepjes) maakte ik een gerimpelde versie.

I kept the options pretty simple. You can choose for pockets on the front, a cord in the waistband with button holes or eyelets. There’s a gathered back option which makes the back piece somewhat wider. This is perfect for playing kids who need more wiggle room. The non-gathered version makes it a little less wide which is great for more stiff fabrics. From the corduroy, I made the non-gathered version and from the tencel (stripes) I made the gathered version.

Jente haar pop kreeg uit een restjesreepje ook een rokje. Ik nam een elastiekje van 1cm breed en 25cm lang en een rechthoek stof van 50cm bij 16cm die ik aan de korte kanten dicht naaide. De onderkant zoomde ik door twee keer 1cm om te vouwen. De naad van de boverkant overlockte ik, vouwde deze 1,5cm om en stikte een tunnel voor de elastiek. Elastiek erdoor, tunnel dicht et voila, poppenrokje klaar!

Jente’s doll had to have a skirt too of course. I took an elastic of 1cm wide and 25cm long and a rectangular piece of fabric of 50cm by 16cm that I sewed close on the short sides. I folded the bottom hem twice (1cm each time). I finished the waist seam with my serger, folded it 1,5cm down and stitched a tunnel for the elastic. Lacing the elastic through, closing the tunnel et voila, doll skirt is done!

Patroon: Senna skirt KIDS & DAMES
Pattern: Senna skirt KIDS & LADIES

Stof: Cognac corduroy gekocht bij De Stoffenkamer
Fabric: Cognac corduroy bought at De Stoffenkamer

Playsuit twinning

Posted on by

Veruit mijn meeste “oooh’s” en “ma allééé, zie’s” ooit tijdens het bewerken van deze foto’s! Mijn dametjes in hun zomerse playsuits die superschattig op het ‘fotomatje’ aan het spelen zijn: Mijn moederhart klopte dubbel zo snel tijdens het nemen van deze foto’s.

Hier zie je zo goed dat het ‘toch twee andere’ zijn. Mensen zeggen het me elke dag en dat klopt ook echt, innerlijk en uiterlijk. Hoewel ze drie jaar verschillen, dragen ze hier een pakje in dezelfde maat. Voor Isa nog wat op de groei en voor Jente net iets te strak rond haar poepje als ze zich bukt. Die laatste wou wel zeer duidelijk verzekeren dat die playsuits in háár kast terecht moesten komen. Jente en bloemetjesprints, het is steevast liefde op het eerste gezicht.

Toen ik mocht kiezen tussen alle bloemenprintjes van Megan Blue Fabrics, wist ik dat het helemaal goed ging komen, zolang ik maar iets voor de kleuter maakte (oeps 😉 ). Ze hebben enorm veel mooie prints in superzachte tricot! Ik kon zo moeilijk kiezen, maar ben uiteindelijk wel heel blij met mijn keuzes.

Als patroon gebruikte ik de Teddy playsuit als basis. Ik tekende het alleen uit één stuk en dus zonder boog. Ook kortte ik de mouwen in en deze zoomde ik gewoon (geen boordje dus). Aan de hals werkte ik af met biais boord gemaakt van dezelfde stof.

Ik ben er zeker van dat dit niet de laatste zomerse playsuits zullen zijn voor de meisjes WISJ.

Stof: Megan Blue Fabrics (alle prints verkrijgbaar bij De Stoffenstraat)

Patroon: Teddy playsuit

Sister sweater twinning

Posted on by

sister sweater twinning

Het is zover. Ik ging het niet doen, maar ik ben gezwicht. Ik heb mijn twee kinderen in dezelfde outfit gestoken en heb er foto’s van gemaakt. Ik zou willen beloven dat het nooit meer zal gebeuren, maar dat zou een loze belofte zijn. Want zeg nu zelf, is dit nu niet verdomd schattig!?
sister sweater twinning

Ik koesterde deze stof van I got stripes studio al heel lang. Het plan is hier wel om enkele exemplaren uit de stoffenvoorraad weg te werken. De kast begint iets té gevuld te raken. En daar word ik rusteloos van. Ik wou uit deze stof eigenlijk iets voor mezelf maken, maar daar had ik nét te weinig voor. Ik vind de stof op zich zo fijn, dat die niet veel speciallekes nodig heeft. Het werden dus twee heel eenvoudige truien voor mijn dames.

sister sweater twinning

sister sweater twinning

Voor Jente maakte ik de Emma trui. Dat blijft toch echt zo’n toppertje, dat patroon (gratis bij Emma en Mona). Ik ben echt helemaal verliefd op dat model. Ze past nog steeds in de kleinste maat. Als boordstof gebruikte ik de Arctic blue boordstof van See You at Six. Jente haar Blanche bloomer (ook een gratis patroon!) uit nicky velours die ik vorig jaar maakte (de grootste maat), past nog steeds. “Wauw mama, zo’n leuk ‘sortje’ bij mijn trui!” Kind content, ik content. De kleuren passen mooi samen, vind ik.

sister sweater twinning
Voor Isa maakte ik de Ernest sweater uit La Maison Victor. Maat 62 past haar al perfect (hoe hard dat kind groeit, niet te geloven). Voor het broekje gebruikte ik de babylegging van Emma en Mona. Nog zo’n gratis patroontje dat hier op repeat staat. De stof die ik hiervoor gebruikte, is een restje van een Froy & Dind stofje van bij de Stoffenkamer dat ik gebruikte voor het Fons & Sien patroon.
sister sweater twinning
sister sweater twinning
Jente vond het vooral geweldig om dezelfde outfit als haar zus te kunnen dragen. Ik moet haar nog vertellen dat ik hen zo niet samen laat buitenkomen. 🙂 Ik ben zo één die twinning wel leuk vindt voor op de foto, maar daar blijft het dan ook bij. Een kleine bekentenis: De man des huizes vindt dat twinnen precies leuker. Als hij de kans schoon ziet om hetzelfde motiefje te dragen als één van zijn dochters, dan doet ie dat. Maar misschien is dat vooral om mij te generen. Misschien hè.
Het babyfotograferen is nog niet mijn ding. Een zotte kleuter daarentegen, daar weet ik wel weg mee. 😉
sister sweater twinning
Voor Isa combineerde ik de voorbije week deze trui met een gebreide bloomer van Konges Sloejd, een geweldig Deens merkje, kousen van Marmar en schoentjes van Easy Peasy.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Patronen: 
Isa: Ernest sweater uit La Maison Victor (nov-dec 2017); Babylegging van Emma en Mona
Stof: 
French terry van I got stripes studio, gekocht bij Fabrik Unik (hij staat nu in korting!)
Blauwe tricot van Froy & Dind van bij de Stoffenkamer
Nicky velours gekocht op Stoffenspektakel (weet niet meer waar)

 

Rooster twinning

Posted on by

rooster twinning

Meestal moet het niet moeilijk zijn. De eenvoudigste naaisels worden hier eigenlijk het vaakst gedragen. De man des huizes vond de hanenstof van See You at Six heel plezant. Ik ook. Dus bestelde ik anderhalve meter om er hem een trui uit te maken. Klopt, uit anderhalve meter krijg je inderdaad nét geen trui voor een volwassen man.
rooster twinning
Na wat gevloek en gepuzzel, moest het maar geschieden dat het bovenste stuk van de mouw uit de bijpassende boordstof geknipt werd. Dat was wel een leuk zicht, alleen staat de zijkant nu soms een beetje omhoog. Ach, ik troost me met het feit dat het kleurtje hem prachtig staat. Volgende keer bestel ik toch nét iets meer stof. Ik gebruikte het patroon van de Billie voor mannen van Zonen09 en knipte maat 50 van de smalle maten, net als voor deze, deze en deze T-shirts, maar knipte ietsje ruimer om er een trui-versie van te maken.
rooster twinning
rooster twinning
Uit de restjes perste ik nog een Norino sweater voor Jente. Die was door het dolle heen dat ze dezelfde trui kreeg als haar papa.
rooster-twinning-see-you-at-six-7-van-131.jpg

rooster twinning

Die Norino sweater is een ideaal naaiprojectje voor als je baby eens slaapt en je zelf een beetje energie hebt om iets anders te doen dan slapen of het living- en keukenslagveld op te ruimen. Zo snel dat die in elkaar zit!

rooster twinning
rooster twinning
rooster twinning
Toen ik deze trui bij de rest ging hangen, bleek dat ik al drie Norino’s uit de See You at Six stoffen gemaakt had. Allemaal met een andere lengte. Van crop top tot lange oversized sweater. Dat patroon en mooie french terry, een gedroomde combi!
rooster twinning
Ondertussen zijn beide truien al enkele keren door de wasmachine gepasseerd. Jente ging ermee naar een housewarming waar koekjes en snoepjes ook ‘hanenvoer’ werden. En Wouter… die loopt vaak rond met Isa op zijn arm na haar eetmoment waarbij ze steevast de gulzigste baby ooit wil zijn (we zoeken nog naar een goeie match tussen de variabelen ‘hoeveelheid drank’ en ‘maaginhoud baby’). Tijd dus om nog wat meer kleren te maken voor de volwassenen in dit huis (en voor de mini-baby die razendsnel een maxi-baby aan het worden is). Of toch niet. Ik hoor een hongerweentje. 😉
rooster twinning
rooster twinning
Dank je om te komen lezen.

 

Stof: Rooster french terry van See You at Six gekocht bij Fabrik Unik

See You at Six twice: twinning all the way

Posted on by

see you at six playtime twinning

Ik heb me lichtjes laten gaan…
Toen ik de nieuwe Playtime collectie van See You at Six zag, wist ik meteen dat ik de palmbomenstof moest en zou kopen. Ik kocht uiteindelijk veel meer dan enkel de palmbomen. Ik kon er echt niet aan weerstaan, aan de prints, de zachtheid van de stof, de kleuren, het concept. Mijn wederhelft heeft redelijk hard gelachen om mijn kinderlijk enthousiasme toen ik terugkwam van mijn kooptocht.
see you at six playtime twinning
Voor Jente en mezelf besloot ik gaandeweg het naaiproces echt all the way te gaan. Voor elk een sweater uit de palms French Terry met perfect bijpassende boordstof (hoera!!) en voor elk een midi rok uit de Arona cotton lawn met een elastische tailleband to match.
see you at six playtime twinning
Jente haar trui werd gemaakt met het hoodie patroon uit ‘Stof voor durf-het-zelvers’ van Lies en Griet. Voor de binnenkant van de kap gebruikte ik de grill French Terry stof die er uiteraard ook perfect bij paste. Ik maakte maat 98 (de kleinste maat) zonder naadwaarde (enkel aan de onderkant wel) en het past haar nu goed (ze heeft confectiemaat 86-92).
see you at six playtime twinning
see you at six playtime twinning
Mijn trui is de Bloom Sweater uit La Maison Victor. Ik heb maat 36 nog versmald aan de mouwen en zijkanten en vind hem nu soms nog wat ruim vallen. Aan de schouders werkte ik met een koperen paspel.
see you at six playtime twinning
see you at six playtime twinning
Mijn rok is de Dolores rok uit La Maison Victor, maar met een vals knopenpad en een tailleband. Dat leek me wat makkelijker en comfortabeler (en ik wou die mooie tailleband gebruiken 🙂 ) en het verdoezelt ook iets meer buikje na een zware maaltijd, denk ik. 🙂 Eva, mercikes voor de tips en om me met jouw mooie rok te overhalen om deze te maken (ik had trouwens exact dezelfde foto als jij gepind als voorbeeld voor de outfit 😉 ).
see you at six playtime twinning
see you at six playtime twinning

see you at six playtime twinning

Jente haar rok is gewoon een rimpelrokje met tailleband en knoopjes vooraan opgenaaid nadat ik twee verticale lijnen stikte in het midden, analoog met mijn rok.
De koperkleurige knoopjes vond ik in een voorraad die mijn moeder me ooit eens toestak. Ze kwamen van een hemd van mijn vader denk ik.
see you at six playtime twinning
see you at six playtime twinning
“Moh allé, die hebben hetzelfde aan! Zo schattig!” brachten enkele voorbijgangers uit toen Wouter probeerde een rondhuppelende Jente naast mij op de foto te krijgen. Voor alle duidelijkheid: We gaan zo niet samen op uitstap, vind ik er nét over. Vandaag mocht ik de trui aan. Jente morgen. Maar dan doe ik wel de rok aan en zij een jeanske of zo.
Ready for some photospam?!
see you at six playtime twinning

see you at six playtime twinning

see you at six playtime twinning

see you at six playtime twinning

see you at six playtime twinning

see you at six playtime twinning

see you at six playtime twinning

Merci om te komen lezen!
Patronen: Bloom Sweater – La Maison Victor; Hoodie – Stof-voor-durf-het-zelvers; Dolores rok – La Maison Victor
Stof: Palms French Terry, Grill French Terry, Arona Cotton Lawn, elastische tailleband koperen lijnen allemaal van See You at Six Playtime collectie gekocht bij Lanalotta en Stoffenhuis.
Photocredit: Very supportive boyfriend.