Het is alweer een hele tijd geleden dat ik nog blogde… Hoewel mijn voornemen was om dit ‘herinneringenplekje’ niet te verwaarlozen… Allé, hup, Sofie, maak er terug werk van! We starten nu!
De Lena dress tekende ik iets meer dan drie jaar geleden. Mijn allereerste patroon probeersel. Nooit had ik durven dromen dat jullie dit patroon zo vaak zouden maken en dat er zoveel fijne berichtjes mijn richting zouden uit komen. Ik ben nog steeds totaal overweldigd door wat het met zich meegebracht heeft toen. En elke dag ben ik ongelofelijk dankbaar daarvoor! Een ‘Lena revival’ stond hier al een hele tijd op de planning. Ik zag nog wat dingen die beter konden en het idee groeide uit tot een combinatie van Fons en Lena met een heel aantal nieuwe opties. Lees je even mee?
Van het Fons & Sien patroon bleef voorlopig enkel Fons over en werd er een color block versie toegevoegd. En niet te vergeten, maten 12m – 14y! Sien verdween… Maar … Ik kreeg al ongelofelijk veel vragen of ik haar toch ook wil toevoegen. Verwacht jullie de komende weken dus nog maar aan een add-on. 😉
Maar for now… Fons. Hier in color block versie in twee van mijn favoriete See You at Six kleuren. Ik had nog enkele mini-restjes over van mijn Teddy reeks uit deze stoffen en dat was nog nét genoeg voor dit Fonske. (Het Liberty shortje was een eerste test voor een nieuw shortjespatroon – nadat de kleuter me al weken de oren van het hoofd had gezeurd dat ze uit de stof van haar “lieflings verjaardagskleed”, dat nu voor zuslief geworden is, nog iets wou). De pet was ook een eerste probeersel… Gauw meer daarover.
Lena, het jurkje met plooi achteraan werd uitgebreid tot Lena, het jurkje met plooi of rimpels dat je zowel uit rekbare als niet-rekbare stoffen kan maken. En ook hier: in maten 12 maanden tot en met 14 jaar. Hier toont Jente de versie met rimpels vooraan én achteraan. Je gebruikt voor Lena wel best stoffen die goed doorvallen, want het is een breed jurkje, zo met die rimpels en het moet mooi naar beneden vallen en goed zwieren (dat laatste voegde de kleuter zelf toe).
Voor Lena gebruikte ik een superzachte viscose van Maan die ik kocht bij Mon Depot. Heerlijke stof en heerlijke jurk die hier nog nooit in de kast heeft gehangen (maar van de strijkplank – of zelfs verkreukeld uit de wasmand… – recht over het blonde hoofdje getrokken wordt).
Hoe zit het dan met die mouwen? Dat zat er toch bij in de gratis versie? Geen paniek! De mouwen komen eraan! Lente en zomer leken me in eerste instantie niet zo’n ‘mouwen-naai-seizoen’. Dus ten laatste tegen het einde van de zomer, wanneer we terug durven denken aan frisser weer (ssst, ik vergeet even dat het nu al drie dagen kippenvelweer is), komen die mouwen ook in een add-on. Hou het hier, op Instagram en/of op Facebook dus zeker in de gaten.
Suddenly I realized I never wrote a blogpost about my last pattern, the Flo duffelbag & bucket bag. So here it is, finally.
Plots stelde ik vast dat ik nooit een blogpost schreef over mijn laatste patroon, de Flo sporttas & handtas. Dus… hier gaan we.
In search of a swimming bag pattern for my 5 year old, I decided to quicky draw something from scratch. I never had the intention of turning it into a pattern… But hey, sometimes things just happen. 🙂
Toen ik op zoek was naar een zwemzakpatroon voor mijn vijfjarige, besloot ik om snel even iets te tekenen. Er was nooit het plan om dit om te zetten in een patroon… Maar goed. Soms moet dat dan gewoon toch hé. 🙂
I first drew a round duffel bag in two sizes. Next, the square one followed at the request of my husband. The small size is perfect for kid’s sports bags, doll stuff storage, kids sleepover bag, … The big size serves great as an adult sports bag or weekend bag. There’s a shoulder strap, two handles and an inside pocket. The bag is completely lined (without biais). There’s a version with the tube made in one piece, but there’s also a version with two pieces (top and bottom) for a color block effect or to use a different bottom fabric.
Ik tekende eerst een ronde sporttas in twee groottes. Daarna volgde de vierkantige op vraag van mijn man. De kleine tas is perfect als sporttas voor kinderen, poppenspulletjes opberger, logeertas voor kinderen, … . De grote tas werkt perfect als sporttas of weekendtas voor grotere mensen. Er is een schouderlint, twee handvatten en een zakje binnenin. De zak is volledig gevoerd (zonder biais binnenin). Er is een versie met een koker uit één stuk, maar er is ook een versie uit twee delen (bovenkant en bodem) voor een color block effect of wanneer je een andere soort stof wil gebruiken voor de onderkant.
During testing, I realized that I needed a new purse that was big enough to carry my essentials and some extra’s like a water bottle, some snacks, … (because beware when me or my kids get hangry…). Turning the small duffel bag on it’s side, presented the perfect size handbag with a round bottom. The bag closes with a magnet at the top. Depending on where you place the strap, you have a folded version or a straight version.
Tijdens de testfase besefte ik dat ik een nieuwe handtas nodig had die groot genoeg was om zowel de dagelijkse spulletjes als enkele extraatjes in op te bergen zoals mijn waterfles en snackjes (ik word nogal snel hangry en mijn kinderen ook 😉 ). De kleine sporttas op z’n zijkant draaien, bleek de perfecte grootte voor een handtas met een ronde bodem. De tas sluit met een magneet bovenaan. Afhankelijk van waar je de riem vastnaait, krijg je een versie met flap of een rechte versie van deze tas.
All fabrics, reinforcement and other supplies are to be found in a table in one of the product pictures.
Alle stoffen, versteviging en andere benodigdheden vind je in een tabel in één van de productfoto’s.
The pattern contains a very extensive photo tutorial and instructions. When you’re new to bag sewing, it’s a perfect first project.
Dit patroon bevat een heel uitgebreide fototutorial en instructies. Als je nog nooit tassen naaide, is dit een ideaal beginnersprojectje.
Don’t be scared to sew this one! It’s easier than you think! Go with the Flo!
Niet bang zijn! Begin er gewoon aan! Het is gemakkelijk dan je denkt! Go with the Flo!
Eindelijk! De WISJ patronen zijn nu ook op papier te koop! Vanaf 1 februari in een stoffenwinkel bij jou in de buurt.
Hoe ziet dat eruit, zo’n papieren patroon? Als je het A5-formaatje vastpakt in de winkel, zie je de beschrijving, maten, maattabellen en tabellen met benodigdheden. Zo kan je op dat moment ook alle gepaste stoffen en toebehoren meteen aanschaffen samen met je favoriete WISJ-patroon. 🙂
Wat nog meer? Vouw je het open, zie je eerst een overzicht van de te knippen patroondelen en dergelijke. Vouw je het nog eens open, zie je de fototutorial om je hele kledingstuk of tasje in elkaar te zetten. Heb je hier nog niet genoeg aan en wil je nog meer foto’s en minder bondige uitleg? Dan kan je de link (QR of weblink) naar de digitale instructies op deze website volgen. Aan te raden voor beginners die zich toch aan een tasje willen wagen bijvoorbeeld.
Uiteraard zie je helemaal in het midden en op de achterkant alle patroondelen, in kleur. Er werd geprobeerd om ze zo te laten overlappen dat alles op deze ruimte paste, maar dat het toch niet té druk werd zodat de lijntjes goed zichtbaar blijven.
Aan de zijkant sluit elk patroon met een stickertje. Handgekleefd. Het patroon is trouwens ook handgevouwen. Met veel liefde. En met mijn eigen handen (of die van mijn hulpjes van tijd tot tijd). Knip het open met een schaartje. Zo blijft het patroon netjes en blijf je mijn wens zien.
Alles zit dus in dit ene pakketje. Tutorial en patroon blijven altijd bij elkaar. En je kan de tutorial rechtzetten op je naaitafel tijdens het hele proces.
WISJ goes Swedish. And then I don’t mean the trip to Sweden that our little family took this summer. Although… on that trip, I visited the shop and atelier of Elvelyckan Design in Uppsala. I was so happy to meet the two super sweet sisters and the rest of their family. We started talking and discussed working together for some sewing patterns. Not much later, there’s a huge pile of Elvelyckan fabrics on my sewing table ready to photograph some new tutorials for Teddy, Clara and Senna.
This Clara culotte is made from a super soft french terry (college) fabric in a beautiful rust color. All solid colors by Elvelyckan Design combine really well. So here, Jente is wearing her Clara culotte together with a Teddy sweater in ‘dusty pink’ with a rainbow in this same ‘rusty’ color and ‘ginger’ color. A great outfit for playing, this one.
This culotte is the simplest Clara version: no pockets and no ties. But I did add a paper bag waist to give it a little extra.
The shorts, however, have all Clara options available: pockets and ties. Since September, Elvelyckan also has woven cotton fabrics. These shorts are made from the colorful flowered fabric they released by the beginning of autumn. By the way, both the shorts and the culotte are part of the same Clara pattern (in sizes 18mo to 14y – and the culotte in teen sizes XS to L).
We went to photograph these Clara versions on a beautiful Indian summer day at the end of September. There was a playground with sand and the girls just couldn’t get enough of it. Jente climbing and avoiding sand. Isa rolling around in the sand and showering with it. In some of these pics it seems like we’re on the beach. I love this throwback while days are getting shorter and darker. Hope you do too.
The Clara shorts are combined with an Ada shirt. This pattern is part of the Imme dress & Ada shirt pattern. As you can see, Ada can be worn separately as long sleeved shirt or sweater too.
Selfish sewing. Zo moeilijk is het nochtans niet. En toch blijft het elk jaar een voornemen dat ik mezelf maak. De kleerkasten van mijn kinderen zijn best goed in orde. Die van mezelf ook wel redelijk, maar er zijn heel wat stuks aanwezig die ouder zijn dan bovenvermelde kinderen. Op zich niks mis met een goeie, duurzame capsule closet, maar toch, af en toe iets ‘vers van de pers’ sla ik niet af.
Vorige week verkocht ik een gigantische hoop kleren die ik niet meer aandoe. Ik nam me voor dat ik stof mocht kopen met het geld dat die rommelmarktverkoop opbracht. Maar pakt dat ik de vorige maanden al een soort van ‘stoffenlening’ aan mezelf had gedaan voor een bedrag dat nogal wat hoger was dan de rommelmarktpoen. Die capsule closet geldt niet voor mijn stoffen closet… Dat komt nog… Ooit… als ik discipline kweek.
Deze projecten liggen al enkele maanden ongefotografeerd in mijn kast. Nee, in de was en direct terug aan mijn lijf eigenlijk. Hét bewijs dat het geweldig goeie basics zijn. Met dit bomberjasje ben ik ongelofelijk blij. Het kostte me wel een hele avond gevloek tijdens het naaiweekend in (schaam schaam) februari (!) om buiten- en binnenjas apart genaaid te krijgen. Of het aan dat lekkere biertje lag tijdens het naaien van de paspelzakken, dat laten we in het midden.
Ik gebruikte voor het jasje het Blossom patroon van La Maison Victor en voerde het jasje (ongeveer) volgens de tutorial van Isabel. Zij legt het je geweldig goed uit! De ‘cuffs’ zou ik nu wel anders doen, want de voering komt nu piepen. Maar ik probeer het te negeren. 😉
De broek is een tweede Clara culotte (ja, nog maar een tweede voor mezelf). Mijn populairste patroon, zo blijkt enkele maanden na de release, waarvoor ik iedereen die het kocht ongelofelijk dankbaar ben en waarvan ik nog elke dag prachtige versies zie verschijnen. Zoveel geluk heb ik met zo’n fijne ‘sewing community’. Ik maakte de versie met lint en zakken waar ik meteen een klein ‘ergernisje’ opdeed. Dus verwacht je binnenkort maar aan een kleine update.
Stof: Grijze corduroy en tencel van Meet Milk gekocht bij Lanalotta; voering van het jasje is een beige-grijs gestreept katoentje dat ik op een blogmeet kreeg bij een ‘stoffenwissel’.
The freshness of a new school year. Don’t you love it? I know I did as a kid. There was a new start and you got to see all your friends again. And with that new start came some new ‘back to school’ supplies and clothes. As did I, my oldest daughter is completely drooling over new crayons, notebooks, stamps, stickers, … .
Een fris nieuw schooljaar. Is dat niet geweldig? Ik vond het als kind altijd ongelofelijk fijn om zo’n ‘nieuwe start’ te krijgen en om mijn vrienden terug te zien. Bij zo’n nieuwe start hoorden uiteraard ook enkele nieuwe ‘terug naar school’ spulletjes en kleren. En net als ik indertijd, wordt mijn dochter laaiend enthousiast van nieuwe potloden, schriftjes, stempels, stickers, …
—- English —-
—- Nederlands —-
All this enthousiasm and the making of a new friendship the past year resulted in this ‘Sew Cool To School’ contest. My sweet friend Isabel (Bel’Etoile) and I both enjoy the thrill and joy of a new start, a new school year. And with this fresh start comes a fresh outfit of course! To motivate you to sew your own outfit or an outfit for your kid/grandkid/cousin/neighbor/…, we came up with a contest: The ‘Sew Cool To School’ contest with the Bel’Etoile & WISJ designs sewing patterns! To boost your sewing mojo, we have 6 prize packs worth over 1000 euro, sponsored by some of our favorite brands and stores!
Al dit enthousiasme en een nieuwe vriendschap die het voorbije jaar ontstond resulteerde in deze ‘Sew Cool To School’ wedstrijd. Mijn lieve vriendin Isabel en ik houden allebei van de spanning van een nieuwe start, zo ook de start van een nieuw schooljaar. Bij een nieuwe start hoort uiteraard een nieuwe outfit en we zijn al druk aan het brainstormen over de combinaties die we voor onze meisjes willen naaien. Om ook jou te motiveren om een nieuwe outfit te naaien, of het nu voor jezelf, je (klein)dochter/(klein)zoon, je tante of je buurvrouw is, …, vonden we het wel leuk om een naaiwedstrijd op poten te zetten: de Sew Cool To School contest, georganiseerd door Bel’Etoile & WISJ designs. Om je extra te motiveren stelden we niet minder dan 6 prijzenpakketten samen, ter waarde van meer dan 1000 euro, gesponsord door verschillende van onze favoriete stoffenwinkels/merken.
And… during the contest, you can buy our patterns with a 10% DISCOUNT
En…. tijdens de wedstrijd krijg je 10% KORTING op onze patronen!!
Entry criteria
The contest runs worldwide on Instagram from August 19th until September 30th midnight CET.
Sew an outfit using at least 1 Bel’Etoile pattern and 1 WISJ Designs pattern together. You may hack the patterns to make for example a combo in 1 piece or you may just sew 2 (or more) pieces. Take some stunning pictures and post them on Instagram with the hashtag #sewcooltoschool
We tonen je later deze week de voorbeelden die we zelf naaien en hopen jullie zo extra te inspireren!
Selection criteria
Official Winners. An independent jury will vote, after a downselection to 20 by WISJ & Bel’Etoile, 3 winners for 1st, 2nd & 3rd place, who will win prize packs worth 550, 360 and 200 euro. Criteria for winning are: – valid entry: respected contest rules – sewing originality: creative use of the Bel’Etoile and WISJ patterns – fabric-pattern use: fit between fabric(s) and patterns – picture quality & originality: pretty, light filled and clear pictures
Public’s Favorite. You can vote too! A prize pack of 180 euro will go to 1 winner (Official Winners excluded) which will be picked by ‘the public’. All pictures (1 per entry) will be uploaded to our Facebook pages. From the 1st to the 15th of October, you can choose your favorite entry by liking that picture.
Lucky Strikes. Afraid you’re not going to win after reading these criteria? Don’t panic, we have two prize packs worth about 50 euro each for 2 lucky sewist(a)s. After the contest, from all entries (Official Winners excluded), we randomly pick 2 winners, call it ‘lucky strikes’.
Hoe kan je winnen?
Officiële winnaars Een onafhankelijke jury zal zijn stem uitbrengen en zo de winnaars van de eerste, tweede en derde prijs bepalen. De eerste prijs is een pakket ter waarde van 550 euro, de tweede prijs een pakket ter waarde van 365 euro en de derde prijs een pakket ter waarde van 200 euro. De criteria zijn: (1) correcte inzending: werden alle regels omtrent de wedstrijd nageleefd?, (2) originaliteit: op welke creatieve /originele manier zijn de Bel’Etoile patronen en WISJ patronen met elkaar gecombineerd?, (3) stof-patroon match: hoe goed passen de patronen en de gekozen stof bij elkaar?, (4) foto kwaliteit en originaliteit: je hebt zeker geen state of the art camera nodig, zorg voor mooie foto’s met voldoende licht, die zijn altijd mooi om naar te kijken
Publieksprijs Ook jij kan je stem uitbrengen! Een prijzenpakket ter waarde van 180 euro gaat naar de inzending die de meeste stemmen krijgt van het publiek. Alle foto’s van de inzendingen (1 per inzending) zullen geplaatst worden op onze beide Facebook pagina’s waar je ze allemaal kan komen bekijken. Tussen 1 en 15 oktober kan je je stem uitbrengen voor jouw favoriet door de foto te liken. De inzending met de meeste stemmen, opgeteld van onze beide Facebook pagina’s, wint de publieksprijs.
Lucky strikes Bovenop de officiële winnaars, zullen we ook 2 willekeurige winnaars trekken uit alle deelnames. Deze ‘lucky sewista’s’ winnen elk een pakket ter waarde van 50 euro.
The sponsors
We are so very grateful to have the most amazing and generous sponsors who make these prize packs something both Isabel and I are very jealous of. This means that it’s more than worth it to participate!! You might win one of those beautiful prizes. At the bottom of this post, you can see which prizes they sponsored. But first, we want to thank all of our sponsors from the bottom of our hearts!
Who are
they?
MeterMeter is a Danish fabric shop with the most beautiful collection of stylish fabrics. Pia is a very friendly and helpful lady with the greatest taste! She sent us a whole bunch of the most pretty fabrics. It was so hard not to make 1 or 2 meters disappear. 😊
The Elvelyckan Design ladies are like their fabrics: playful, kind, friendly and high quality. These sisters are so enthusiastic about their business and it’s extremely catchy. My suitcase back home from Sweden was filled with 5 beautiful packs.
Nominette is a Belgian company that produces beautiful woven labels of all sorts. You can find labels with you own logo, size labels, festival bands, clothing labels, iron-in labels and more in their webshop. Good to know: all labels are Oeko-tex certified!
Madeline de Stoffenmadam is a name we all know. Nancy is as lovely as she is crazy! I love her drive and noise a lot! With a gift voucher in her store, you are in paradise.
Atelier in ‘t Leerkeis run by two amazing ladies, Ann and Annemie. They are both passionate about sewing and sell the most beautiful fabrics in their webshop and their store located in Edegem.
Toverstof is a very pretty shop with a very lovely and extremely funny lady. Svenja also likes to bring people of the ‘sewing community’ together with her cozy events. She sponsored 3 lovely fabrics for you.
Family Fabrics blew us away with their first collection available in stores here. Now, they are on a roll with their lovely designs. They sponsored three of their most popular prints.
Wild van Stof is a magnificent, giant, yet very cozy fabric store run by a lovely family. They are famous for having absolutely every fabric in every color. And for their ‘fabric packs’. You can just buy a nicely wrapped pack of fabric and everything else you need for a specific sewing project. They sponsored a Frankie Fannypack pack and a Isa Sweater pack.
Lotte Martens is known for never ending quality and sparkling beauty. We were thrilled she wanted to sponsor two DIY packs and 1 handprinted fabric panel.
About Blue is one of the happiest fabric brands I know and for us, they put French terry on the sewing map. They were so generous to sponsor several meters of their lovely fabrics.
De Stoffenstraatis a fantastic 2 stories high fabric store in Kasterlee. They offer all the basic fabrics you need, completed by beautiful design fabrics for every season. The whole team always makes you feel very welcome and help out wherever they can. Definitely worth a visit!
Eva Mouton is a very talented freelance illustrator and by far one of the funniest ladies on Instagram. Her illustrations are colorful, relatable and fun to read! She also illustrated various childrens books and designs the coolest fabrics.
Chat Chocolat is run by the sweet Véronique who has a great eye for design and color. We both love the types of fabric she selects and her graphic prints of which she selected two for these price packs.
Stoffenschuur is indeed a ‘fabric barn’ with a great selection of fabrics and a lovely workshop space. Nathalie is very enthusiastic and helpful and we are very grateful she’s willing to sponsor three packs of ribbing for this contest.
Ansje Handmadeis a Dutch fabric store ran by the lovely Anouk. Anouk only selects sustainable and/or biological fabrics to sell in her store. She also hosts sewing classes and fun sewing days in her own workspace.
Mon Depotis a designer fabric store based in Antwerp. You can find fabrics of various high quality clothing labels in their webshop at democratical prizes. Ann tests the fabrics herself before selling them so she knows exactly what she has in store, be sure to check her website!
See You at Six blows us away with the most beautiful colors and prints. Each time they launch a new collection, I have the habit of pouring myself a glass of wine (at a decent hour indeed and also: thanks Naomi 😉) and read through the blogpost drooling over the stunning pictures and pretty creations. We’re so happy Bart and Naomi are willing to sponsor a 100 euro gift voucher for their webshop.
De sponsors
MeterMeter is een Deense webshop met een prachtige en stijlvolle collectie stoffen. Pia is heel lief en heeft een goeie smaak. Ze stuurde ons een heel pakket stoffen op, oh wat was het moeilijk om er niet 1 of 2 metertjes van te doen verdwijnen ;-).
De dames van Elvelyckan Designzijn net zoals hun stoffen: speels. Daarbovenop zijn ze lief, vriendelijke en zijn hun stoffen van heel hoge kwaliteit. Deze zussen zijn enorm gepassioneerd over hun zaak. Mijn koffer bevatte 5 mooie stoffenpakketten toen ik terug naar huis kwam van onze reis naar Zweden.
Nominetteis een Belgisch bedrijf dat allerhande geweven labels produceert. Je vindt er labels met eigen logo, maatlabels, festivalbandjes, kledinglabels, instrijklabels en meer in hun webshop. Weetje: alle producten zijn gecertifieerd volgens Oeko-Tex standaard 100.
Madeline de Stoffenmadamis een bekende naam in stoffenland. Nancy is geweldig lief en soms ook een beetje zotjes! Ze heeft een enorme drive die heel aanstekelijk werkt! Ze sponsorde een waardebon om stofjes te shoppen in haar kleine paradijs.
Atelier in ‘t Leerkewordt gerund door twee topdames: Ann en Annemie. Ze zijn enorm gepassioneerd en verkopen de mooiste stoffen in hun webshop en hun bakstenen winkel in Edegem. Ze sponsoren een waardebon voor een workshop naar keuze!
Toverstof is een mooie winkel waar de lieve Svenja aan het roer staat. Ze organiseert regelmatige toffe events om de naaicommunity dichter bij elkaar te brengen. Ze sponsorde 3 prachtige stofjes.
Family Fabrics blies ons omver bij het uitbrengen van hun eerste stoffencollectie. Nu zijn ze helemaal op dreef en de mooie prints blijven maar komen. Ze sponsorden 3 stofjes uit hun prachtcollectie.
Wild van Stof is een mooie grote en gezellige winkel gerund door een lieve familie. Ze staan bekend om hun uitgebreid assortiment, je vindt er bijna elke stof in elke kleur. Ze stellen ook kant-en-klare naaipakketten samen waarin je alles vindt voor een bepaald project. Ze sponsoren een Frankie fannypack pakket en een Isa sweater pakket.
Lotte Martens staat bekend om eindeloze kwaliteit en prachtige handgeprinte stoffen met met een stijlvolle dosis bling. Ze sponsort een mooi scuba paneel en 2 diy pakketjes.
About Blue Fabrics is 1 van de vrolijkste merken die we kennen. Zij hebben de french terry stof mee op de kaart gezet en verwennen ons door meerdere meters stof te sponsoren.
De Stoffenstraatis een prachtige winkel met 2 verdiepingen vol stof. Ze hebben alle basics die je nodig hebt in hun assortiment, samen met mooie designer stoffen voor elk seizoen. Het hele team heet je steeds van harte welkom en staat klaar om je verder te helpen indien nodig!
Eva Mouton is een geweldig getalenteerde freelance illustratrice en 1 van de grappigste dames op Instagram. Haar illustraties zijn kleurrijk, herkenbaar en tof om te lezen! Ze illustreerde ook verschillende kinderboeken en ontwerpt de coolste stoffen!
Chat Chocolat wordt gerund door de lieve Véronique, die een oog heeft voor ontwerp en kleur. Ze selecteerde stoffen met mooie grafische prints voor deze prijzenpakketten.
Editexis een Belgische stoffengroothandel uit Lier. Ze hebben geweldige stoffenmerken onder hun dak, zoals Chat Chocolat en Eva Mouton. Ook de magazines Fibremood en La Maison Victor werken met hen samen voor hun collecties. Samen met Eva Mouton en Chat Chocolat sponsoren ze 4 meter stof!
Stoffenschuuris een winkel met een mooi assortiment aan stoffen en fournituren en ze beschikken over een prachtige workshop ruimte. Nathalie is enthousiast en behulpzaam en we zijn haar dankbaar voor haar bijdrage aan onze prijzenpakketten. Ze sponsort per pakket 1,5 meter boordstof.
Ansje Handmade is een Nederlandse stoffenwinkel gerund door de lieve Anouck. Zij selecteert enkel biostoffen en duurzame stoffen om te verkopen in haar shop. Ze geeft ook naailessen en organiseert naaidagen in haar mooie atelier.
Mondepotis een designer stoffenwinkel uit Antwerpen. Je vindt er de mooiste stoffen van Belgische en buitenlandse kledingmerken aan democratische prijzen. Ann test de stoffen zelf uit zodat ze perfect weet wat ze verkoopt , neem zeker eens een kijkje op de webshop. Ze sponsort een waardebon van 30 euro.
See You at Six staat bekend voor hun geweldige kleurencombinaties en mooie prints. Bij elke nieuwe stoffenrelease schenk ik me een glas wijn in (dank u voor de tip Naomi 😉 ) en lees ik door de blogpost met open mond. Bart en Naomi sponsoren een waardebon van 100 euro.
And finally, the prize packs!
Since the contest is open worldwide, we also ship our prize packs worldwide for free.
Good luck!!! And thank you for participating!! We’re already really excited to see your pretty Sew Cool To School outfits with Bel’Etoile x WISJ patterns.
Tot slot…
Veel succes!! En alvast een dikke merci om mee te doen met onze wedstrijd. We vinden het nu al zo spannend om jullie mooie Sew Cool To School outfits met de Bel’Etoile en WISJ patronen te zien.
We zijn er bijna! Nog enkele tutorial fotootjes en het ‘Senna skirt’ patroon is klaar voor lancering. Senna is een midi rokje met split, maar met een baggy gevoel door de rimpels aan de achterkant. Je kan er zakken en een lint in steken zoals hier, maar het kan even goed supersimpel zonder zakken en zonder lint, zoals hier (al meer dan een half jaar geleden 😉 ).
De Senna skirt is een supersnel naaisel. Jente draagt de hare tijdens de warme dagen, maar evenzeer droeg ze deze tijdens de winter met een dikke broekkous eronder. Zo plezant vind ik dat, als een patroon, afhankelijk van de stof voor alle seizoenen bruikbaar is! Denk maar aan een corduroy versie voor de winter of een linnen of viscose (of in dit geval french terry) versie voor de zomer.
De stof is nog een restje Fog Carbon Gray uit de collectie french terry die ik samen met About Blue ontwierp. Het lint komt uit mijn voorraad (geen idee van waar) en de zwarte uiteindjes (koordstop heet zoiets 😉 ) kocht ik bij K-Bas.
Ik combineerde met een hoed die we kochten op de rommelmarkt, een shirtje van het merk Buho (gekocht bij Minimals) en sandalen van Saltwater Sandals (gekocht bij Hippe Schoentjes). Summerproof!
Wat vind ik dit spannend! En hoe hard heb ik naar dit moment uitgekeken! Vandaag mag ik vertellen over de stoffencollectie die ik samen met About Blue uitgewerkt heb. Deze collectie zal begin juni verkrijgbaar zijn in de stoffenwinkels en is er naar goede About Blue gewoonte eentje met vier french terry prints.
Ik koos voor eenvoudige en eerder grote tekeningen. Dat brengt de kleuren extra naar voor, vind ik. De lichte kleur (soft tone) keert in alle vier de stoffen terug. De rood-bruine (terra cotta), blauwe (sky blue) en grijze (carbon gray) kleur passen onderling ook goed bij elkaar. De kleuren zijn ook niet specifiek bij een bepaald seizoen te plaatsen en kunnen dan hopelijk een inspiratie vormen voor zowel zomerse T-shirts als winterse truien.
De collectie verwijst naar een project waarmee we met ons gezinnetje bezig zijn: ons woonproject. We zullen er in juni al drie jaar mee bezig zijn. Het heeft heel wat omwegen gekend tot nu toe, maar we zijn nog steeds heel blij dat we gesprongen zijn. Samen met vier andere gezinnen bouwen we een stukje Leuven. De Sky Blue stof beeldt de huizen af en de andere drie stoffen geven de fijne (Confetti Soft Tone) en minder fijne (Fog Carbon Gray) onderdelen van ons niet zo straightforward droomproject (Wake Up Terracotta) weer.
De foto’s voor de voorstelling van deze collectie werden dan ook genomen op het terrein waar ons project gerealiseerd zal worden. Het is een verwilderde plek maar hier en daar ook best gezellig. Bovendien is W., het tweede model van dienst één van de nieuwe buurjongens die samen met onze kinderen kattenkwaad zal uithalen de komende jaren. Kwestie van het plaatje hier te doen kloppen. 😉
Met deze foto’s willen we al wat ideeën meegeven en hopen we dat de stoffen zullen zorgen voor overvolle ‘to sew’ lijstjes 😉 en voor de uitvoering ervan natuurlijk. Ik ben al zo benieuwd!
Voor Jente maakte ik een Eloise jurk van MinnieMie. Die werd hier al in veelvoud gedragen en goedgekeurd. Ik blijf enorm grote fan van dit gratis patroon. Ik naaide zakjes op het voorste rokdeel en combineerde met een koperkleurige blinkende biais (en nog één van mijn oude labeltjes, het laatste 😉 ).
Voor W. maakte ik een Teddy sweater met kap uit de Home Sky Blue stof. De boorden knipte ik uit de stof zelf. Dat werkt hier perfect omdat de kwaliteit van de stoffen heel zacht en soepel is. De kap tekende ik uit in alle maten van het Teddy patroon en je kan deze kap add-on gratis terugvinden in de webshop.
Ik voerde de kap van de trui met de Confetti Soft Tone stof.
De Teddy hood is gratis terug te vinden in de webshop
Met de confetti soft tone stof naaide ik een rugzakje met het gratis patroon van ‘My first backpack’ van Iris May Patterns. Dat lukt zeker in french terry als je het goed verstevigt met niet-rekbare plakvlies of met plakkatoen.
Jente kreeg verder ook nog een Clara culotte in de Fog Carbon Gray stof. Ik naaide de simpelste versie (zonder linten), maar maakte er een smalle paperbag waist van (Tailleband ietsje breder knippen – vb.2cm – dan het patroondeel en dan op 1cm van de dubbelgevouwen zijde een stiksel geven. Dan de tailleband aan de broek zetten en elastiek rijgen).
Om af te sluiten maakte ik ook nog enkele scrunchies uit wat restjes die anders in de prullenbak zouden belanden. Jente draagt ze liever als armband, duidelijk…. Want in no time was dat staartje uit haar haar.
Welke stof uit de ‘home’ collectie is jouw favoriet? Want je kan deze winnen! Lees zeker hieronder verder.
En last but not least… Naar aanleiding van deze WISJ x About Blue samenwerking kan er heel wat moois gewonnen worden in aanloop naar de lancering van de ‘home’ collectie op 6 juni.
Op Instagram geven About Blue en ikzelf 200 euro weg aan stoffen naar keuze uit de lopende About Blue collecties. Daarbij krijgt de winnaar ook alle digitale WISJ-patronen uit de webshop! (Tegen dan zijn dat er vier!).
Check de komende dagen zeker ook de blogs van Bel’Etoile, Lily en Woody en Iris May patterns. Alle drie geven ze ook op IG telkens 1,5 meter stof naar keuze weg uit de WISJ x About Blue collectie én één van hun patronen.
Eind mei worden de winnaars getrokken. Spannend!!
En hier alvast een sneak peek van de zelfkant en van wat ik nog naaide uit deze stoffen.
Stof: WISJ x About Blue ‘Home’ collectie, wholesale open via About Blue volgende week, in de winkels vanaf 6 juni.
Met trots stel ik jullie voor: Het Clara culotte & short patroon. De nieuwste telg in de WISJ familie is een naaipatroon voor een wijde broek met plooitjes voor meisjes van 2 tot 14 jaar en voor oudere meisjes met maten XS tot L.
Proud to present: The Clara culotte & shorts pattern. The newest member of the WISJ family is a sewing pattern for wide pants with pleats for girls from 2 to 14 years old and for older girls with sizes XS to L.
Geloof me, het is een eenvoudig project en met de fototutorial doe ik mijn best om je stap voor stap te begeleiden. Maak Clara met of zonder linten, met of zonder zakken in de zijnaad en kies voor de ‘snellere afwerking’ of voor de ‘nettere afwerking’ aan taille en zoom. Zo maak je dit naaiwerk zo simpel en snel als je zelf wil.
Believe me, it’s a very simple sewing project and the picture tutorial helps you through the process. Sew your Clara with or without ribbons, with our without pockets in the side seam or choose for the ‘faster finishing’ or ‘neat and perfect finishing’ at the waistband and hem. By choosing your options and finishing, you can make this project as fast and easy as you wish.
Bij het KIDS patroon zit ook een shortjes versie. Helemaal zomerproof. Het doet mij denken aan die broekrokjes die ik vroeger altijd droeg.
The KIDS pattern also has a shorts option. Completely summerproof. It reminds me of the wide shorts I used to wear as a kid.
Omdat sommige pubermeiden al wat vrouwelijkere vormen hebben, voegde ik ook enkele damesmaten toe. Zo valt de culotte mooi rond de iets bredere ‘grote meisjesheupen’. Als je geluk hebt met een heupomtrek van 104cm of minder, pas je er als mama ook nog in. 😉 Ik maakte voor mezelf maat S en heb heupomtrek 96cm. In de winkel koop ik meestal maat 38.
Because some teenage ladies already have a more female form, I added a few LADIES sizes. The ladies culotte drapes beautifully around the more lady like hips. If you’re lucky to have a hip circumference of 104cm (41 inches) or less, you will still fit in these yourself. 😉 I made size S for myself and I have a hip circumfernece of 96cm (37,7 inch). In stores I usually buy size 38 (US 7,5; UK 5,5).
Het joggingbroek gevoel in deze culotte is enorm hoog! Heerlijk gewoon! En als het nodig is, ziet ie er toch deftig uit.
There’s a high sweatpants feeling when wearing these! So wonderfully comfy. At the same time, they can qualify as ‘chique’.
Voor dat culotte twinnen ben ik dus helemaal gewonnen! En Jente ook! Net als ik vindt zij de broekjes heerlijk om te dragen. Er komt dus nog wat Clara spam aan, denk ik. 🙂
I’m all into twinning now! I’m not done sewing these pants. And Jente liked being in the picture together. As do I, she also likes the fit of these pants a lot. There’s some more Clara spam to come, I think. 🙂
Mijn trui is trouwens een Emma sweater met brede boord onderaan en blinkende boordstof gezoomd aan de mouwen.
My sweater, by the way, is an Emma sweater with wide ribbing at the bottom hem and shiny ribbing at the sleeves.
Jente is helemaal weg van de zakken. Ik moet die altijd wel grondig binnenstebuiten keren voordat ik zulke broeken was. Ze is heel sterk in het verzamelen van stokjes, steentjes en allerlei andere schatten in haar jas- en broekzakken.
Jente is most fan of the pockets in these pants. And I need to keep in mind to check all pockets thoroughly before washing these kinds of pants. She’s the best at collecting branches, rocks and all kinds of other treasures in her coat- and pants pockets.
Nog enkele ‘culotte in beweging’ foto’s die ik MOEST in mijn bericht zetten van onze kleine bazin. Helemaal haar vader, sowieso. 🙂
Some more ‘culotte on the more’ pictures I HAD to post here. She’s quite bossy, our little model. I say she’s got it from her dad, no doubt. 🙂
Ik ben al heel benieuwd om alle mooie Clara’s te zien voorbij komen. Happy sewing!
I’m already so excited to see all your Clara’s! Happy sewing!
Nog twee dagen! En dan staat het patroon van de Clara culotte hier in de webshop! Ondertussen toon ik hier nog een versie die ik maakte: eentje in babyrib in een prachtige cognac kleur.
Dit soort broekjes is hier ondertussen grote favoriet aan het worden. Ze worden heel erg graag gedragen en Jente vindt dat ze er heel ‘cool’ uitziet.
Wat het Clara patroon precies inhoudt, de maten en de opties, daar vertel ik woensdag alles over. Er wordt achter de schermen nog gewerkt om er een plezant geheel van te maken. Hopelijk kan ik binnen enkele dagen hier dus nog voor een kleine verrassing zorgen.
Het shirtje knipte ik bijna een jaar geleden. (Van uitgesteld projectje gesproken) Het is een aangepaste versie van de Fons shirt in één van mijn favoriete stofjes, ééntje van I got stripes studio.
(Het rood op haar wang dat ik vergat weg te halen bij de fotobewerking is geen spaghettisaus, maar wat uitslag van haar plakker die over haar kind kleefde. Tijdens de turnles maakte onze acrobaat een duikvlucht met kin op de grond. Drie draadjes en één grote kom ijs later was het incident bijna vergeten. 🙂 )
Patronen: aangepaste Fons shirt (gratis te downloaden) & Clara culotte (vanaf woensdag te koop)
